La Tierra está en línea – Capítulo 95: Caminar tomados de la mano, parece una cita~

Traducido por Shisai

Editado por Meli

---

Fu Wenduo se dio cuenta hace tiempo de que la habilidad de Tang Mo era extraña.

De Beijing a Shanghai, encontró jugadores muy poderosos con fuertes habilidades. Como el líder de la organización de polizones de Beijing, no era alguien a quien se debía subestimar. Sin embargo, Tang Mo era diferente, no usaba la misma habilidad de forma constante.

Por ejemplo los cuatro polizones en la instancia del Circo Extraño, usaban las mismas habilidades de lucha. La adolescente guapa controlaba bichos y el calvo se convertía en un oso pardo. Tang Mo utilizaba muchos métodos para matar, pero nunca uno solo por mucho tiempo. Tal vez su habilidad tenía alguna restricción, pero no, había algo más.

—¿Entonces tienes muchas habilidades? —le preguntó Fu Wenduo.

Tang Mo le miró a la cara, sabía que su compañero se había dado cuenta de sus habilidades hace mucho.

—Para ser exactos, tengo una habilidad que me permite coleccionar las habilidades de otras personas. Actualmente tengo más de veinte habilidades, pero la mayoría de ellas son inútiles o tienen muchas limitaciones —declaró.

—Tomas las habilidades de otras personas. Si no hubiera un límite, los juegos de la torre negra serían demasiado injustos —Hizo una pausa y agregó—: La primera vez que atacaste la torre hace cuatro meses, ¿te cambiaste el nombre a Momo?

—Sí, fue por una de mis habilidades —confesó.

Fu Wenduo había creído que se cambió el nombre con un accesorio.

—¿Rociar fuego, usar un fuerte viento y mover algunas cosas delante de ti?

El polizón tenía buena memoria, o tal vez le prestaba mucha atención a su compañero.

—Sí, todas son habilidades —respondió Tang Mo—. Sin embargo, tengo muy pocas habilidades ofensivas, la mayoría son similares a la habilidad de cambio de nombre. Hay dos formas de obtener habilidades. De la primera no estoy seguro, pero básicamente consiste en recibir algo de otra persona. La segunda es… —Miró al hombre y a la mujer en el suelo.

—Matar —susurró Fu Wenduo, comprendió porque le había pedido ser él quien matara en encuentros posteriores.

Aunque «Comer sin pagar» tuviera restricciones, era una habilidad muy poderosa. Era posible que fuera una de las habilidades más poderosas del mundo. Mientras siguiera matando jugadores con habilidades, podría ganar más de ellas.

La Tierra había estado en línea durante medio año y Tang Mo solo tenía veintidós habilidades, incluyendo la suya. Eso se debía a que mataba solo si se veía obligado. Un jugador despiadado tendría cien, incluso mil habilidades.

—¿Cuál es su poder? —Fu Wenduo se refería a la hermosa mujer.

—Su habilidad es como una versión peor de la mía. Ella puede conocer las habilidades de otras personas y usarlas por un corto tiempo —explicó.

—¿Entonces las luces que salieron de su palma representan tus habilidades?

—Sí.

Por eso la mujer había padecido de miedo.

—Las bolas de luz se dividieron en cuatro colores: blanco, negro, azul y un tipo de oro. Podrían representar la fuerza de la habilidad o tal vez los diferentes tipos de habilidades.

—Así es, el libro de habilidades las clasifica en cuatro tipos: genotípicas, dimensionales, atómicas y especiales. La de la mujer y la mía son de tipo especial. Entre las habilidades que tengo, las relacionadas con el fuego son atómicas, la de mover objetos es dimensional y la de potenciar la inteligencia es genotípica.

—¿Cuál es mi habilidad? —preguntó Fu Wenduo

Era una noche oscura y las densas hojas del sicómoro se movían con el viento. Fu Wenduo se metió las manos en el bolsillo, sus profundos ojos se fijaron en Tang Mo, que le devolvió la mirada en silencio.

—No conozco muy bien tu habilidad. —Apartó la vista—. Solo sé que puedes hacer un arma.

—Eso forma parte de ello.

