Traducido por Shisai
Editado por Meli
Sopló un viento feroz y la mujer se apartó horrorizada. La sombrilla rosa le arañó la mejilla derecha y gritó por el dolor, de su rostro rezumaba sangre roja.
—¡Mi cara, mi cara!
Tang Mo retiró la pequeña sombrilla al tiempo que retrocedía para esquivar el cuchillo de plata con el que lo atacó el hombre de mediana edad. El hombre usó la cadena atada a su arma para sujetar el brazo de la joven y traerla de vuelta a su lado.
Tang Mo estiró la mano hacia las veintiún luces que flotaban en el aire, ganándose una mirada de odio de la mujer, cuyo bello rostro lucía terrible.
El hombre de mediana edad quiso tirar de su compañera y huir, pero ella torció la cabeza y gritó:
—¡Mátalos!
El hombre dudó un momento antes de precipitarse, como si fuera otra parte de su cuerpo, movió el cuchillo plateado por el aire y atacó Tang Mo, él esquivó el golpe, pero la serpentina cadena fue más rápida y se le enredó en las manos y pies.
Fu Wenduo, de pie en la retaguardia, frunció el ceño cuando vio aparecer un dado rojo en la palma de la mano de la mujer. Apretó el objeto con fuerza y la hoja del dardo le cortó la mano, cubriéndolo de sangre. Luego lo lanzó hacia Tang Mo.
Fue Wenduo arrojó su daga negra y esta se estrelló contra el pequeño dardo que brillaba con una luz roja, empujándolo lejos. Voló por el aire y explotó en incontable polvo rojo.
El polizón rodeó con un brazo la cintura de su compañero para hacerlos retroceder diez metros, evitando así el polvo rojo que caía. De inmediato, sus oponentes los abordaron por los lados izquierdo y derecho.
—¡Mátalo!
El extraño polvo rojo no cayó al suelo tras la explosión, el hombre y la mujer se movieron para rodearse de él.
—¡Aguanta la respiración! —gritó Fu Wenduo.
—¡De acuerdo!
En la tranquila calle, resonaron los ruidos de las colisiones metálicas.
Las cualidades físicas de esos jugadores superaban con creces a las de los jugadores oficiales ordinarios. Eran polizones o habían pasado el segundo piso de la torre negra. Eran decididos y ahora que la joven había dado la orden de matarlos, Tang Mo y Fu Wenduo, lucharon sin piedad. Cada puñalada se dirigía a los puntos vitales.
No eran muy poderosos. En el Grupo de Nanjing, tendrían un nivel medio, muy por debajo de Chai Rong. Sin embargo, como desconocían qué era el extraño polvo rojo, Tang Mo y Fu Wenduo actuaron con cautela.
El largo tiempo que contuvo la respiración, hizo que los movimientos de Tang Mo fueran más lentos, hecho que la mujer aprovechó para atacar. Su mano derecha destelló y otro dardo rojo apareció. Se inclinó hacia delante y lo lanzó.
Tang Mo inclinó el cuerpo hacia atrás y esquivó el golpe por los pelos. El pequeño dardo flotó frente a su cara y explotó. En un abrir y cerrar de ojos, un arma negra bloqueó el ataque, evitando que el polvo rojo le cubriera el rostro y dándole la oportunidad de respirar. Se apoyó con una mano en el suelo y se alejó. Abrió la pequeña sombrilla para cubrirse del polvo a él y a Fu Wenduo.
—¿Cómo estás? —Tang Mo miró la mano de Fu Wenduo que sostenía la daga negra.
—No es nada —contestó tranquilo.
La mujer y el hombre vieron asombrados como Fu Wenduo no resultó herido a pesar de haber sido alcanzado por la pólvora del pequeño dardo.
—¡Corre! —gritó el hombre.
La pólvora se disipó en el aire y al parecer no tenían más dardos.
Tang Mo cerró la pequeña sombrilla y apuntó con la punta afilada a la joven, la lanzó y le atravesó el hombro, clavándola en el tronco de un sicomoro.
Por su parte, Fu Wenduo pateó el árbol y bloqueó la ruta de escape del hombre de mediana edad.
Bajo el sicomoro, el hombre y la mujer los miraron horrorizados. La mujer con la mitad de la cara ensangrentada, temblaba de miedo al ver a Tang Mo.
