Traducido por Shisai
Editado por Meli
El gordo y gran pavo condujo con alegría a sus dos polluelos, que lo siguieron sin chistar al supermercado.
—¿Por qué? —preguntó Tang Mo.
—Mencionó que tenía siete hijos —le explicó Fu Wenduo, viéndolo a los ojos, luego de pensarlo por un momento. Llevaba las manos en los bolsillos—. Tú eres el sexto y uno aún no ha salido del cascarón. Este es un juego de siete jugadores. Aparte de ti, ya hay cinco jugadores esperando en el supermercado. Necesitabas uno más para que el juego empiece.
Era igual que el juego del Zapatero de Hierro. En aquella instancia real, los jugadores se dividieron en dos grupos. Uno tenía que participar en las “preguntas y respuestas felices” para obtener pistas sobre el betún, mientras que el otro tenía que encontrar el betún. El primero podía ser llevado a cabo por un solo jugador, pero el betún de zapatos era la fusión de la sangre de dos jugadores, por lo que el segundo equipo necesitaba al menos dos personas.
La situación era similar, sin embargo, Fu Wenduo no había activado la misión secundaria y no necesitaba tomar la iniciativa para entrar en el juego.
¿Por eso entró?, su respuesta lo conmovió un poco.
Si Fu Wenduo se metía en el juego, Tang Mo tenía un cincuenta por ciento de posibilidades de no seguirlo. Eran compañeros de equipo, pero un juego desconocido de la torre negra era demasiado peligroso. Aunque podría intentarlo, después de todo, tenía la Moneda de oro del rey para abstenerse del juego. Sin embargo, Fu Wenduo no tenía ningún medio para salvar su vida.
Tang Mo lo miró y éste también lo observaba. Un momento después, el ex bibliotecario se rió.
—¡Hagámoslo! —exclamó con una sonrisa.
—Bien —asintió, un poco sorprendido por la reacción del otro.
Una vez que entraron en el supermercado, el gran pavo se balanceó a través de una fila de al menos cien cajas. El lugar era muy grande, no se podía ver el final.
Al entrar en el juego, perdieron sus habilidades, pero no sus accesorios.
Tang Mo sujetó la pequeña sombrilla y observó al gran pavo que tenía delante de él, movía con alegría sus alas.
—¡Mis adorables hijos, por fin podemos volver a casa!
Atravesaron la zona de congelados y se adentraron en la zona de carnes. Percibieron, casi al mismo tiempo, un aroma en el aire los hizo fruncir el ceño.
Caminaron durante unos minutos antes de ver los cadáveres y la sangre en el suelo.
Tang Mo sintió un sabor agrio en la garganta, tenía un fuerte deseo de vomitar. Su compañero se veía mejor que él. quizá había visto cadáveres en el campo de batalla. El horror apareció en su rostro por un momento antes de recuperar la calma.
El apasionado pavo blanco siguió su camino sin inmutarse. Sus grandes patas aplastaron un globo ocular, salpicando sangre.
Después de que la Tierra se conectará, Tang Mo había visto muchos cadáveres e incluso a monstruos comiéndose a la gente. Sin embargo, nunca había visto una escena así: el techo, el congelador y en el suelo estaban cubiertos de brillante sangre roja. En medio del charco, había innumerables trozos pequeños de carne. Parecían haber sido desgarrados por algo. Se oían fuertes sonidos cuando el gran pavo los pisaba.
Los dos permanecieron en la zona de carnes durante mucho tiempo sin avanzar.
El gran pavo retorció su cuerpo y ladeó la cabeza.
—¿Coo? ¿Niños?
Tang Mo respiró profundamente antes de pisar la sangre. El agarre de la pequeña sombrilla se tensó. Frente a él, el animal pasó junto a un gran congelador donde colgaba un brazo roto. Sonrió, bajó el brazo y lo masticó.
—Por fin han nacido mis hijos. Mamá les ha preparado unos bichos deliciosos. Son bichos especialmente deliciosos. Hijos míos, ¿les gusta comer bichos? —Se volvió para mirar a Tang Mo.
—Me gusta —respondió sin expresión alguna.
