La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 10: Futuro cambiado (2)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Mirad mi ropa. Tuve que usar estas ropas sucias y raídas.

Los ojos de las jóvenes se dirigieron a la ropa de Aria porque había creado una situación que había llamado la atención con su llegada tardía. Todas se sorprendieron por su humilde vestido, que no era diferente al de la gente común.

No fue sin sentido. Aunque era un vestido gastado, lo había adornado con varias decoraciones para distraer los ojos. Sin embargo, era difícil decir si las decoraciones eran elegantes.

Su apariencia era tan diferente del rumor que todas las señoritas del jardín estaban sin palabras. Sarah, que por fin había vuelto en sí, saludó a Aria e instó a las otras jóvenes a ser corteses. Solo entonces, al darse cuenta de lo groseras que habían sido, se apresuraron a saludar a Aria.

Ella las saludó con una sonrisa tímida que sonrojó sus mejillas. Parecía un lirio joven, el sello de los Roscent, dejando una hermosa impresión en el corazón de todos.

—Ahora que estamos todas aquí, ¿deberíamos comenzar?

Era tarde, pero una fiesta de té en toda regla comenzó cuando Aria tomó su lugar. Se preparó té de rosas, que era un producto de una tierra extranjera lejana, y galletas dulces y pasteles llenaron la mesa.

Aria, que nunca había participado en reuniones sin alcohol desde que era joven, observó todo con interés. Su presencia fue interpretada de una manera ligeramente diferente a la de las otras señoritas. Su sencillo vestido también jugó un papel en eso.

¿Por qué es tan simple, como el de un plebeyo? ¿Es esta la primera vez que ve galletas y pasteles?

No podía ser, pero la vestimenta y el comportamiento de Aria les hicieron pensar que sí.

—Señorita Roscent, ¿es esta su primera fiesta de té? —le preguntó una joven, incapaz de contener su curiosidad.

—Sí, es mi primera vez. Las galletas y los pasteles son realmente bonitos.

—Oh, Dios mío.

Hubo un suspiro de admiración en la boca de alguien. Representaba sorpresa y lástima. Había pasado un año desde que se había unido a la familia del conde, por lo que se preguntaban cómo nunca había asistido a una fiesta de té.

Las jóvenes de familias nobles normalmente disfrutaban de fiestas de té en sus propias mansiones. Esos también eran eventos destinados a prepararlos para su avance en la sociedad. En familias con hermanas celebraban una pequeña reunión, y en familias sin ninguna, invitaban a un amigo cercano.

Sarah no tenía hermanas, por lo que a menudo invitaba a alguien cercano a ella y celebraba su fiesta de té, como lo estaba haciendo ese día. El lugar quedó en silencio a pensar que se suponía que debían estar hablando entre ellos.

En ese momento, una pregunta común vino a la mente de las señoritas. Se cuestionaron si los rumores que habían causado revuelo en el público eran falsos. El comportamiento de Aria, su actitud, su forma de hablar y su risa alegre parecían decirlo.

Lo mismo sucedió con las palabras de Sarah. Antes de que Aria llegara, Sarah había pedido piedad, porque Aria no se parecía en nada a los rumores. No todas la habían creído porque Sarah era amable y amigable por naturaleza, pero en realidad, parecía tener razón.

Porque las personas creen en lo que ven.

Aria sonrió brillantemente mientras las demás se miraban con expresiones rígidas. La fiesta del té apenas comenzaba.

♦ ♦ ♦

Las señoritas mostraron gran interés en Aria, haciéndole las preguntas habituales. Por ejemplo: ¿Cómo vivía habitualmente en la mansión de la familia del conde? ¿Cómo se sentía por haber sido una plebeya y qué llevaba puesto ese día?

Era muy grosero preguntar sobre la privacidad de alguien, pero no hubo un gran problema gracias a la actitud suave de Aria, que no desaprobó ninguna de las preguntas. Ella les respondió a todos en la medida de lo posible.

—¡Oh Dios mío! Por cierto, dado que toda su ropa estaba quemada, ¿el vestido que lleva hoy es uno que compró recientemente?

—Sí… lamenté comprar algo tan caro, pero lo conseguí en la boutique que admiraba cuando era una plebeya. No sabía nada excepto ese lugar… Pero, era la primera vez que entraba, así que me conmovió mucho.

Las jóvenes se alegraron de saber que había comprado hasta diez vestidos. No valdrían ni una sola pieza de sus simples adornos para el cabello porque habían venido de una boutique de plebeyos, pero sus corazones se calentaron al ver sus mejillas sonrojadas y escuchar sus palabras que se pronunciaban con una actitud feliz.

