Traducido por Maru
Editado por Sharon
Por supuesto, Mielle, que había regresado a la mansión, no pudo ver a un médico. El mayordomo negó con la cabeza con firmeza y ni siquiera accedió a pesar de que ella dijo que era una orden de Aria.
—No te ves tan mal, así que descansa. Volveré a hablar contigo cuando vuelva nuestra señora —le dijo con palabras frías, y se volvió como si hubiera perdido el interés.
—Ugh…
No fue otra que Jessie quien consoló a Mielle, quien derramó lágrimas de dolor e ira. Parecía haber estado prestando atención a la situación desde que sintió una atmósfera seria cuando salió.
—¡Mielle! Conseguí un médico de la ciudad.
Jessie llamó personalmente a un médico del pueblo para que le ayudara a examinar su estado. No hace mucho, Mielle había sido una mujer noble y Jessie sabía que no era muy fuerte.
—Creo que estaba muy sorprendida por algo, pero está bien con su salud. Se sentirá mejor si descansa uno o dos días.
—Gracias, señor.
Jessie se sintió aliviada al escuchar que no tenía ningún problema. Sin embargo, sus preocupaciones no habían terminado, ya que Mielle apeló sobre su dolor.
—Tienes que estar estable… ¿Qué diablos pasó?
—¡Jessie…! ¡Annie… Annie…! —gritó Mielle, repitiendo ese nombre. Por sus experiencias pasadas, Jessie entendió que la había humillado.
—Oh, Dios mío… No llores, Mielle. Estoy segura de que estarás bien. Hablemos con nuestra señora.
No importa lo mal que hubiera hecho Mielle en el pasado, ¿por qué Annie hacía esto? Incluso Aria estaba tratando de ayudarla. Jessie suspiró como si estuviera frustrada.
Pudiendo pasar su tiempo libremente porque Aria estaba ausente, se quedó al lado de Mielle hasta altas horas de la noche. Juzgando que Annie había actuado demasiado mal, visitó la habitación de Aria tan pronto como regresó a casa.
—Señorita, lo siento mucho porque acaba de regresar, pero ¿tiene un momento?
Era un poco tarde debido a la larga boda, por lo que la voz de Jessie era muy cautelosa. Estaba preocupada por Mielle y enfadada con Annie, pero no quería molestar a Aria.
Ella sabía que Jessie diría esto. No, había estado esperando esto, por lo que escondió su sonrisa y le respondió con voz preocupada.
—Lo siento. Estoy preocupada por Mielle, a quien envié de regreso a la mansión sola por la mañana, así que tengo que ir a verla primero. ¿Es importante?
—¿Sí? ¡Oh, no! Se trataba de Mielle.
—¿De verdad? Entonces, ¿podrías llamar a Mielle a mi habitación? No se veía bien, pero me preocupa que pueda venir. ¿Crees que será mejor que vaya a buscarla?
—No tan mal. Estaba un poco sorprendida y el médico dijo que solo necesitaba relajarse.
—¿En serio? Me preocupaba que pudiera estar muy enferma, pero gracias a Dios.
A pesar de haber regresado hace poco, Aria se mostraba muy preocupada por Mielle, queriendo ir a verla de inmediato, por lo que la expresión de Jessie se volvió más suave.
—¡Vuelvo enseguida! —exclamó, desapareciendo con un rostro brillante, y apareció en unos momentos con Mielle y té—. Bueno, me retiraré ahora. Hable con ella.
Entonces, cuando estaba a punto de inclinarse cortésmente y salir de la habitación, esperando que Aria ayudara a la pobre Mielle, una voz inesperada captó a Jessie.
—¿Te vas a ir ahora? ¿Por qué no tenemos una conversación juntas? Eres más cercana a Mielle, así que creo que puedes ayudar…
Jessie tenía que ser testigo en el caso de que eso sucediera pronto, de forma que Aria no sería acusada de nada.
—¿Yo? —repitió Jessie, preguntándose si tenía derecho a unirse a ellas, pero incluso Mielle asintió con rostro aliviado.
—Por favor, haz eso, Jessie.
—No estoy segura de poder ayudar, pero… ya veo.
Cuando Jessie finalmente se sentó, Aria bebió un poco de té y se quedó quieta antes de preguntarle a Mielle qué había sucedido hoy.
—Estaba tan lejos que no supe qué pasó allí. ¿Annie te metió en problemas? —Su rostro inquisitivo era muy cuidadoso.