—Realmente eres un buen niño. —Mordió y masticó un dedo del brazo—. Espera a que lleguemos con tus hermanos mayores para que comas, coo.
No tenía sus habilidades y solo podía fiarse en sus accesorios y su fuerza física,que también cayó en picado. Tenía que confiar en Fu Wenduo, debían cuidarse el uno al otro. El gran pavo terminó de comerse el brazo y tiró el hueso roto a un lado. Volvió a girar la cabeza para observar a Tang Mo, luciendo muy satisfecho
—Mi buen bebé, ¿qué tipo de bicho te gusta comer? Mamá va a…
El gran pavo estaba en la confluencia de las zonas de cerdo y carne cuando una bomba explotó a sus pies, la onda expansiva lo hizo volar hacia el techo para luego estrellarse contra el suelo. Fu Wenduo y Tang Mo retrocedieron diez metros a una velocidad extrema.
—Coo… —Retorció las nalgas y se levantó con rabia—. ¿Quién se atrevió a atacarme?
Batió sus alas contra el cristal del congelador de carne, haciendo que se rompiera en un sinfín de agujas plateadas que salieron disparadas. El pavo se sobresaltó y levantó las alas para cubrirse. El cristal que golpeó sus alas causó el sonido de una colisión metálica.
En ese mismo instante, un pequeño camión salió de debajo del congelador de carne de cerdo. Tang miró el juguete con asombro, era un camión igual que aquellos con los que suelen jugar los niños de preescolar.
Al ver el ataque, asumió que el perpetrador era un jugador, no un monstruo o una persona clandestina.
—Bip-bip-por favor, preste atención a la marcha atrás, por favor, preste atención a la marcha atrás… —El sonido del camión inundó el supermercado, tenía los faros se encendieron.
—¿Qué es esto…? —gritó el iracundo pavo—. ¡Ah!
Tang Mo lo vio ponerse rígido y retroceder. Era evidente que no tenía el control mientras caminaba paso a paso hacia la pared. El pequeño camión dio marcha atrás y pasó por encima de un botón rojo. Un afilado cuchillo salió de la pared, apuntando directamente al pecho del gran pavo.
Agitó las alas, pero sus pies no estaban bajo control. Al son de «por favor, preste atención a la marcha atrás», se dirigió lentamente hacia el camino y el afilado cuchillo que lo apuntaba.
Sucedió muy rápido. Tang Mo y Fu Wenduo acababan de entrar en la instancia real y ya iban a ver morir al jefe de la instancia.
Justo cuando el afilado cuchillo estaba a punto de atravesar el pecho del gran pavo, se oyó una clara voz de niño.
¡Ding, dong! El jugador George Edward ha activado el efecto «Matricidio Loco» y recibirá el castigo de un rayo.
—¡Joder! —Se escuchó una maldición desde las profundidades del supermercado.
Un rayo cayó del cielo a través del techo, impactando detrás del congelador. Corrientes eléctricas fluyeron como una serpiente de plata, bailando en el supermercado. El cuchillo siguió su ataque, pero se dobló en cuanto tocó el pecho del gran pavo, era tan duro como el acero.
Tras escapar de la zona del pequeño camión, el cuerpo del pavo se soltó y se liberó. Colocó con rabia las manos en las caderas y se dirigió hacia la parte trasera del congelador, agarrando a un pequeño chico rubio.
—Hijo mío, ¿qué quieres hacer? ¿Quieres matar a tu madre?
—¿Quién es tu hijo, maldito pavo? —refutó el rubio, en una mezcla de chino e inglés fluido.
El animal levantó sus alas y lo golpeó con gran fuerza. El niño de diez años se deslizó por la pared, rezumando sangre por la boca. Se limpió obstinadamente.
—Me equivoqué, madre.
—¡Quieres matar a tu madre, estoy muy decepcionada! —Lo levantó por el cuello.
Los ojos de Tang Mo se entrecerraron, Fu Wenduo sacó un cuchillo negro de su bolsillo.
—Madre, el pequeño Qiao no quería matarte —dijo una voz masculina detrás del congelador, atrayendo la mirada de todos—. ¿Cómo podría matarte? Es solo un malentendido.