—¿Nadie te presentó a otra boutique? Por ejemplo… ¿la señorita Mielle? —preguntó una joven, que se peinaba el cabello con delicadeza a un lado. Antes de pronunciar el nombre de Mielle, miró a su alrededor y abrió la boca con mucho cuidado.

Aria se llenó de una gran satisfacción porque finalmente pudo comentar sobre Mielle, pero expresó una mirada muy triste. Parecía un pájaro herido que había caído de su nido, por lo que la joven se cubrió la boca con la mano, sintiendo que había cometido un error.

Hagamos un fuego muy pequeño, un poco de ascua de inicio. Incluso si el fuego es tan pequeño como un grano de arena, pronto crecerá para tragarse una gran montaña.

—No podía molestarla. Creo que… Mielle es un poco diferente a mí…

Aria, con la cabeza levemente inclinada, tomó un sorbo de té de rosas. Su expresión, donde estrechó un poco el centro de su frente, la hizo parecer muy sola.

—Aunque ahora estoy en la familia del conde… vengo de un entorno diferente. Mielle es inteligente, bonita y encantadora, así que estoy segura de que será un problema si ella sale conmigo. Me temo que la voy a hacer quedar mal.

Aria terminó su discurso mientras jugueteaba con las galletas. Nadie pudo abrir la boca porque todos habían pensado que Aria derribaría a Mielle en un momento dado.

Los rumores ya se habían extendido a tal efecto, y las jóvenes no los habían dudado hasta que la vieron. Además, los rumores se habían vuelto viciosos, ya que todos los que se habían encontrado con Aria varias veces le habían hecho una evaluación dura. Incluso si esas personas volvieran a encontrarse con ella, estaba claro que comenzarían a dudar de Aria en lugar de aceptar que había cambiado.

Entonces, tenéis que trabajar duro.

Después de la fiesta del té, regresarían a sus propias mansiones y les contarían a los demás la experiencia que habían tenido ese día. El hecho de que ella fuera agradable e inocente no era suficiente. Tenían que tener alguna otra evidencia.

¿Por qué la amorosa y santa Mielle no se acerca primero a la pobre Aria? Es tan encantadora, agradable e ingenua, a diferencia de los chismes que la rodean.

Aunque Mielle aún era joven, era extraño que dejara a su nueva hermana, que tenía una personalidad tranquila y cariñosa, sola, a diferencia de sus compañeras. Por supuesto, necesitaban pruebas tangibles porque los miembros de la familia de las mujeres jóvenes no les creerían fácilmente de otra manera.

—Dejemos de hablar de esto. Es la primera vez que conozco personas de la misma edad que yo, así que solo quiero contar historias felices.

Aria, que intentó sonreír para cambiar el humor, le dijo a Jessie que entregara los pañuelos. Jessie entregó un estuche con su pañuelo bordado a cada una de las señoritas. Cuando abrieron los estuches que eran tan simples como el vestido de Aria, cada una encontró un pañuelo bordado con un hermoso tulipán.

—Aprendí a hacerlos con la maestra Sarah. No sé si les gustarán.

Sarah se sonrojó ante la palabra “maestra”. El pañuelo, que estaba bordado con un tulipán rojo y vívido, fue suficiente para hacer que el ambiente aburrido en el jardín fuera agradable al instante. Aria todavía era joven y solo había estado en la familia del conde durante un año, por lo que parecía increíble que hubiera hecho tan grandes regalos de bordado.

Los rostros de las señoritas, que miraban atentamente el bordado de tulipanes, rebosaban de admiración y sonrisas que florecieron tan frescas como tulipanes. En ese momento, Aria sintió que todo su trabajo para el día había terminado, por lo que su corazón también se alivió.

La verdad era que esos pequeños esfuerzos la afectaron. Tardó un tiempo y era aburrido, por lo que realmente no quería hacerlos, pero estaba un poco más motivada cuando pensó que Mielle había pasado por el mismo proceso molesto.

Ella había asistido activamente a las reuniones sociales de mujeres, y luego, había obtenido un gran apoyo y se hizo famosa en la sociedad.

¿Quién era ese?

Si Aria podía, era mejor hacerlo primero. De esa manera, podría evitar que Mielle subiera en la escalera social. Aria, recorriendo su memoria en busca de aquellos que habían respaldado a Mielle, de repente recuperó el sentido de alguien llamándola.

—¿Si?