—Hermanos mayores, estas son todas nuestras insignias. —El hombre les mostró siete u ocho placas de madera—. Se las daré. Por favor, perdónennos la vida. No queríamos robarles la insignia. Fue un malentendido…
Fu Wenduo agarró las placas y las miró. No pudo evitar levantar las cejas.
—Una «A», tres «S» y tres «R» —dijo Fu Wenduo luego de tomar las insignias. Levantó las cejas—. Tienen sangre.
Las personas con cabeza de conejo, al morir, solo se desvanecían. Únicamente los jugadores podrían dejar sangre al morir.
Tang Mo los miró fríamente. La mujer no se atrevió a mostrarse arrogante. Bajó la cara y no habló. El hombre de mediana edad suplicó con entusiasmo. En cuanto vio que se resistían a dejarlos marchar, apretó los dientes y sacó unos extraños accesorios, que Fu Wenduo agarró.
La expresión del hombre de mediana edad se hundió aún más.
—Ya casi es hora de reunirse con ellos —declaró el polizón.
—Vamos —asintió Tang Mo.
El hombre de mediana edad los miró con resentimiento, les habían entregado las insignias y todos sus accesorios. Tang Mo recuperó la pequeña sombrilla del hombro de la mujer y se la colocó en la cintura. Se dio la vuelta para marcharse.
—¡¡¡Te mataré!!! —gritó la mujer.
Una bola blanca de luz voló desde la distancia hacia la palma de la mano de la mujer. Apuntó a Tang Mo, pero él ya estaba preparado. Un enorme fósforo apareció en el aire, bloqueando la luz blanca y explotó.
Tang Mo se cubrió la cara y el pecho con los brazos, pero la mujer no tuvo tanta suerte. La esfera de luz explotó delante de ella, desfigurando su rostro, pero no murió. Al segundo siguiente, el fósforo gigante cayó del cielo y le golpeó la cabeza. Se oyó el sonido claro de los huesos al romperse.
El hombre de mediana edad vio la escena y echó a correr, no obstante, apenas se alejó cuando un arma negra le atravesó la espalda.
Los cuerpos inertes cayeron al suelo y junto a ellos aparecieron dos insignias de madera.
Tang Mo jadeó suavemente. Guardó su arma y se inclinó para tomar las dos insignias, pero no pudo, sus manos no dejaban de temblar.
Fu Wenduo recogió las placas y se giró para mirar los brazos de su compañero.
La carne estaba desgarrada y podía ver el hueso blanco del interior. La sangre se había detenido pero las heridas no se habían curado. La explosión hizo que la carne de sus brazos volara por los aires.
—¿Qué letras tienen? —preguntó Tang Mo, pero el polizón solo lo vio—. ¿Cuál es el problema?
—No es nada —respondió luego de un largo rato—. Es una «S» y una «P».
—Había una «A» entre las insignias que nos dieron. Ya tenemos un conjunto. Creí que la insignia de la «A» era parte de la dificultad del juego y que no se podía obtener matando a las personas con cabeza de conejo o a los jugadores. —Reflexionó por un momento—. Es probable que fueran polizones y obtuvieron sus insignias matando jugadores. Nosotros matamos conejos y no conseguimos la «A». ¿Significa esto que matar jugadores…?
Tang Mo bajó la mirada hacia sus brazos porque una sensación de frío lo había golpeado. Fu Wenduo le había vertido una botellita de agua mineral. Sus heridas empezaron a curarse y en diez segundos, habían desaparecido.
Fu Wenduo guardó el agua mineral y Tang Mo lo miró en silencio, tenía una sensación extraña, la misma que lo invadía cada vez que estaban juntos. Cuando jugaban podía hablar con naturalidad, pero por lo demás, no encontraba forma de comunicarse con él.
—¿Esta es el agua mineral de Xiao Jitong? —preguntó, después de un largo silencio.
Fu Wenduo negó con la cabeza.
—Me la dió Fu Wensheng. Parece ser algo muy común en los dos grupos de Nanjing.
—¿Lo mataste? —lo cuestionó cuando se acercó al hombre de mediana edad y notó que su compañero le había atravesado el corazón.
—¿No querías que lo matara?
De los dos jugadores, el hombre mostró que quería marcharse. Fue la mujer quien intentó matar a Tang Mo.
—Las mujeres son realmente extrañas. ¿Por qué intentó matarme?
Fu Wenduo sonrió.
—Probablemente te odiaba porque le hiciste daño en la cara.
—Era una jugadora poderosa. La herida no era profunda y se recuperaría en unos días.
—Pero aún así le hiciste daño en la cara —replicó.
Tang Mo se quedó sin habla. No entendía a las mujeres.
Ella esperó el momento en que se dieron la vuelta para atacar. Él ya lo había contemplado y estaba preparado, pero no esperaba que hiciera explotar la esfera de luz.
—Ella todavía tenía este tipo de ataque…
Después de que la esfera más grande explotara, las veinte esferas restantes desaparecieron.
—No quería matarlo —confesó Tang Mo, de pie junto al cuerpo del hombre. Fu Wenduo lo escuchó en silencio—. La próxima vez, si pasa algo así… ¿Puedes dejarme que los mate?
Fu Wenduo estaba atónito. Su rostro no había cambiado, pero su cerebro trabajaba con rapidez.
¿Tang Mo quería matar? No, quería que la persona muriera en sus manos.
Fu Wenduo estaba a punto de hacer una pregunta cuando Tang Mo extendió la mano y sacó un libro. Entrecerró los ojos y sonrió. En silencio, esperó a que el otro se explicara.
—Somos compañeros de equipo. —Hojeó el libro—. No sé cuál es tu habilidad, pero he observado un poco para comprender tus habilidades, es algo importante para cooperar en la resolución de instancias. En cuanto a mi habilidad… puede que ya lo hayas adivinado.
La mujer declaró que tenía muchas habilidades, algo que Fu Wenduo ya había adivinado.
Por supuesto, Tang Mo no se lo ocultó intencionadamente. Él quería decirle a la otra persona acerca de sus habilidades.
—Mi habilidad es específica y no la tengo muy clara. Hace un momento, maté a la mujer. Solo tienes que mirar la última página del libro y probablemente lo entenderás…
Dejó de hablar, Fu Wenduo se acercó para poder leer, pero Tang Mo cerró el libro de golpe y el polizón se sobresaltó.
—¿Qué ocurre?
No contestó, al cabo de un rato, abrió el libro de habilidades y le echó un vistazo en secreto. Frunció el ceño al ver las palabras y lo cerró con fuerza.
—No tienes que leer esta basura… —Miró a su compañero—. Este libro. Mi habilidad es muy simple así que te lo diré.
—De acuerdo —asintió con una sonrisa.
Estas palabras estaban escritas en la última página del libro de habilidades:
【Habilidad: ¡No trates de esconder ni un centavo!】
【Propietario: Lin Yashu (Polizón)】
【Tipo: Especial】
【Función: Ver la habilidad del jugador tocando la esfera de luz. Y usarla con un 20% de efecto, de un minuto a una hora.】
【Grado: 4】
【Límite: Debes tocar la piel de la otra persona durante un largo tiempo. Cuanto más alto sea el nivel de la habilidad, mayor será el tiempo de contacto. Tocar las zonas íntimas acortará este tiempo. Si el nivel de habilidad del oponente es muy superior al tuyo, el efecto del uso de la habilidad se reduce considerablemente. Se puede usar tres veces al día. 】
【Observación: Estas viejas, ¡no tengo un escondite secreto de dinero! ¡No les daré ni un centavo!】
【Instrucciones de uso de la versión de Tang Mo: Solo se puede utilizar una vez cada tres días. El límite máximo para utilizar la habilidad del oponente es del 10% y esto se limita a treinta minutos después de determinar la habilidad. Esta versión basura de bajo nivel de mí, no la reconozco. Por supuesto, a Tang Mo puede gustarle mucho. Él puede con confianza tocar a otras personas porque es gay. Al igual que la persona delante de él.】
♦ ♦ ♦
La autora tiene algo que decir:
Mo Tang: ¿Quién quiere usar estas manos para tocar al viejo Fu?
Viejo Fu: De acuerdo a mi nivel de habilidad, puede que tengas que sostener mi mano por un día y una noche para obtener mi habilidad. Puedo dejarte tocar un área más privada. [Expresión desinteresada.]
Mo Tang: … ¡@#$! ¡@#! ¡¡¡@#!!!