Traducido por Shisai
Editado por Shiro
¡Ding, dong! Nuevas reglas de la versión 2.0 de la torre negra:
1. Se abren instancias reales. Los jugadores pueden participar en juegos de la torre negra en la Tierra.
2. Se abren las instancias grupales. Una vez que se abre una instancia grupal, los jugadores pueden ingresar a la instancia en el área de la torre negra.
3. Cada jugador debe atacar la torre una vez cada tres meses. De lo contrario, se verán obligados a ingresar.
¡Ding, dong! El 1 de enero de 2018 se lanzará la nueva versión. Habrá más reglas, por favor, espérenlas con ansias.
Luego, la voz clara del niño se detuvo y quedó la canción de Feliz Navidad sonando en Shanghái.
En la noche oscura, la torre negra colgaba como un pesado gigante sobre la ciudad. Tang Mo miró a lo lejos y apretó los dedos mientras reflexionaba por un momento, pero prefirió no viajar de noche. En cambio, regresó a la habitación y encontró un bolígrafo y papel. Procedió a escribir las reglas de la torre negra conocidas actualmente.
Estaban las tres reglas férreas que dio la torre negra el primer día del juego:
- La torre negra lo explica todo.
- El horario de los juegos es de 6:00 a 18:00.
- Todos los jugadores, esfuércense por atacar la torre.
La primera y la tercera regla podrían ignorarse. La segunda regla era sobre el tiempo de juego, que debería ser el estándar para cada región. La torre negra dividió a los más de doscientos países en la Tierra en varias regiones grandes. Los países más poderosos (como China y Estados Unidos) fueron divididos en distritos. También había muchas regiones compuestas por varios países, como Europa.
El primer jugador de cada región en activar el juego de ataque a la torre atraería a todos los jugadores de la región al juego y la torre negra pronunciaría su nombre en todo el mundo, la cual también anunciaría el nombre del primer jugador en cada distrito en completar el juego de ataque de la torre negra.
Tang Mo enumeró todos los nombres que había escuchado hasta los momentos, junto con sus distritos, en el papel.
En el papel blanco, los caracteres chinos negros estaban divididos en dos columnas. La primera contenía a los países que fueron divididos en distritos y la segunda los distritos conformados por varios países. El representante de la primera columna era China, mientras que los representantes de la segunda eran Europa y Asia Oriental.
El dedo de Tang Mo golpeó suavemente el nombre de China y el este de Asia.
—China pertenece al este de Asia, pero los distritos de China están separados del este de Asia. ¿Cuál es el estándar para dividir cada distrito…?
Bajo la tenue luz, Tang Mo miró los nombres de estas áreas y volvió a reflexionar por un momento antes de mirar las otras reglas.
El tiempo de juego comprendido entre las 6:00 y las 18:00 se refería a la hora local. Por ejemplo, China utilizaba la hora de Beijing como hora estándar nacional. Por lo tanto, todos los jugadores de la región de China podían activar las instancias solo durante ese tiempo. Haciendo a un lado la instancia de beneficios del día de Navidad, que era más como una instancia adicional.
Tang Mo se sorprendió de repente.
—Entonces, ¿Estados Unidos todavía no ha completado la instancia de los beneficios navideños?
Miró el reloj en la pared. El minutero acababa de cruzar el «12» y apuntaba al «1». Se escuchaba el tic-tac de la manecilla de los segundos. Ahora eran las 00:05 del 25 de diciembre, hora de Beijing. Para los Estados Unidos, el cual estaba al otro lado del mundo, eran las 11:05 del 24 de diciembre.
China entró oficialmente en la instancia de beneficios navideños a las 18:00. ¿Significaba esto que Estados Unidos solo gozaría la instancia navideña siete horas después?
Usó un bolígrafo negro para dibujar dos círculos alrededor de China y Estados Unidos.