—Estás tan perdida en tus pensamientos. Pregunté cuánto tiempo ha pasado desde que aprendiste el bordado.

—Oh, todavía es alrededor de un mes.

—¡Oh Dios mío! Entonces, ¿pudiste dominarlo en solo un mes?

—Corregiré eso. Solo han pasado unas dos semanas.

Sarah, que volvió a poner su pañuelo en el estuche, intervino. Parecía muy orgullosa porque la niña que amaba estaba siendo alabada. Fue conmovedor ver a una chica amable y linda, que había sido mal entendida por todos, ahora evaluada adecuadamente.

—Si lo desean, prepararé otro bordado para todas la próxima vez.

—¿No crees que es molesto?

—¡No! De ningún modo. Es mi único pasatiempo. Por el contrario, estoy bastante contenta.

Las adorables palabras agregaron un fuego ardiente a los corazones de las señoritas. Los instintos protectores de las señoritas, que fueron alimentadas por la apariencia pequeña y joven de Aria, jugaron un papel importante en eso, a pesar de que no eran mucho mayores.

Las chicas de mediana edad solían dejarse llevar por una palabra u otra, y al mismo tiempo, eran tercas e inquebrantables una vez que estaban seguras. Esta vez, su creencia en Aria sería esa certeza.

—¿Puedo pedirte otro la próxima vez, entonces?

—¡Por supuesto!

—Ah, y ven conmigo si quieres comprar un vestido en el futuro. Conozco a un diseñador que hace vestidos muy elegantes. Estoy segura de que hay muchos vestidos que se adaptarán a la señorita Aria.

—¿Puedo ir contigo también? También tengo una boutique que conozco bien.

Su título de “señorita Roscent” se había convertido en “señorita Aria” sin que ellas se dieran cuenta, y todas las jóvenes que asistieron querían hacer algo por la pobre Aria, lo que ella pensó que era ridículo.

—Creo que es una buena idea tener nuestra próxima reunión afuera. Hay una tienda de postres a la que voy a menudo, y sus dulces macarrones que se derriten suavemente en la boca son famosos.

—Creo que los conozco. Obtuve uno como regalo antes, así que lo probé y fue realmente bueno.

La risa floreció en el jardín mientras las chicas relataban sus postres favoritos. Se pidieron el horario de la otra para fijar una fecha para la próxima reunión lo antes posible, y Aria se unió alegremente.

Cuando acordaron aproximadamente una cita para la próxima fiesta, una joven que había estado escuchando atentamente la conversación intervino.

—¿No sería un poco peligroso encontrarse afuera? Ha habido algunos incidentes graves últimamente.

—¿Malos incidentes?

—¿No oíste? El caso del vizconde Lupre.

Eso llamó la atención a la joven, que trajo una historia de última hora sobre un tema que nadie había conocido. Se trataba del vizconde Lupre, un hombre grande que administraba el casino y estaba obteniendo enormes ganancias.

—Estaba usando el sótano del casino para el tráfico de personas hace unos días. El caso estaba siendo investigado por el propio príncipe heredero.

—¡Oh Dios mío! Pero, ¿por qué no lo sabíamos?

—¿Entonces? ¿Qué pasó?

Las orejas de Aria también se erizaron. Mirando hacia atrás en el pasado, el príncipe heredero había capturado al vizconde Lupre, y sus logros se conocieron de inmediato en todo el mundo. Entonces, era un poco extraño que el público estuviera callado incluso unos días después. La joven que trajo la historia miró a su alrededor y se llevó la mano a la boca, diciéndoles que mantuvieran las noticias en secreto.

—No sabemos por qué, ¡pero el príncipe heredero perdió al Vizconde Lupre! Escuché que tenía una extraña prisa en ese momento, muy diferente a él, que es meticuloso y serio en todo.

—Entonces, ¿todavía no han atrapado al vizconde?

—Supongo que no.

—¡Oh Dios mío! Entonces, ¿estás diciendo que hay un traficante de personas por ahí?

Todas estaban horrorizadas por la idea de que un criminal terrible estuviera libre, y Aria era la más asombrada de ellos.

¿Por qué ha cambiado el pasado? ¿Por qué? ¿Por qué no pudo arrestar al vizconde Lupre?

En el pasado, el vizconde Lupre había sido arrestado claramente en el acto y castigado durante tres generaciones. Ella había escuchado que él había planeado huir de antemano en el caso, pero había quedado impotente ante los planes meticulosos y encubiertos del príncipe heredero. El público había sido franco en sus elogios al príncipe. Habían dicho que Su Alteza había salvado a su pueblo.

