Traducido por Shisai
Editado por Meli
El sonido de feroces choques se seguía oyendo desde el cruce.
Tang Mo y su equipo, hicieron explotar el edificio del norte para distraer a los demás, pero una vez que se acercaron a la estación de eliminación de basura, los jugadores que los esperaban se agolparon.
Luego de más de cinco meses experimentando los brutales juegos de la torre negra, la mayoría pensó en tender una emboscada en las inmediaciones de la estación porque todos tenían que ir allí para completar el juego. Sin embargo, solo los jugadores más fuertes se atrevieron y el resto deambulaba por los alrededores.
En cuanto Fu Wenduo atacó el edificio, el equilibrio se rompió. Al igual que en el lago, donde atacaron al Grupo Nanjing, incluso los jugadores más tímidos acudieron al mismo tiempo a la estación de eliminación de basura.
Tang Mo agitó la pequeña sombrilla y bloqueó una mariposa de metal verde. Levantó la vista y vio un chorro de fuego blanco que se dirigía hacia su pecho. Los jugadores lo acataban con extraños accesorios, los evitaba todos gracias a la pequeña sombrilla.
Contó el tiempo en su mente. Habían pasado tres minutos desde que Fu Wenduo voló el edificio del norte.
—¿Sufrió un accidente? —se preguntó.
Escapar no debería ser un problema con la fuerza del hombre. La probabilidad de un incidente era muy baja, pero Tang Mo no podía sentirse aliviado. Sin embargo, los intensos ataques le obligaron a dejar ese asunto atrás mientras seguía corriendo. Hizo todo lo que pudo para acercarse a la estación de eliminación de basura donde Xiao Jitong y los demás los esperaban. Pero los jugadores que planeaban una emboscada, descubrieron sus intenciones, bloqueando el camino con varios accesorios.
Tang Mo puso una mano en el suelo y saltó hacia atrás para evitar un gran cuchillo. Un hombre alto de mediana edad lo miró y le apuntó con el cuchillo sin ninguna cortesía. A su lado, tres personas más se abalanzaron.
Tang Mo se hizo a un lado, cerró la sombrilla y le clavó la punta en el pecho del hombre de mediana edad, abrió los ojos justo antes de caer sin vida en el suelo.
—¡Es muy poderoso! —gritó sobresaltado alguien y puntualizó—: ¡Debe tener muchas insignias!
Los ojos de Tang Mo se entrecerraron.
La batalla no cesaba. El juego ya no era una instancia de realidad ordinaria, era más como un escape sin fin.
Mientras los jugadores luchaban, apareció la última tanda de personas con cabeza de conejo, pero nadie fue a atraparlas, al matarlas solo conseguirían una insignia. Matar a un jugador que sobrevivió hasta ese momento podía conseguir muchas más insignias.
A medida que pasaba el tiempo, Tang Mo se sorprendió al ver que ganaba la partida en ese combate cuerpo a cuerpo.
—No es que yo me esté volviendo más fuerte, ellos son cada vez más débiles —Esquivó a tiempo un puño.
Espera, ¿qué pasa con los que atacan a distancia?, se preguntó, levantó la vista y vio al hombre alto y apuesto al otro lado de la calle.
Fu Wenduo lo observaba. Acababa de lanzar un cuchillo y había matado a un hombre que se escabullía por detrás. Tang Mo vio las ropas manchadas de sangre del polizón y sonrió.
En silencio, se unieron para deshacerse de los que intentaban emboscarlos, el nivel de los jugadores era muy inferior al de otras regiones, pero eran numerosos. Tang Mo tenía varios arañazos y marcas carbonizadas en la piel, mientras que Fu Wenduo estaba en un estado ligeramente mejor.
Al fin se aproximaron a la estación de eliminación de basura. Tang Mo corrió hacia ella.
—¡Cuidado! —le gritó Xiao Jitong, pero no logró esquivar el cuchillo plateado que le cortó la barbilla.
Un joven alto y delgado estaba de pie en la entrada de la estación de eliminación de basura, vio las dos insignias con la letra «S» que se cayeron del bolsillo de Tang Mo y se burló.
