La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 89: Venganza III (3)

Traducido por Maru

Editado por Sharon

---

Por alguna razón, Asher ya estaba allí. ¿Tampoco podía dormir? Tenía bastantes papeles en las manos. Se acercó a ella avergonzado. Aria llevaba un vestido sencillo y una sola prenda exterior.

—¿Te sientes incómoda, señorita Aria?

—De ningún modo. Es mucho más cómodo aquí que la mansión Roscent. Salí porque no podía dormir. Bebí un poco de alcohol.

Le gustaba el alojamiento con el máximo servicio del vizconde. Era un pequeño castillo en un terreno pequeño, pero por dentro estaba limpio y agradable, y la cama era llamativa. Además, estaba con alguien con quien podía estar en paz.

Estaba molesta por el hecho de que estaba causando problemas al hombre ocupado, pero decidió aceptarlo porque no era algo habitual que sucediera todos los días, y él parecía preguntarse cómo ayudarla.

—Estás ardiendo.

La mano de Asher tocó las mejillas de Aria. Sus manos frías por el aire nocturno se sentían bien y, mientras le frotaba ligeramente las mejillas, Asher entrecerró los ojos.

—Aun así, creo que será mejor que estés en tu habitación. La noche es peligrosa.

Se sorprendió por su voz y tono apagados, pero le respondió como si no lo supiera porque quería hablar un poco más con él, aunque sabía que el peligro al que se refería era él mismo y no el mundo exterior.

—¿Por qué? Aquí está el señor Asher.

¿Qué más podría refutarla cuando responde algo tan ingenuo?

Finalmente, con un profundo suspiro, Asher la acompañó a la mesa donde acababa de revisar los documentos.

—Tienes que regresar tan pronto como la fiebre baje.

Por supuesto, no se rindió por completo en enviar a Aria de regreso a su habitación. Ella le dio una sonrisa.

—Vale, por cierto, ¿qué estás haciendo tan tarde en la noche? ¿Es por mi culpa?

—Ah, sí. Te lo iba a decir mañana por la mañana, pero será mejor que te lo cuente ahora.

—¿Qué pasó?

—Fui a la capital para investigar la situación allí por un tiempo, y escuché que la familia del conde Roscent presentó una denuncia ante los guardias.

Ella esperaba eso, pero en verdad todo fue planeado. Puso una sonrisa al entenderlo. Apretó los puños cuando se dio cuenta que, si Asher no hubiera aparecido, la habrían atrapado aunque no tuvieran pruebas. Él envolvió sus manos.

—No te preocupes. Como dijiste, los participantes en la fiesta del té se han convertido en testigos. Afortunadamente, parecían pensar que todavía estabas en la capital, por lo que solo te buscan allí. No se han difundido rumores.

—Quieres decir… que me he convertido en un criminal.

—Por ahora, ese es el caso. Así que tenemos que cruzar la frontera para asegurarnos.

Aunque ya se habían presentado pruebas, era mejor dar la vuelta y hacerlas con mayor claridad. Además, era mucho mejor fuera del país que en casa.

No será difícil ya que Asher tiene el poder.

Mientras pensaba eso y trataba de relajarse, Aria de repente recordó que él pagaba cada vez que usaba sus poderes como ella.

¿Cuántas veces lo ha usado? ¿Está bien? Tenía que dormir todo el día después de usar el reloj de arena. ¿Cuántas veces lo usó hoy?

—¿Estás bien? ¿Cuántas veces has usado tu poder…? —le preguntó, preocupada.

—Esta distancia está bien. No está tan lejos.

—Me alegra escuchar eso, pero…

A diferencia de Aria, que solo podía usar su poder una vez al día, él podía controlar la distancia de su influencia por su cuenta, por lo que el precio por usarlo parecía ser diferente. Aun así, era cierto que estaba preocupada, así que abrió los puños y tomó las manos de Asher.

—No es suficiente que te preocupes, así que puedes relajarte. Debes irte a la cama lo antes posible. Tienes que levantarte temprano en la mañana.

—Entiendo…

Aria no regresó a su habitación, sino que esperó durante mucho tiempo a que él volviera a los documentos y los revisara antes de regresar juntos. Se fueron temprano en la mañana.

♦ ♦ ♦

Alguien llamó a la puerta de la oficina del vizconde, donde estaba disfrutando de su tiempo libre. Cuando respondió que podían pasar, uno de sus fieles caballeros entró, haciendo un escándalo.

