Traducido por Shisai
Editado por Meli
Había un silencio absoluto en el estrecho y oscuro agujero.
La voz maliciosa de la torre negra resonó tres veces en los oídos de los jugadores, como si se burlara de su apariencia tonta y presumida. En el equipo del hombre de las gafas, estaban completamente aturdidos, no podían creerlo. El capitán tenía la boca abierta, una expresión que jamás había mostrado desde que la Tierra se conectará.
—¿Cómo es posible? —preguntó Lin Yi, con ira en su corazón, entonces comenzó a gritar—: El monstruo está aquí y lo hemos robado con éxito. ¿De dónde han salido esos dos nuevos jugadores y cuándo han robado al monstruo? ¿No está el monstruo delante de nuestras narices?
—¿Qué demonios es esto? —dijo otro jugador—. Hemos conseguido robar el monstruo, está aquí. ¿No es ese el monstruo? Los dos fueron torturados por él durante tres días y tres noches hasta que sus espíritus casi se derrumbaron.
—Esto es… —Wang Yinggui tiró de su compañero y se dirigieron a la enorme jaula. Señaló al gigantesco y extraño ratón negro con una larga cola que lo veía fijamente.
—Viejo Niao, ¿no es este? Usó nuestras jaulas como una pelota. Nunca podré olvidarlo en mi vida. ¿Es o no es?
—Sí, este es el monstruo —confirmó el viejo Niao.
En la jaula, el ratón negro ladeó la cabeza y emitió un sonido confuso.
El ruidoso túnel se fue calmando poco a poco.
Aunque se negaron a admitirlo, el juego era un fracaso. Ese ratón no era el monstruo y habían robado el objetivo equivocado.
Los dedos de Lu Xing se tensaron mientras intentaba calmarse y analizar la situación.
—El monstruo fue cambiado y ustedes robaron un ratón que se parece al monstruo. Como has dicho antes, el monstruo tiene miedo a la luz y el Señor A y el Señor B siempre lo cubrían con un paño negro durante el día. Tal vez no vieron su apariencia con claridad y se equivocaron.
—Eso es imposible. ¡No podré olvidar su apariencia en cien años! Incluso el grito es el mismo —estalló Wang Yinggui.
El ratón volvió a gritar.
Lu Xing suspiró y no habló.
—Hay una segunda posibilidad —intervinó el hombre de gafas—. Este ratón no es el monstruo que el Circo Extraño mostrará esta noche —Wang Yinggui y el viejo Niao lo miraron, no tenía buen semblante—. Solo el Señor A y el Señor B saben cual es el monstruo del circo. Nosotros vimos al monstruo en el muelle, pero la jaula estaba cubierta con una tela negra.
—Capitán, ¿quiere decir que el Señor A y el Señor B pensaron desde el principio en engañar a los jugadores y ocultar al verdadero monstruo? —reflexionó Lin Yi—. Pusieron a los dos hombres en una jaula con otro monstruo y les hicieron creer que el ratón era el verdadero monstruo.
Los jugadores tuvieron una epifanía.
—El Señor A y el Señor B son demasiado siniestros. Nos capturaron el primer día. En pocas horas, se les ocurrió poner una jaula con un monstruo falso. —Wang Yinggui golpeó la jaula y luego agregó—: No, ellos pueden mentir, pero la torre negra no. La torre negra nos dio las coordenadas del monstruo, así que ¿no debería ser correcto?
—Capitán, cuando desenterré al Señor A el cuarto día, llevaba un saco al hombro. Lo que había dentro hacía un sonido chirriante y la forma del cuerpo era similar a la de este ratón —dijo el hermano Hao.
El hombre cerró los ojos y reflexionó sobre todo lo ocurrido en los últimos siete días. Finalmente, dio un largo suspiro y sonrió con amargura.
—Los dos mejores detectives del Reino Subterráneo, el Desprecio de los Detectives… Por fin lo entiendo. De hecho, el Señor A y el Señor B nos dieron este monstruo bajo la tela. Primero ataron a dos jugadores y los engañaron haciéndoles creer que este era el verdadero monstruo…
♦ ♦ ♦
La capital del Reino Subterráneo, el Circo Extraño.
A las seis de la tarde, Tang Mo y Fu Wenduo llevaron a la lombriz gigante en un saco y entraron en el circo. Cuando Tang Mo oyó que la torre negra decía que quedaban diez jugadores y que se abría la «Noche de Suspenso del Circo Espeluznante», su expresión cambió. Se dio cuenta de que era probable que la torre negra hubiera informado a los demás jugadores sobre su misión y la de Fu Wenduo.
La torre negra nunca decepcionaba a la hora de golpear a los jugadores, pero también les había expuesto los nombres de los jugadores que habían estado escondidos.
—Al menos no nos vieron la cara. Solo conocen nuestros nombres.
—Mayor Fu —Sonrió—. ¿No tiene miedo porque su nombre ya es conocido por todos los jugadores?
—Quizá no puedan adivinar que somos el Señor A y el Señor B.
—Tal vez… tal vez el capitán con gafas lo adivine. Olvídalo. Vamos a entregar esta lombriz —concluyó Tang Mo.
Los dos hombres siguieron caminando.
La lombriz de tierra movía la cabeza en el saco, haciendo que éste se abultara. En cuanto se cansó, el saco rebotó. Parecía que la lombriz se estaba divirtiendo mientras se arqueaba. Ya no gritaba por su madre y no prestó atención a los dos jugadores que la llevaban.
El plan de Tang Mo era muy simple: el primer día del juego, capturaron con éxito a los estúpidos Wang Yinggui y el viejo Niao y así descubrió que los veintiuno jugadores no estaban unidos.
Fue una excelente noticia, pues no había nada que les impidiera formar una alianza. El único problema eran las dos Monedas de Oro del Rey que, como el juego de Pinocho, la recompensa tentaba a los jugadores a eliminar a los otros.
Tang Mo, habría encontrado a un jugador para aliarse al entrar en el juego y robar al monstruo. Evitaría repetir el juego de Pinocho y pondría la misión del juego en primer lugar, renunciando a la Moneda de Oro del Rey.
Por fortuna, ningún jugador eligió ese camino e incluso hubo cuatro polizones que decidieron masacrar a los demás.
E incluso antes de que la torre negra agrégase el Desprecio de los Detectives, Fu Wenduo ya había pensado en engañar a Wang Yinggui y el viejo Niao, haciéndoles creer que el ratón gigante, que capturó en las alcantarillas del Reino Subterráneo, era el monstruo real.
En cuanto la torre negra los sorprendió, planificaron engañar a todos los jugadores a través de Wang Yinggui y al viejo Niao.
Fue el regalo especial para el hombre de las gafas.
Fu Wenduo hizo que su porcentaje de victoria aumentara de un sesenta a un setenta por ciento, en cuanto los dos jugadores fueron rescatados.
♦ ♦ ♦
—El Desprecio de los Detectives hace que la torre negra nos anuncie las coordenadas del monstruo. Sin embargo, el Señor A y el Señor B podrían haberlo eliminado antes de que llegáramos —especuló el hombre de gafas. En el suelo del oscuro túnel, dibujó un mapa de la capital—. Las coordenadas solo son del eje XY. Ellos pudieron haber cavado un agujero para ocultar al monstruo real por debajo del monstruo falso.
—¡Mierda! ¡Nos han engañado! —gritó el pequeño Chen.
—Además, utilizaron a los dos jugadores que habían visto al monstruo para engañarnos. Luego cooperaron con nosotros: el cuarto día, el Señor A actuó frente a nosotros para hacernos pensar que el ratón era el verdadero monstruo.
—Es injusto perder así —El viejo Li se lamentó.
—Hay una cosa más. —El capitán se levantó las gafas—. Tal vez el Señor A y el Señor B sean crueles y hayan planeado algo más profundo…. Viejo Li, los tres jugadores que vimos en el camino de piedra podrían haber sido asesinados por ellos.
—¿Mataron a los tres jugadores, abrieron sus cuerpos y los colgaron para presumir? —preguntó el viejo Li y luego agregó—: ¿Eso fue para separarnos?
—No lo sé. Cuando la adolescente que usaba insectos, murió, su aspecto era muy similar al de los otros tres jugadores. Solo puedo decir que si el Señor A y el Señor B hicieron una buena jugada. Debido a esa brutal muerte, determiné que era imposible cooperar con los polizones. Ahora hemos perdido el juego —concluyó el capitán.