—Así es… —respondió Mielle, apretando la mano que sostenía la taza y recordando la situación—. Annie me metió en problemas. Incluso parecía intencionado. Ella no tenía que hacerlo, pero llamó mi nombre un par de veces para que todos pudieran escucharlo…
Las palabras solas hicieron que Jessie, que había adivinado que Mielle había sido humillada, se sorprendiera. Se tapó la boca con la mano, y el rostro de Aria se oscureció.
De hecho, circulaban malos rumores sobre Mielle. Si su nombre era mencionado varias veces frente a tanta gente sin ninguna preparación, era inevitable que los ojos del público se concentraran en ella.
—El otro día, le advertí a Annie y pensé que tenía una mejor relación contigo…
La voz de Aria sonaba arrepentida en la habitación silenciosa. Aunque dijo que había tratado de corregir el comportamiento de Annie, parecía entender que ese método ya no sería útil.
—Lo hace cuando no estás mirando —aclaró Mielle, las palabras que Aria había estado esperando, así que suspiró y le lanzó un pequeño cebo.
—Nadie lo sabrá hasta que no lo hayan experimentado…
Por supuesto, había personas como Mielle que habían creado una situación similar y no habían hecho nada al respecto. Eran personas que solo entendían el sufrimiento cuando lo experimentaban por sí mismas.
—Es un problema que no se resuelve estando quieto…
—Estoy de acuerdo con usted —dijo Jessie, después de agonizar por un tiempo—. Eso es lo que pienso, señorita. Mielle tiene tanto dolor que parece que no puede dejarlo pasar. Aunque su posición es mejor a la de Annie como sirvienta, no tiene que soportarlo todo, así que creo que Mielle tiene que hablar, no quedarse quieta.
—¿Quieres decir que deberá discutir con ella?
—Así es. De hecho, los sirvientes y las doncellas a menudo chocan por negocios y esto causa problemas. Otros pueden ayudarles a resolver ese problema, pero la solución más rápida es que conversen.
—¿Qué piensas, Mielle?
Cualquiera que fuera la opinión de Aria y Jessie, era Mielle quien debía decidir, y debido a su naturaleza insidiosa, no se quedaría quieta.
—Pero, ¿y si Annie me envía de vuelta a la cárcel?
Al final, era Annie quien sostenía la correa de Mielle. Si se rebelaba y se vengaba, sería devuelta a prisión… Nada sería más terrible que eso. Y Annie, que era muy consciente que estaba asustada de la situación, había estado usando la amenaza correctamente, por lo que Mielle había aguantado incluso si había sido humillada.
—¿De qué estás hablando, Mielle? Aunque Annie es tu tutora en el papel, sabes que no puede hacer eso sin mi permiso —dijo Aria, frunciendo el ceño.
Al escuchar que Aria la vengaría y nunca la devolvería a la prisión, Mielle la miró con rostro brillante. Jessie también pareció aliviada de ver a su maestra mostrar que participaría activamente.
—Así que no te preocupes, puedes levantar la voz cuando te traten injustamente. Oh, el té está un poco frío. Jessie, ¿puedes traernos uno nuevo?
—¡Sí! ¡Señorita! ¿Traigo fruta?
—Sí. De diferentes tipos.
Aria la dejó salir de la habitación antes de mencionar el punto principal que Jessie ya no debería escuchar porque había sentado todas las bases.
Borró la mirada de una hermana mayor preocupada por su hermana menor tan pronto como se cerró la puerta, y sugirió un truco a Mielle, quien estaba angustiada por cómo vengarse de Annie con una mirada malvada.
—Mielle, no creo que sea una buena idea discutir con palabras porque tu reputación no es lo suficientemente buena.
—¿Entonces qué…? —le preguntó Mielle, sorprendida al ver el rostro malvado de su hermana. En primer lugar, Mielle no era una persona que pudiera luchar de frente ni un personaje de hablar sin reservas.
—Puedes hacer lo que has estado haciendo.
Sí, como lo has estado haciendo.
La especialidad de Mielle era usar a otros para acosar a alguien mientras ella estaba completamente. En el pasado, había instado a sus doncellas a hacer el mal poniéndolas contra Aria, e incluso la había matado fingiendo que era la víctima. Lo había intentado a través de Emma, Berry y Annie, no solo en el pasado, sino también después de que Aria retrocediera en el tiempo.
El rostro de Mielle se puso pálido de nuevo cuando Aria mencionó la forma en que había sacrificado a Emma cuando la había ayudado.