Se sorprendió por la respuesta, pero más aún cuando vio lo que hacía Fu Wenduo. Este levantó la mano derecha y dos segundos después, luego de un destello color plata en su muñeca, la piel de toda su mano se convirtió en metal.

—Tócala —Estiró la mano hacia él y Tang Mo obedeció.

Parecía acero o algún otro metal, pero en definitiva no era piel humana.

—¿Tu habilidad no crea únicamente un arma negra sino otras cosas? ¿Es solo tu mano derecha? —La mejilla de Fu Wenduo destelló y un trozo de piel se convirtió en metal. Tang Mo observó con los ojos muy abiertos antes de que el otro dejara que la transformación desapareciera—. ¿Puedes hacer que cualquier parte de tu cuerpo sea así? ¿Puedes cambiar la forma a voluntad, no solo convertirte en metal?

—No lo sé —respondió y el otro parecía confundido—. Igual que tú, que no sabes cómo adquirir las habilidades de otros sin tener que matarlos. Yo no estoy seguro de cuál es mi habilidad. Así que… ¿puedes decírmelo? Igual que ella conocía tu habilidad, ¿puedes decirme cuál es la mía?

Tang Mo se sobresaltó y Fu Wenduo se preguntó por qué reaccionaba de esa manera. Ambos habían confiado en el otro al explicar sus habilidades, además, el polizón quería aprovechar la oportunidad para comprender mejor la suya.

¿Hay algo en la habilidad de la bella mujer que lo hace avergonzarse?, pensó Fu Wenduo.

Tang Mo siempre razonaba las cosas basándose en indicios, en cambio, sabía que su compañero siempre hacía especulaciones audaces o inteligentes que lo llevaban a descifrar las cosas cuando se le daba una oportunidad.

Fu Wenduo miró a Tang Mo y sintió que la nueva habilidad tenía una gran restricción, algo que parecía resultar embarazoso.

—Entonces miraré tu habilidad.

Fu Wenduo suspiró.

—Bien.

—Extiende tu mano —le indicó, Fu Wenduo lo miró con extrañeza, pero hizo lo que le dijo, sin embargo, se quedó atónito cuando él la sostuvo con su mano—. La habilidad requiere que tenga contacto físico con la otra persona durante cierto tiempo. Por eso ella me tocó la cara, el cuello y la mano.

—De acuerdo —asintió después de un momento en silencio.

Hacía frío, pero la mano del polizón estaba muy caliente.

Joven y vigoroso…, pensó Tang Mo al ver sus manos entrelazadas, pero desechó esa idea de inmediato.

«¡No trates de esconder ni un centavo!», requería tocar a su objetivo por un tiempo para poder conocer su habilidad. Cuanto más íntimo fuera el contacto, mejor sería el efecto, por eso la mujer le había tocado varias veces la mejilla y el cuello.

Tang Mo sujetaba la mano de Fu Wenduo, no era un lugar muy íntimo, pero si tocaba el doble o el triple de tiempo, debía de ser capaz de saber su habilidad.

Fu Wenduo no era gay, se recordó Tang Mo para no pensar demasiado sobre el hecho de sus manos tocándose.

—Si la habilidad de la otra persona es muy fuerte, el tiempo requerido para el contacto físico es mayor. Salgamos de aquí primero.

—Está bien.

Estaban en un barrio comercial de Nanjing, se podían encontrar grandes centros comerciales, cines y restaurantes a ambos lados de la calle. Tang Mo y Fu Wenduo caminaron agarrados de la mano.

Es como una cita, pensó Tang Mo luego de un rato.

Si alguno de los dos fuera una mujer y se tomaran de la mano, sí sería una cita. Sin embargo, él nunca podría salir con una mujer, solo con un hombre.

Maldijo la habilidad de esa mujer. Parecía muy útil, pues podía encontrar un compañero de equipo fuerte y obtener su habilidad antes de cada batalla, mejorando su efectividad en combate. No obstante, cuanto más poderoso fuera el compañero de equipo, más tiempo tardaría en adquirir su habilidad, ¿cuánto tardaría él en tomar prestada la habilidad de Fu Wenduo?

¡Ese poder era una basura!