—Hay dos jugadores que lograron la misión: Fu Wenduo, el polizón chino que ha superado el primer y el segundo piso de la torre negra y Tang Mo. ¿Pero quién es ese? No he oído ese nombre antes —habló Lu Xing.
—Yo tampoco lo he oído nunca —An Chu se tocó la barbilla.
—Sí, ¿cómo es que completaron la misión? ¿Habrán entrado después de que el viejo Niao y yo robáramos el monstruo falso? —habló con culpabilidad Wang Yinggui, pero al darse cuenta de lo ilógico de sus pensamientos, se rio.
Los dos jugadores que no aparecieron completaron la misión. Diez personas habían luchado casi hasta la muerte, solo para que les robaran la victoria.
—No sé quién es Tang Mo, pero si Fu Wenduo es quien creo, no sería tan cobarde como para esconderse detrás de nosotros —argumentó Lu Xing.
—En estos siete días, nunca he visto a esos dos jugadores —intervino Lin Yi—. Nosotros somos cinco personas, cuatro en el equipo del señor Lu, tres las que fueron asesinadas el tercer día y cuatro más en el equipo de los polizones, además, están Wang Yinggui y el viejo Niao y el equipo que seguí hasta las afueras que tenía tres personas. El cuarto día, busqué durante mucho tiempo cerca del edificio abandonado y no los vi. ¿Será que su capacidad de exploración es más fuerte que la mía y han conseguido ocultar sus rastros? ¿O nunca fueron a ver al monstruo?
Todos se miraron entre sí y durante un rato, expusieron varias razones posibles.
De repente, los ojos del hombre de las gafas se abrieron de par en par.
—Nuestra misión de juego fracasó porque no salvamos al monstruo real —expuso el hombre de gafas, sus lentes estaban empañados a causa del esfuerzo que hacia para concentrarse—. Recibimos la penalización de la apertura de la «Noche de Suspenso del Circo Espeluznante». Antes de las diez de la noche, tenemos que colarnos en el Circo Extraño y destruir la Noche Sorpresa.
La multitud le miró con confusión.
—Capitán, ¿qué hay de malo en eso? —preguntó Lin Yi.
—¿Por qué debemos destruir la Noche Sorpresa? —inquirió furioso porque había descubierto la verdad—. Si el monstruo real fue robado por los jugadores, la Noche Sorpresa ya debería haber sido destruida y no necesitaríamos arruinarla. Esto significa que la Noche Sorpresa ha comenzado sin problemas y el gran monstruo no fue robado en absoluto.
Todos se sobresaltaron al mirar al hombre de las gafas, que parecía haber enloquecido. Apretó los dientes y gritó:
—El Señor A y el Señor B enviaron con éxito al gran monstruo al circo. Terminaron su misión… ¡Ellos son Fu Wenduo y Tang Mo!
♦ ♦ ♦
A Tang Mo no le preocupaba que los diez jugadores descubrieran su identidad, después de todo no habían visto sus rostros y no podrían saber quién era él o Fu Wenduo.
Su actuación había sido tan buena, que tal vez, cuando los jugadores vieran a Bai Ruoyao, si es que seguía con vida, lo confundirían con él o Fu Wenduo y buscarían vengarse. Solo Lin Yi, podría tener oportunidad de distinguirlo, pues había pasado más tiempo con él.
Fu Wenduo y Tang Mo entraron en el circo. Unos minutos más tarde, un enano bajito y gordo llegó corriendo desde la distancia. Estornudo soltó un gran estornudo y se formó una burbuja de mocos. Se chupó los mocos verdes y se frotó la nariz.
—¿Dónde está el monstruo? Señor A, Señor B, la Noche Sorpresa ya ha comenzado con un espectáculo acrobático. Si no pueden entregar el monstruo antes de las siete, no recibirán el resto de su paga y también sentirán la ira de nuestro gran jefe de circo.
—¿No has preparado una jaula? —Tang Mo miró detrás de él.
—¿Qué jaula? Hace siete días, te dimos el gran monstruo en una jaula e incluso preparamos un carruaje —Estornudo gritó.