—¡Vizconde, vizconde! ¿Se enteró? ¡La señorita Aria de la familia Roscent, llamada la Estrella Imperial, mató al conde anoche!

La impactante noticia de la boca del caballero lo sorprendió tanto que se levantó de su asiento.

—¿Qué? ¿Anoche? ¿De qué estás hablando? ¡Sabes que Aria Roscent estuvo aquí anoche!

—¿Sí…? Pero… ¿la hermosa dama que vino aquí con su alteza el príncipe heredero era Aria Roscent?

—¡Sí! Lo vi claramente con mis propios ojos… ¡La cuenta de crédito! —alzó la voz, y revisó de nuevo el ridículo libro que fue firmado por Aria Roscent. Cuando el vizconde lo contradijo, el caballero ladeó la cabeza.

—Si es así… eso es extraño. Nadie podría viajar tan lejos después de cometer un crimen en la capital, ¿verdad?

—¿No has escuchado nada?

—No, recibí el documento directamente de la capital. ¡Por favor, mire esto!

El caballero le entregó el documento. El vizconde lo miró una y otra vez como si fuera increíble.

—¿Qué es esta tontería…?

Era un documento oficial incluso sellado. Cuando dejó de hablar y murmurar para sí mismo, el caballero pronunció una hipótesis plausible.

—Seguramente, fue acusada.

—Eso es probablemente lo que pasó.

—No sé quién es, pero es absolutamente estúpido hacer una afirmación tan ridícula. Mucha gente vio a Aria Roscent, que estaba con su majestad el príncipe heredero.

—Mmm… Tenemos su firma en el libro, así que hay testigos y pruebas.

Hubo un momento de silencio en la oficina con el ridículo documento oficial entre ellos. Poco después, el vizconde lo arrugó y lo arrojó a la basura.

—Los guardias de la capital han llegado tan lejos como han podido. ¿Quién asumirá la responsabilidad de esto? No prestemos atención a cosas tan inútiles y hagamos nuestro trabajo.

—Sí, señor.

Regresaron a sus posiciones como si nada hubiera pasado.

♦ ♦ ♦

Cuando dejaron el territorio con el primer rayo de sol, ella estaba preocupada de que él fuera a usar su habilidad, pero afortunadamente, no lo hizo. Un carruaje los esperaba frente al castillo del vizconde.

Si fuera demasiado elegante, los bandidos podrían apuntarlo, por lo que era un carro que no parecía demasiado incómodo. Al ver uqe ya no usaría su habilidad, Aria se calmó, y se encontró con un rostro inesperado.

—Buenos días. Su alteza Asterope, señorita Aria Roscent. ¿Les gustaría irse a la próxima ciudad?

No era otro que Lane. De alguna manera parecía cansado cuando los saludó. Era difícil de reconocer por el pelo desgreñado que parecía falso, pero cuando miró de cerca, descubrió que era claramente Lane. Además, Sorke, el caballero de Asher, estaba a su lado.

Salieron temprano en la mañana… tal vez vinieron corriendo toda la noche desde la capital. No sabía si Asher tenía la capacidad de llevar un carruaje, pero por su complexión, estaba claro que probablemente había estado corriendo toda la noche.

—Señor… Asher —dijo, ya que sólo estaban ellos dos sin conductor o sirvientes—. ¿Qué diablos es esto?

—Para dejar evidencia de que nos estamos moviendo —le explicó tan pronto como reconoció la mirada airada de Aria.

Ella no entendió lo que quería decir, pero no podía demostrarlo, así que se subió al carro como él lo había preparado. Luego volvió a preguntarle a Asher nada más dejar el lugar donde el vizconde y la gente de la finca los despidieron con una gran reverencia.

—¿Qué quieres decir con dejar evidencia? Y un carruaje sin sirviente…

—Este carruaje es literalmente una prueba: nos recogió solo cuando salimos y cruzamos la frontera. Por eso no tenemos sirviente.

Oh, Dios mío. Entonces, ¿nos mudamos a algún lugar intermedio? ¿Y usando su poder? Anoche dijo que estaba bien, pero Aria seguía preocupándose porque sabía que tenía que pagar el precio tal como ella lo hacía cada vez que usaba el reloj de arena. Cuando vio su expresión oscurecerse, Asher intentó tranquilizarla.