En la habitación tranquila, bajó la cabeza y escribió en silencio en el papel, deteniéndose de vez en cuando para pensar. Cinco horas después, el cielo estaba brillante y había un tenue resplandor blanco azulado en el horizonte. Tang Mo empacó sus cosas y se preparó para salir. Antes de irse, arrugó el papel, lo tiró a la basura, encendió un mechero y lo quemó hasta convertirlo en cenizas.
Después de asegurarse de que el papel se hubiera convertido por completo en cenizas, se fue con su bolso y, deprisa, se coló en el centro comercial donde se encontraba Ataque.
Cuando llegó al estacionamiento subterráneo, no vio a nadie. Entonces, fue a la oficina de Luo Fengcheng, pero tampoco había gente presente. Pensó por un momento antes de ir a la enfermería en el segundo piso subterráneo. Efectivamente, había luz en la habitación y se podían escuchar voces débiles.
Tang Mo abrió la puerta y la gente que estaba adentro lo miró con cautela. Una vez que descubrieron que era él, la multitud suspiró aliviada.
Bajo las luces brillantes, Tang Qiao y Liz estaban usando gasa y yodo para limpiar las heridas de Luo Fengcheng. Había tres camas en la enfermería temporal. Ahora, todas las camas estaban llenas, y había cinco personas sentadas en las sillas a un lado. El pequeño gordo sentado en el interior vio a Tang Mo y corrió hacia él.
—Hermano Tang, ¿estás bien? —Zhao Ziang lo miró de arriba abajo y no encontró ninguna herida en él. Suspiró aliviado—. ¿No estás herido?
Tang Mo asintió. Su mirada recorrió a los miembros de la organización en la habitación.
De los tres miembros que yacían en la cama, uno estaba presente cuando Tang Mo atacó la organización de polizones. Estaban acostados en las camas, tranquilos, con vendajes alrededor del cuerpo. Luo Fengcheng estaba sentado en una silla mientras Liz mojaba una bola de algodón en yodo, tras lo que sacó a la fuerza la grava de sus heridas y las vendó.
Entonces el investigador se puso de pie y se acercó a Tang Mo.
—Estás bien. ¿Tienes la recompensa?
—¿No la obtuviste?
¿No todos los presentes pasaron la instancia de Navidad y obtuvieron una recompensa?
Luo Fengcheng no respondió, mientras que el pequeño gordo dijo con tristeza:
—Muchos de nosotros no la obtuvimos. Hermano Tang, después de que la torre negra activó la misión de Navidad, buscamos la rama con rapidez, pero había mucha gente en este centro comercial, y las más cercanas no eran suficientes. Se organizó un grupo de dieciocho personas, pero solo nueve lograron agarrar una rama. El maestro Luo consiguió una, mientras que Jack y yo no lo logramos.
Todavía era un estudiante y no le gustaba llamar «doctor» a Luo Fengcheng. Imitaba a Chen Shanshan y lo llamaba maestro.
En Tang Mo de inmediato surgió una duda y miró al investigador.
—Hay más de nueve personas heridas en esta sala.
Liz y Tang Qiao también resultaron heridas. No estaban lastimadas antes de que él se fuera por la tarde.
—Te lo explicaré mientras caminamos.
Tang Mo asintió levemente.
—Ataque logró que nueve personas obtuvieran una Rama de Árbol de Navidad. La conseguí por casualidad. Tang Qiao y Zhao Ziang no llegaron a tiempo. Después de obtener la rama, me enviaron de inmediato a una instancia en la que el jefe era un juguete de roly-poly. El contenido de la instancia no fue difícil, pero hubo algunas trampas. Estas no son importantes, así que no daré más detalles por el momento. Tú y yo completamos la misión. —Basado en la reacción de Tang Mo, Luo Fengcheng adivinó con facilidad que recibió la Rama del Árbol de Navidad—. Tang Qiao no pudo ingresar a la instancia con éxito, pero fue obligada a ingresar directamente después del límite de tiempo de 30 minutos.
—Así que fue eso.