—Han pasado cosas. Salgamos a hablar —Tang Mo sonrió.
Salieron del circo. Había una enorme jaula de hierro. Fu Wenduo puso el saco en el suelo. Estornudo lo abrió y dijo:
—¡Ah, este es el maldito monstruo!
—¿Dónde está mi madre? Quiero a mi madre, quiero a mi madre… —La lombriz lloró lágrimas falsas mientras miraba a los tres hombres.
—¡Mételo en la jaula rápidamente! ¡Se lo daré al gran jefe del circo y dejaré que lo corte en pedazos delante de más de mil espectadores! —Estornudo murmuró enfadado.
Los gritos de Estornudo y la gran lombriz de tierra se mezclaron.
Fu Wenduo miró a Tang Mo, cogió el saco y arrojó la gran lombriz a la jaula. Se oyó un fuerte golpe cuando cayó inmovil, mareada a causa del impacto.
Después, ambos empujaron la jaula por el suelo. Fueron tan lentos que parecían una hormiga arrastrándose. Les llevó un minuto avanzar solo un metro.
—¿Qué están haciendo? —preguntó el atónito Estornudo—. ¡Apúrense y pongan a este monstruo adentro!
—Es demasiado pesado —dijo Fu Wenduo mirando a Estornudo.
—¿Qué?
—¿Quieres empujarla tú? —preguntó Tang Mo mientras observaba a los guardaespaldas que patrullaban el circo—. Espera, ¿qué pasa con nuestro dinero? ¿Quieres tomar nuestro dinero de nuevo?
—¿Quién… quién quiere llevarse su dinero? —La expresión de Estornudo cambió—. Dense prisa y metan al monstruo. Entonces les daré su paga.
Empujaron lentamente la gran jaula de la lombriz hacia el circo. Nadie notó que cada vez que empujaban, daban una silenciosa patada a la jaula. Cuando la gran lombriz de tierra empujó hacia atrás, las dos personas se detuvieron.
—Que divertido, empuja de nuevo —pidió la lombriz, asomando su asquerosa cabeza.
—Es muy ingenuo —Tang Mo dijo con impotencia.
Fu Wenduo lo miró.
Eran casi las siete y la actuación acrobática estaba llegando a su fin. Una voz grave y magnética sonó desde el escenario:
—Señoras y señores, personas clandestinas y monstruos, esta es la Noche Sorpresa del Circo Extraño. ¿Quién soy yo? He recibido el dulce beso de Wang Xiaotian. Soy su mejor… ¡líder del circo!
Los vítores resonaron en el circo y parecieron volcar la carpa.
Tang Mo y Fu Wenduo estaban entre bastidores y no podían ver al líder del circo. Sin embargo, sus corazones se apretaron en el momento en que escucharon su voz. Se miraron cuando comprendieron que esa era una persona peligrosa.
Solo la voz estaba llena de una presión aterradora que no podían ignorar.
¡El líder del circo era un monstruo de la torre negra al nivel de la Abuela Lobo y Santa Claus!
Tang Mo empezó a sudar y estuvo a punto de temblar. Miró con calma el telón que tenía delante. Sabía que más allá de esta cortina había miles de espectadores y el terrible líder del circo. Esperó tranquilamente a que pasara el tiempo mientras el líder del circo anunciaba que actuaría él mismo para diseccionar al monstruo.
Los subterráneos que realizaban las acrobacias bajaron del escenario mientras el personal del circo empezaba a preparar las herramientas anatómicas. Los bastidores estaban desordenados mientras la gente se agolpaba alrededor de Tang Mo y Fu Wenduo. Era el momento más caótico del circo, incluso Estornudo no tenía tiempo para observarlos por lo que antes de retirarse, les entregó tres monedas de plata.
Los silbidos y los vítores del público resonaron en la carpa, las horribles risas y la música hacían del escenario tras el telón, un mundo extraño.
—Saquemos a los invitados VIP —ordenó el líder del circo.
Los acróbatas que estaban entre bastidores corrieron en cuanto oyeron esas palabras.
—¡Este es el momento! —gritaron Tang Mo y Fu Wenduo.