—No debería haber dicho que tengo que pagar el precio. Me di cuenta de mis limitaciones hace mucho tiempo, así que nunca he usado mi poder de manera descuidada desde entonces. No te preocupes demasiado.

—Pero… —Era posible que con la distancia pudiera ir más allá de sus límites sin darse cuenta.

Como la luz de la preocupación permaneció en el rostro de Aria aunque lo había explicado varias veces, Asher le tomó la mano con suavidad.

—Además, soy descendiente de la sangre del primer emperador, que fue llamado medio dios. He visto en los textos antiguos que alguien que no suceda a la sangre de la familia real que se ha transmitido de generación en generación, pero que fue tomado del exterior, pagará un precio muy alto… Sin embargo, espero que te alivien tu preocupación porque no me haré daño en absoluto con esto.

No pudo refutarlo más cuando él dijo que tendría cuidado.

Ahora que lo pensaba, había usado su poder muchas veces anoche. A diferencia de ella, que una vez usaba su poder tenía que quedarse dormida todo el día, Asher estaba bien.

Por supuesto, estar preocupada era otro asunto. Esto se debió a que se dio cuenta a través de este incidente que sus habilidades no eran omnipotentes y que confiar en ellas podría conducir a un percance inesperado.

—Entiendo… En cambio, espero que no te excedas.

Comprendiendo las preocupaciones de Aria, Asher besó suavemente el dorso de su mano y prometió hacerlo.

—Tomaré en consideración tus palabras.

Aria se liberó de sus preocupaciones y Asher sostuvo la caja del reloj de arena en su mano.

—Pero hoy está bien, así que es mejor que sigamos adelante. El carruaje es incómodo. Cuando tengamos uno cómodo, nos moveremos más lejos.

Ella pensó que él no lo dejaría pasar porque era terco, pero ni siquiera tuvo ganas de culparlo cuando agregó una excusa.

—Entiendo. Recogeré mis cosas.

Se rindió y, cuando le devolvió la caja del reloj de arena, movió el espacio como si hubiera esperado. El repentino cambio de visión ya no sorprendió a Aria. Mientras recorría un tranquilo terreno baldío en las afueras de la aldea, le entregó una capa negra que había preparado.

—Por ahora, usa esta capa. Primero tendrás que comprar algo de ropa y cambiarte.

La ropa que vestía solo atraía la atención de la gente, por lo que Aria usó la capa para esconder su cuerpo sin decir nada. Parecía muy sospechosa, así que entró rápido en la tienda de ropa y compró un vestido sencillo para cambiarse.

—Quiero esconder todo tu cabello como deseo. Creo que también es mejor cubrirse la cara…

Asher frunció el ceño ante la belleza de Aria que no podía borrar a pesar de que se había puesto un vestido sencillo. Querer ocultar su hermosura era demasiado, pero Aria sonrió y le pidió que aliviara sus preocupaciones.

—¿Debería atarme el pelo?

—No, no creo que eso vaya a resolverlo.

—Bueno, ¿quieres que use un sombrero?

—No. Incluso si lo haces… es preferible ir a un lugar desierto.

—¿Un lugar desierto? ¿Hay un lugar así? —preguntó Aria, intrigada, y Asher le respondió con un asentimiento.

—Sí, será mejor que busquemos un alojamiento.

—¿Sí?

Sorprendida por la respuesta inesperada, Aria dio un paso atrás y se torció el tobillo, y Asher se apresuró a envolver su cintura para sostenerla.

¿Dónde? ¿Alojamiento? ¿Un lugar donde podamos estar solos? ¿Es ese realmente el sonido que sale de la boca de un hombre al que le sonrojaban los oídos cada vez que nos encontramos?

Aria se preguntó si lo había escuchado mal.

—¿Dónde?

—Un alojamiento en el que podamos estar solos.

Oh, Dios mío. 

Sólo cuando el rostro de Aria palideció por contener su hipo, Asher se dio cuenta del significado de “estar solos” que podría haber entendido mal, y sus ojos se abrieron.

—Bueno, no sabía que eras una mujer tan atrevida. Si me lo dijiste antes…

—¡Oh, no!

Como si no hubiera tenido el rostro pálido, esta vez alzó la voz con su rostro enrojecido, y él se rio en voz alta porque encontró las acciones de Aria muy lindas.