La voz provenía de un joven de aspecto amable. Se había escondido en el mismo lugar que el niño, se levantó y lo siguieron dos niñas y una mujer de pelo largo. Entrecerró los ojos al ver a Tang Mo y Fu Wenduo, luego se centró en el pavo otra vez.
—Madre, el pequeño Qiao solo estaba jugando. Verás, ese es su camión de juguete favorito. Estábamos hambrientos y aburridos mientras esperábamos a que salieran del cascarón nuestros dos hermanos pequeños. Por eso, dejamos que Qiao jugara un rato. Madre, ¿ellos son nuestros hermanos? —Con la mano tocó las alas del gran pavo.
—Hijo mío, debes tener mucha hambre —murmuró el pavo y soltó al niño que se escondió detrás del joven que lo salvó—. Están todos hambrientos, coo. Todos mis hijos están aquí, así que apresurémonos a comer. Coo coo, mis hijos no pueden tener hambre.
Agitó sus alas y voló hasta el fondo del armario de las carnes.
El joven aprovechó la ocasión para llevar al niño extranjero y a la mujer de pelo largo a ponerse delante de los nuevos jugadores. Las dos niñas se estremecieron al seguir a la mujer.
—Ah, son los de ayer… —gritó una de las niñas al reconocer a Tang Mo y a Fu Wenduo, como los hombres que casi las atropellan el día anterior.
Tang Mo miró a las dos mujeres y luego al joven.
—¿Eres el capitán?
El joven, los inspeccionó con la mirada y un rastro de cautela brilló en sus ojos cuando se fijó en Fu Wenduo.
—¿Vienen de fuera de Nanjing? —preguntó en lugar de responder.
—Sí —respondió el mayor Fu.
El hombre asintió.
—No es de extrañar que hayan venido aquí. No sabían lo de la orden de bloqueo. En un principio creí que nunca podríamos reunir a siete personas. Podemos empezar el juego. Esta instancia solo puede ser despejada al pasarlo.
Acaba de terminar de hablar cuando el grito de sorpresa del gran pavo llega desde detrás del congelador.
—¡Coo, he encontrado un bicho! ¡Es uno de los que más les gusta comer a mis hijos! —El gran pavo blanco voló del congelador hacia los siete jugadores. Su boca sostenía un extraño gusano verde que se retorcía, como si intentara escapar.
El monstruo tiró el gusano al suelo y levantó la cabeza, mirando a sus siete polluelos. Aplaudió y gritó:
—¡Co… niños, pueden empezar a hacer fila!
¡Ding, dong! La misión principal «Los niños obedientes tienen que comer bichos» se ha activado.
Las reglas del juego…
En primer lugar, los jugadores deben hacer fila en el orden correcto y no saltarse la fila.
En segundo lugar, si la secuencia es incorrecta, se activará el efecto «Gran Pavo furioso». El gran pavo se creerá un águila, abriendo el juego lateral «El águila atrapa a los pollitos».
En tercer lugar, el tiempo de espera es de una hora, el juego «El águila atrapa a los pollitos» es de una hora.
En cuarto lugar, antes de alinearse, el jugador puede hacer dos preguntas al gran pavo. Este debe responder al menos una pregunta y no puede ser una mentira.
En quinto lugar, una vez que un pollito muere, el efecto «Gran Pavo con el corazón roto» se activará y se liberará temporalmente de su estado esquizofrénico.
En sexto lugar, aparte de en el estado de águila, el pavo no matará a sus propios hijos.
El encantador primo de la Señorita Pavo no quería venir a la Tierra a incubar sus huevos. Quién iba a decir que su prima iba a ser golpeada por alguien, por lo que tuvo que reemplazarla. Todos los monstruos del Mundo de los Monstruos saben que su carácter no es tan bueno como el de su prima.
♦ ♦ ♦
La autora tiene algo que decir:
Tang Tang: Espera, ¿quién es el que golpeó a su prima?
Viejo Fu: #¿Dónde estoy, quién soy, qué estoy haciendo? No sé nada# [Mira al Cielo]