Un segundo antes de que se abriera la cortina, patearon la parte inferior de jaula de hierro que salió volando del telón, haciendo que el sorprendido líder del circo saltara para esquivarla. La jaula siguió rodando hacia delante.
La Abuela Lobo, sentada en la primera fila, abrió su sombrilla, la jaula chocó con esta y aterrizó en el suelo.
—Ah, ¿qué es esto? —Sonrió con elegancia y se acarició el corazón con sus grandes manos peludas, puso una expresión de miedo—. Me ha asustado.
—¿Qué quieren hacer? —vociferó Estornudo.
—¿No vas a huir? —Tang Mo se dirigió a la lombriz.
La gran lombriz de tierra aún estaba aturdida, pero retorció su cuerpo y cavó un agujero, aprovechando que no estaba bloqueada por la jaula de hierro y desapareció en un profundo túnel.
Tang Mo y Fu Wenduo se dieron la vuelta y huyeron.
El circo era un desastre. Los miembros del personal querían atraparlos, pero todo era un caos: si alguien se movía, provocaba la caída de otro; la gente se amontonaba.
Cuando el hombre de las gafas y los otros jugadores llegaron al circo, ya era un mar de gente y encontrar un camino fue difícil.
Los miembros del circo eran como hormigas en una olla caliente. Se pisaban y daban patadas, actuación que hizo reír al público.
El líder del circo reaccionó.
El hombre de las gafas vio con asombro, como una figura llamativa pisaba despiadadamente a la multitud mientras perseguía a Tang Mo y Fu Wenduo.
—¿Esta es la Noche Sorpresa? —Lu Xing estaba atónito—. ¿No se supone que debemos arruinarla ahora?
La Noche Sorpresa del Circo Extraño entró en una persecución de gallinas y perros.
El líder del circo no pudo alcanzar a Tang Mo y Fu Wenduo porque los miembros del circo se cayeron y pusieron una zancadilla.
Una vez que salieron del circo, la voz de un niño sonó en los oídos de Tang Mo y Fu Wenduo:
¡Ding, dong! Los jugadores Fu Wenduo y Tang Mo han superado la instancia extra, «Noche de Suspenso del Circo Espeluznante» y han rescatado al pobre monstruo, destruyendo la Noche Sorpresa. Han obtenido la «Buena voluntad de la lombriz» como recompensa.
Fueron transportados fuera del juego y cuando abrieron los ojos, ya habían vuelto al Puente Nanpu. Salieron de allí y se dirigieron a una habitación vacía.
El joven cerró la puerta, se apoyó en el panel y se sentó en el suelo para descansar. Habían utilizado todas sus fuerzas para escapar del líder del circo.
Tang Mo jadeó con fuerza y luego sacó de su mochila una flor de la luna. El último pétalo plateado cayó. La flor se marchitó y se convirtió en cenizas. Una luz plateada brilló por un momento en su frente.
【Objeto: Flor de la Luna de la Reina de Corazones】
【Propietario: Tang Mo】
【Instrucciones para despejar el juego: A las seis de la tarde, envía a la gran lombriz de tierra al circo y podrás pasar la instancia «Noche Sorpresa del Circo Extraño». La instancia de reunión es un juego doble. El juego oculto «Noche de Suspenso del Circo Extraño» tendrá lugar a las siete de la tarde. Ayuda a la lombriz a escapar del Circo Extraño y a destruye la Noche Sorpresa.】
Tang Mo había utilizado la flor de la luna para obtener el método de despeje del juego y completar la instancia: enviar a la gran lombriz de tierra al circo en siete días sin ser afectado por el efecto de Desprecio de los Detectives. Sin embargo, solo obtuvo una versión rota de una estrategia de juego, donde le especificaba cómo completar el juego final, pero sin darle ningún consejo.
Los dos se apoyaron en la puerta durante un rato y Tang Mo miró al oscuro techo. Sonrió al recordar lo ocurrido en los últimos siete días y Fu Wenduo se volvió para mirarlo.
—Sabía que la dificultad del juego aumentaría si formamos equipo, pero esto… Fue demasiado grande —Fu Wenduo dobló la pierna derecha y se apoyó en la rodilla, hablando en voz baja—: La dificultad no fue pequeña, dos contra veintiuno.