A diferencia de las preocupaciones innecesarias de Aria, tomaron dos habitaciones. Se suponía que el carruaje conducido por Lane llegaría cuando se pusiera el Sol, por lo que no era necesario tomar dos habitaciones, pero lo hizo porque la cara roja de Aria no mostraba signos de enfriarse.

Eso no evitó que Asher dejara de burlarse de ella.

A pesar de tener dos cuartos, no se quedaron dentro. Leyeron libros y revisaron documentos en un lugar diferente.

—No era lo que planeamos, pero tenemos unas vacaciones después de mucho tiempo, así que, ¿qué quieres hacer? —le preguntó al verla leer de cara al viento. Aria estaba en agonía porque eran como unas vacaciones donde no había nada más que pudiera hacer, como él dijo.

Vacaciones…

Ya se había divertido lo suficiente en el pasado, por lo que nunca había pensado en tomarse unas vacaciones o jugar. En lugar de divertirse por nada, había disfrutado de sus días ocupados.

—Bueno… realmente nunca lo había pensado. Es divertido hacer algo en lugar de tomarse un descanso. No hacer nada solo me pondrá nerviosa.

—Mmm… Ya veo —asintió comprensivo ante su respuesta, pero su expresión parecía dudar, por lo que Aria, que cubrió el libro, le preguntó de vuelta. Parecía haber algo que quería hacer.

—¿Y el señor Asher?

—¿Te refieres a mí?

—Sí. ¿Cómo te gustaría pasar tus vacaciones? Realmente no puedo pensar en nada que hacer.

—De hecho, quiero caminar contigo por las calles sin que nadie interfiera —respondió de inmediato, como si hubiera esperado la pregunta.

—¿Calles?

¿De verdad quieres hacer algo tan trivial? Aria abrió mucho los ojos.

—Sí. ¿No es imposible en la capital porque eres muy famosa?

—Eso es cierto, pero…

Era irónico que Aria fuera más famosa que el príncipe heredero, pero era inevitable porque no lo veían afuera con tanta frecuencia.

—Entonces, deja el libro y levántate.

Tan pronto como se decidió lo que querían hacer, se acercó a Aria. No había razón para rechazarlo porque llevaba un vestido sencillo que usaba la gente común. Era solo un paseo.

—Vale, entonces salgamos un rato.

—Gracias, señorita Aria. Y lo siento, pero me gustaría que te cubrieras con una capucha.

—Bueno.

Aria le dio una sonrisa brillante. Dado que era lo que Asher quería, estaba dispuesta a hacerlo incluso si era difícil.

♦ ♦ ♦

¿Quién era el que acababa de pedir que saliera a caminar? Aria, que salió del alojamiento, comenzó a ver todo con brillo en los ojos. Mirando a su alrededor constantemente, recordó a una dama noble que salía a la calle por primera vez. Estaba seguro de que no habría actuado así en los días en que fue plebeya.

—¡Dios mío, señor Asher! ¡Mira eso!

Al final de la mano de Aria, había un hombre que deslumbraba a la gente con un truco de magia plausible. Probablemente había más magos que eran más hermosos y misteriosos que este, pero quizás por la alegría de estar en la calle, estaba muy emocionada por la cruda magia.

Mientras Aria disfrutaba de su paseo más que nadie, observando a cada vendedor ambulante que adornaba la calle, Asher sonrió con satisfacción y le tomó la mano con suavidad.

—Pareces un niño perdido.

Solo entonces Aria se dio cuenta de lo emocionada que estaba, y se sonrojó, evitando su mirada.

—Oh, lo siento. Nunca había salido así antes.

—¿Te refieres a antes de entrar en la familia del conde?

Era una pregunta que se refería a cuando todavía era una plebeya. Cuando no tenía restricciones para salir.

Aria vaciló, incapaz de responder por un momento. Pronto abrió lentamente la boca.

—En ese momento… Éramos demasiado pobres para salir. Había tantas cosas bonitas y deliciosas que siempre quise comprar. Además, era difícil para una niña ir sola a un lugar lleno de gente. Era peligroso.

Las prostitutas habían sido una vergüenza no solo para la nobleza sino también para la gente común, por lo que a menudo hombres maliciosos le habían dicho duras palabras. Eso la había hecho más reacia a salir. Había visto a Aria de un humor estimulante en mucho tiempo. Como su rostro estaba empezando a volverse sombrío de nuevo, Asher cambió de tema.