Fu Wenduo iba a ayudar cuando un largo látigo le rodeó la muñeca. Una chica de instituto estaba de pie no muy lejos, se miraron solo un instante antes de él se abalanzara sobre ella.
El ex bibliotecario agitó la pequeña sombrilla para frenar las constantes arremetidas del cuchillo dirigidos a puntos vitales. Cada golpe, era más poderoso y veloz. Bloqueó otro ataque que iba a su cabeza, pero la terrible fuerza lo hizo retroceder tres pasos. El oponente aprovechó para encauzar su arma otra vez a la cabeza, pero de la mano izquierda de Tang Mo apareció una enorme cerilla que contuvo el cuchillo.
El joven no esperó tal defensiva e intuyendo algo malo, trató de retroceder. Tang Mo fue más rápido, rozó la cabeza roja de la cerilla contra el suelo, provocó chispas que volaron hacia el hombre. Las llamas lo envolvieron y gritó por ayuda.
—¡Hermano! —chilló la mujer.
Fu Wenduo agarró el látigo de la chica y lo enroscó en su muñeca derecha, tirando de él. Impidiendo que ella se alejara. Impotente, observó como el fuego consumía ya la mitad del cuerpo del joven.
—¡Pelearé contigo! —dijo, iracunda.
Sacó una esfera negra de su bolsillo y la lanzó. Quienes estaban alrededor huyeron. Tang Mo miró a Fu Wenduo, que dio la vuelta y se adentró en la estación de eliminación de basura, antes de que el arma explotara.
Cuando la esfera negra explotó, Fu Wenduo y otra docena de personas ya habían entrado en la estación de eliminación de basura.
Expectantes, esperaron a que Fu Wenduo colocara las insignias en la luz, pero en su lugar, este se limitó a observar y con total tranquilidad solo susurró algo. En ese momento, el tiempo parecía haberse detenido. Tres segundos después, se volvió hacia Tang Mo y gritó:
—¡Plan A!
El ex bibliotecario entreabrió la boca, en su corazón destellaron todo tipo de emociones complejas. Se movió entre la multitud y miró a Xiao Jitong no muy lejos, él también había notado las acciones del polizón y una vaga especulación llenó su mente.
—Sin insignias, puedes entrar… ¡y aún así superar el juego! —anunció una potente voz a todos los que estaban en la plaza Xinjiekou
En la oscura noche, cesaron todos los sonidos de lucha encarnizada. Innumerables personas se volvieron hacia el joven que estaba de pie junto al basurero. Un enorme reloj situado junto a la plaza hizo clic y el minutero giró hacia el número once. Eran las 5:50 a.m. y una tenue luz brillaba desde el este.
En toda China, el anuncio se replicaba: «¡No maten a nadie! No se necesitan insignias. Podrás superar la instancia si dices algo relacionado con “sorpresa”, ¡así ganarás el juego!»
El reloj avanzaba. Estaba amaneciendo y quedaban diez minutos para que terminara el juego de limpieza de basura de la última persona.
A las 6:00 del 6 de marzo, se oyó la voz clara de un niño en diez ciudades. Había regodeo en su tono mientras parecía ridiculizar a todos los jugadores presentes.
¡Ding, dong! La gran instancia de realidad: «El juego de limpieza de basura de la última persona» ha terminado. Durante el tiempo de juego, el Distrito 6 de China tuvo 4, 921 basuras que limpiaron con éxito el juego y obtuvieron una identidad humana, el Distrito 49 de China tuvo 4, 235 basuras que limpiaron con éxito el juego y obtuvieron una identidad humana… El Distrito 1, 002 de China tuvo 3, 914 basuras que limpiaron con éxito el juego y obtuvieron una identidad humana.
El resto de la basura empezará a cargar el juego de ataque a la torre (modo difícil).
¡Ding, dong! Los jugadores humanos de los diez distritos son recompensados con «Sorpresa de la Torre Negra».
¡Por favor, intenten atacar la torre!
Ya lo sospechaba, uno ya piensa en todas las posibilidades por los otros juegos