—Sí. Cuando me estaba ocupando de mis heridas, les pregunté a todos los miembros. Nuestra instancia fue difícil, pero la sensación general fue la misma. Deben pertenecer a la misma clase de instancia. Todos los jugadores chinos fueron enviados a la instancia de beneficios de Navidad después de encontrar una Rama del Árbol de Navidad. Una vez que terminó el juego, obtuvieron la recompensa de Santa Claus, que fue la pequeña estrella que mejora el físico. Los jugadores sin una Rama de Árbol de Navidad participaron en el juego, pero no recibieron una recompensa.
Tang Mo no pensó que esta instancia sería obligatoria para que todos participaran y que, incluso terminando el juego, no recibirían una recompensa. Tenía una pregunta más:
—¿Dijiste que la instancia fue difícil?
Las dos personas caminaron hacia la oficina del investigador. Luo Fengcheng sacó un libro amarillo en mal estado y lo abrió en la última página. Tang Mo vio que había muchas palabras escritas, algunas de las cuales parecían apresuradas.
Luo Fengcheng le entregó el libro.
—Estos son los contenidos aproximados de los juegos que obtuve después de preguntarle a cada miembro.
El antes bibliotecario miró lo escrito.
—Zhao Ziang y Jack entraron en la misma instancia. La suya fue la más difícil de todos los juegos que conozco. Jack dijo que la instancia tenía un total de cinco personas. Aparte de él y el pequeño gordo, había una persona con una habilidad poderosa. —Luo Fengcheng continuó—: Además de ellos, la instancia en la que entró Tang Qiao también fue un poco difícil, pero fue mucho más simple que la de Jack y Zhao Ziang.
Tang Mo leyó las doce instancias. Cerró el libro y miró hacia arriba.
—Son mucho más simples que la mía.
El otro asintió.
—Efectivamente, las instancias se basan en las fortalezas del jugador. La dificultad se ajustará de acuerdo a esto —preguntó—: ¿Qué tan difícil fue tu instancia?
—Había un total de ocho jugadores. Un jugador murió en el acto, mientras que tres jugadores se vieron obligados a ingresar al juego de ataque a la torre. Solo cuatro personas, incluyéndome a mí, la pasamos. —Al mirar la expresión pensativa de Luo Fengcheng, Tang Mo tomó la iniciativa—. Según mi especulación, la recompensa de la instancia navideña es la misma. Los jugadores que fracasen en el juego se verán obligados a participar en el juego de ataque a la torre. Por tanto, la dificultad del juego está relacionada con el nivel del jugador. La instancia en la que participé no fue difícil solo debido a mí. Había otro jugador cuyo nivel era muy alto.
Luo Fengcheng estaba interesado.
—Debido a la presencia de ambos, ¿en tu instancia cuatro personas fueron eliminadas?
Tang Mo no quería hablar sobre él. Su relación con este era muy sutil. Las dos personas no se conocían, pero estaban conectadas por el huevo de pavo, lo que los convertía en compañeros temporales. Fu Wenduo había incurrido en el odio de todos los jugadores en China. No se atrevía a decir su nombre. Tampoco había necesidad de contarle sobre esto.
Tang Mo estaba pensando en una razón para no hablar de esto cuando su rostro se puso rígido y miró a Luo Fengcheng.
—Espera… ¿Chen Shanshan?
Había doce casos en el libro y los nombres de trece miembros. No estaba el nombre de Chen Shanshan.
La expresión de Luo Fengcheng se ensombreció y no habló.
—Hermano Tang, ¡Shanshan no salió! Todos los jugadores que completaron el juego han salido. Entonces… ¿no le habrá pasado algo? —Una voz triste vino desde la dirección de la puerta.
El corazón de Tang Mo palpitó con fuerza, pero no pudo decir nada al ver los ojos rojos de Zhao Ziang. Se volvió hacia Luo Fengcheng y este asintió.
—Un total de cinco miembros de Ataque aún no han abandonado la instancia navideña. Entre ellos se encuentran Chen Shanshan y Qiao Feifei.