Además, parecía no tener más valor para hacer algo tan atrevido. Aria, quien notó esto, le habló con una sonrisa para mostrar cuán seriamente preocupada estaba.
—¿Por qué estás tan preocupada? No es mi intención hacer las cosas grandes. Es suficiente dar una pequeña sorpresa. Una linda broma estará bien, como poner una droga en el té que causará dolor de estómago para que nadie pueda acusarte.
Cuando le dijeron que hiciera un truco que solo le provocaría un malestar estomacal como mucho, Mielle se obligó a reír como si fuera ridículo.
Eso era pan comido para Mielle, quien había intentado matar gente muchas veces. Por el contrario, su risa parecía preguntarse si esa pequeña broma sería efectiva.
—Por supuesto, si una broma tan ligera se repite varias veces, causará un gran temor —agregó Aria de manera casi irreflexiva—. Si le duele el estómago sin importar lo que coma, podría sospechar que tiene una enfermedad misteriosa.
Era una broma muy pequeña, como dijo Aria, pero solo era un dolor de estómago, por lo que estaba claro que las primeras veces se pasarían por alto, y si se repetía, Annie dudaría si estaba enferma. Como resultado de un dolor de estómago juguetón, los médicos no podrían buscar causas y medidas especiales, pero si el dolor de estómago continuaba, ella no podría vivir con tranquilidad.
Llegando a esta conclusión, se dio cuenta que era un truco bastante plausible. Era una venganza simple y pequeña, pero el efecto sería muy grande.
—De hecho, no me gustó la interferencia de Annie como sirvienta, y me alegraría mucho verla quejarse de dolor de estómago.
Además, el rostro de Mielle era todo sonrisas cuando Aria dijo que seguiría siendo una espectadora ociosa. Mielle parecía querer hacerlo de inmediato porque pensó que era una pequeña broma en comparación con lo que había hecho hasta ahora.
—¿Por qué no usas la flor inductora? —sonrió Aria. Finalmente era el momento de terminar con ella.
—¿Flor inductora?
—Sí. Es una flor relativamente fácil de conseguir, y puede ser venenosa o medicinal dependiendo de cómo la uses.
—Pero eso es… un poco peligroso, ¿no?
Era tan tóxico que podría causar la muerte si lo usaba de manera incorrecta. Poco después de regresar de una muerte terrible, Aria había decidido convertirse en la flor para lidiar con Mielle, que parecía un lirio.
—Es peligroso, pero si solo se usa una cantidad muy pequeña, solo se terminará con malestar estomacal o vómitos. También es una planta medicinal, por lo que puede inventar una excusa cuando la atrape.
Por supuesto, incluso la menor cantidad de flores podría llevar a la muerte si Annie no tenía suerte, pero Aria no dijo tal cosa. De todos modos, no serían ella ni Annie quienes beberían el té envenenado.
—Pienso… que es una buena idea.
—Lo pensaste muy bien. Encontraré un lugar para que consigas la flor.
Al mismo tiempo que Mielle asintió, escuchó la voz de Jessie, diciendo que había traído té nuevo afuera de la puerta. Era el momento perfecto.
—Ven.
Tan pronto como se le dio el permiso, Jessie entró luciendo complacida y mirando a Mielle, que parecía libre de preocupaciones. La joven ni siquiera sabía que quedó atrapada en el mismo truco que capturó a la mujer malvada en el pasado.
♦ ♦ ♦
—Hermana… obtuve la flor inductora de donde dijiste —le dijo Mielle, siguiéndola cuando la vio subir las escaleras luego de desayunar. Daba una imagen muy linda tapándose la boca por temor a ser atrapada.
Aria se preguntó si Mielle no sabía que lo que estaba haciendo parecía más sospechoso. Solo había pasado un día desde que le había dicho dónde encontrar la flor inductora, ¡pero cuán urgente parecía estar para haberla conseguido tan rápido!
Por supuesto, Aria le avisó a Annie para evitar que Mielle cambiara de opinión. Si Annie no obligaba a Mielle a obedecer sus instrucciones ahora, podría enfrentarse a ella más tarde, por lo que tuvo que entrenarla duro. En ese momento, Annie, que bajaba del piso de arriba, encontró a Mielle y comenzó a presionarla con fuerza.
—Señorita, dijo que iba a salir, ¿no es así? Suba rápido. Mielle, ¿has terminado de limpiar? Tienes montones de trabajo por hacer. ¿Qué demonios estás haciendo aquí?