El tiempo pasó y los dos caminaron tomados de la mano por la próspera calle comercial. Fu Wenduo lucía tranquilo. De vez en cuando se oían pasos en la oscuridad, pero los jugadores los veían desde lejos, adivinaban su fuerza y preferían marcharse en silencio para evitar el encuentro.

Habían pasado nueve horas desde el comienzo del juego de limpieza de basuras y quedaban tres horas.

—Parece que los jugadores de Nanjing saben que matar puede dar insignias. Los jugadores que vinieron aquí para participar en el juego deben ser fuertes y muy ambiciosos. Lo más probable es que sean polizones, por eso los jugadores de Nanjing se esconden… Quedan tres lotes de cabezas de conejo.

—Solo necesitamos una «A» más y tendremos dos juegos —dijo Fu Wenduo.

—Tomamos una «A» de los dos jugadores de Wuxi. Hay muy pocas insignias con esa letra y las posibilidades de conseguirlas son muy bajas, pero parece que no lo lograremos solo con matar personas con cabeza de conejo. Estos dos jugadores quizás obtuvieron la insignia matando a otros jugadores.

—¿Todas las insignias solo se pueden reunir matando?

—Fu Wenduo, ¿cuál es la sorpresa? —Tang Mo dejó de caminar y jaló por inercia a su compañero, al darse cuenta, trató de soltar su mano.

—El tiempo no ha terminado todavía —dijo Fu Wenduo, apretando la mano del otro.

—Sí, no es hora —confirmó, un poco atónito por la situación. Reanudó la marcha—. La torre negra no crearía una instancia donde matar sea la única opción para despejarla. Podemos deletrear «SORPRESA» con las insignias, así que es lógico que esto sea lo que se debe poner bajo la luz amarilla suspendida delante de la estación de eliminación de basura.

—La sorpresa no son las insignias.

—La quinta regla es: poner la sorpresa en la estación de eliminación de basura puede despejar el juego. ¿La sorpresa no son las insignias?

—La torre negra no dijo que pusiéramos las placas que deletrean «SORPRESA» en la estación de basura.

—¿Cuál es la sorpresa?

Fu Wenduo le miró y no contestó. Siguieron caminando mientras pensaban en el problema. No podían determinar cuál era la sorpresa basándose en los mensajes dados por la torre negra. Solo había una posibilidad: que las insignias de madera fueran la sorpresa.

—Para todos los jugadores de Nanjing y los otros nueve distritos, este juego de limpieza de basuras es una sorpresa de la torre negra —declaró Fu Wenduo y Tang Mo lo observó.

Había pensado que la sorpresa de la torre negra sería un accesorio o algo especial, reflexionó en silencio sobre las últimas palabras del polizón.

—Todo en el mundo puede llamarse sorpresa.

—Sí, así que tenemos que adivinar cuál es la sorpresa de la torre negra. ¿Qué tipo de sorpresa necesita la estación de basura?

Tang Mo se disponía a hablar cuando oyó que la alegre melodía de «El Pintor» resonaba en Nanjing, haciendo que innumerables jugadores se detuvieran a mirar la torre negra.

Una vez terminada la canción, se oyó una clara voz infantil con un deje de regodeo en el tono:

¡Ding, dong! Fu Wensheng, jugador oficial del Distrito 6 de China, ha superado con éxito el juego de limpieza de basura de la última persona. El primero en despejar el juego obtendrá la recompensa: «La mirada de la basura». Toda la basura que se cruce al jugador no podrá evitar mirarle. Este efecto durará tres segundos. Tiembla basura, este es el desprecio del ganador.

Tang Mo se quedó atónito y miró a Fu Wenduo que tenía una expresión sombría mientras contemplaba la torre negra. Al segundo siguiente, tiró de la mano de Tang Mo y corrió hacia delante.

—¡Vamos!

Las dos personas se convirtieron en un relámpago al desaparecer de la calle.

♦ ♦ ♦

La autora tiene algo que decir:

Mo Tang: Fu Wenduo es muy caliente, joven y vigoroso…

Viejo Fu: Sí, soy de sangre muy caliente ^_^ ¿Dónde quieres tocar para conseguir mi habilidad?

Mo  Tang: ¡¡¡Desvergonzado!!!