—Sí, dos contra veintiuno.
—¿Cómo te sientes?
Tang Mo pensó por un momento antes de responder:
—¡Feliz!
Había jugado en muchas instancias, pero era la primera vez que se sentía tan feliz después de ganar una partida. Cuanto mayor era la dificultad del juego, más se esforzaba. Se sentía tan bien al jugar contra veintiuno enemigos y llevarse la recompensa de la emocionante noche.
A pesar de eso, no pudo evitar que su cuero cabelludo se entumeciera cuando el juego terminó.
Había estado tranquilo durante el juego, pero tenía que admitir que al formar equipo con Fu Wenduo, la dificultad del juego resultó excesiva..
Tras una pausa, Tang Mo sacó una gema blanca de su bolsillo y Fu Wenduo hizo lo mismo.
—El paquete de actualización de accesorios personalizable y gratuito. ¿Lo vas utilizar para la Moneda de Oro del Rey? —preguntó Fu Wenduo.
—¿Qué vas a actualizar? —le hizo una pregunta en lugar de responder.
—Un arma.
—¿Has considerado mejorar… el huevo de pavo?
—Se puede utilizar una vez cada siete días y solo guarda una hora. Eso es suficiente por ahora. Es fácil holgazanear con ese accesorio —Fu Wenduo respondió.
Tang Mo asintió. Había pensado algo similar. Fu Wenduo le miró.
—¿Realmente quieres mejorar la moneda de oro?
—¿Por qué?
—La moneda de oro es una oportunidad de abstenerse de un juego de torre negra, al mejorarla, tal vez puedas abstenerse del juego varias veces, pero no serían más de tres. La torre negra no lo permitiría. Creo que mejorar un arma es más adecuado para ti.
Tenía razón, lo que más necesitaba era mejorar su capacidad de luchar.
En el anterior juego de la torre negra, Bai Ruoyao era más fuerte que él y casi había muerto. Ahora se encontró con el hombre calvo que podía transformarse en un oso pardo. Si no fuera por Fu Wenduo, probablemente se habría convertido en una moneda de oro en esa instancia de reunión.
Los jugadores que superaron el segundo piso no eran necesariamente mejores que los del primer piso de la torre negra. El juego de la torre negra se juzgaba no solo por la fuerza, sino también por la inteligencia, el juicio, la determinación… incluso la suerte.
—Abstenerse de una instancia es solo ganar una partida. Mejorar tu arma te permitirá hacer frente a muchas instancias.
Tang Mo se quedó en silencio. Después de un momento, susurró:
—Gracias.
Los labios de Fu Wenduo se curvaron.
Tang Mo mejoró el fósforo gigante. También tenía la sombrilla pequeña, que era poderosa y podía usarse para atacar y defenderse, pero no podía colocarse en el tatuaje. Era un poco complicado abrirla y no era posible realizar ataques sorpresa. También tenía que decir palabras vergonzosas antes de usarla.
【Artículo: Fósforo de Mosaico】
【Propietario: Tang Mo】
【Calidad: Excelente】
【Grado: 3】
【Función: Llamas que no se pueden apagar. Puedes encender el fósforo a voluntad. Una vez que las llamas queman un objeto, este se quemará. Extinguir las llamas es difícil más allá de la imaginación.】
【Restricciones: El uso múltiple de las llamas reducirá la vida del fósforo. Puede utilizarse hasta 50 veces.】
【Nota: —Aunque prenda fuego para matar, sigo siendo una buena niña, —dijo Mosaico.】
♦ ♦ ♦
La autora tiene algo que decir:
Libro de habilidades bebé: Wow, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que he aparecido? ¡Te digo que mi popularidad es alta! ¡A todo el mundo le gusta que haga daño a Tang Mo! Si no me dejas jugar, los lectores sin duda abandonarán el texto, ¡sin duda abandonarán el texto! ¡╭ (╯^╰) ╮!
Tang Tang: Hice una petición al autor. Escuché que aparecerás la próxima vez. Ahora olvídalo.
Libro de las habilidades bebé: ¡¡¡Tang Mo, sigo siendo tu bebé (ノ`Д`)ノ !!!
Tang Tang: Nunca [sonríe].