¿Qué pasó y por qué los planes del príncipe heredero salieron mal?

Sarah, mirando a Aria que estaba asustada por el miedo a que el pasado hubiera cambiado y temblaba visiblemente, la abrazó y le dijo que estaría bien. Los labios de Aria se pusieron pálidos antes de darse cuenta.

No va a estar bien. Todo lo que sé sobre el futuro estará mal si un gran evento como este ha cambiado, incluso si no tiene nada que ver conmigo.

Maru
Es que… sí tiene que ver contigo. Vamos, estoy segurísima. Luego como mis sospechas no sean ciertas quedaré como una tonta jajaja.

La cabeza de Aria estaba tan enredada como un hilo suelto por cuán inesperadamente se desarrollaban los eventos.

Está bien. Va a estar bien, se dijo desesperadamente que un incidente menor con el príncipe heredero no afectaría su venganza.

Con el advenimiento de ese tema espeluznante, la fiesta del té llegó a su fin. Aria regresó a la mansión del conde y solicitó que la próxima reunión se suspendiera por el momento, hasta que el vizconde Lupre fuera capturado.

Después de regresar, llamó a John y le ordenó que buscara más información sobre el caso. Pensó que se libraría de su ansiedad una vez que descubriera la razón del cambio.

♦ ♦ ♦

John visitó a su antiguo colega para conocer el caso del vizconde Lupre.

Lowell había sido así durante mucho tiempo. John estaba seguro de que Lowell había sido promovido a gran velocidad porque a sus superiores de mayor rango les gustaba debido a su personalidad amable y afable.

Los dos hombres, que abandonaron el Palacio Imperial y se establecieron en una taberna cercana, hablaron sobre sus viejos tiempos: el recuerdo de blandir una espada hasta que saliera el sol en la sala de entrenamiento, o la historia de un estúpido noble que había perdido a su mascota cerca del Palacio Imperial. Esos fueron los temas principales de su conversación.

—¡Cuando encontré la mascota en el establo con el caballo de la princesa, me sorprendió mucho!

—¡Si hubiera tocado mal al caballo, el noble habría perdido la cabeza!

—Pero no había nada que hacer. ¡Solo éramos caballeros! ¡Cumplí fielmente mi deber de salvar al malvado gato!

Cuando la historia llegó a su fin, así pasó el día. John, que vació un poco la taza de cerveza en su mano, midió el tiempo. Aunque dudaba que Lowell hablara sobre el incidente porque valoraba su honor y orgullo como caballero, decidió presionar cuando vio que era difícil entender lo que Lowell decía debido a su pronunciación borracha y aburrida.

—Entonces, ¿qué le pasó a él? Nuestra señora no puede dormir por la noche porque tiene miedo.

—¿Quién?

—Oh, estoy hablando de ese traficante de personas que recientemente escapó.

Lowell ladeó la cabeza y puso los ojos en blanco. Parecía difícil pensar con su cerebro paralizado por el alcohol. Rodó los ojos de un lugar a otro durante mucho tiempo sin decir nada, y luego respondió con una libra sobre la mesa, como si hubiera recordado al hombre:

—¿Estás hablando del vizconde Lupre?

—¡Sí! ¡Ese es!

—Bueno, no lo sé porque no estuve involucrado en esa operación, pero ¿estoy seguro de que podremos atraparlo en cualquier momento? ¡El príncipe lo está buscando!

—¿Es así?

John se rio entre dientes y sonrió torpemente, tocando la taza de cerveza que sostenía en la mano. Como Lowell no había sido desplegado en la operación, no había forma de que él supiera los detalles. Sin embargo, no era posible que John volviera con eso. Si no recuperaba ni un poco de información, Aria podría revelar cada una de sus malas acciones de ese día. La niña de origen humilde parecía que lo haría en cualquier momento.

—Pero, ¿por qué demonios el Príncipe Heredero dejó escapar al Vizconde Lupre? No puedo creerlo.

—No lo sé.

—Su Alteza es bastante organizado y meticuloso, incluso si todavía es joven.

—Bien, eso es cierto.

—Si se perdió el vizconde Lupre, y no fue una tarea muy difícil, tiene que haber una razón para ello.

—Mmmm… ¿no?

2 respuestas a “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 10: Futuro cambiado (2)”

  1. Jajaja ella fue la que alteró todo pues al decirle al artesano que no fuera, apresuró al príncipe que era el encapuchado de la tienda y así el traficante escapó

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido