Lady Rose – Capítulo 21

Traducido por Kavaalin

Editado por Ayanami

---

El día después de que me hice amiga del Joven Nika y la adorable Nana me ayudó a aliviar el trauma de mi vida pasada, volví al trabajo llena de vigor.

La señora Michelle me elogió por finalmente poder decir cuándo el pan estaba bien horneado, lo que me emocionó. Al día siguiente, Nana vino a comprar pan. Nuestra conversación sobre los diferentes tipos de pan que le recomendaba me llenó de dicha. Al siguiente día, el tío del supermercado estaba de buen humor y me vendió sus verduras a bajo precio.

Mis días eran pacíficos y continuaron siéndolo durante una semana.

Sentí una vaga sensación de ansiedad. Era natural sentirme incómoda cuando las cosas de repente iban demasiado bien.

A pesar de que dije eso, sentí que estaba pidiendo demasiado, cuando vi que dos personas muy familiares, que no deberían de haber estado aquí, se dirigían hacia mí, mientras caminaba de regreso a casa.

Las dos cabezas de vivo cabello rojo y azul que vi desde la distancia, me hicieron reflexionar tan pronto como las noté…pero sus caras no se podían ver con la tenue luz de la calle, así que descarté la sospecha de mi mente. Nunca esperé que los dos aparecieran aquí. Cuando estábamos lo suficientemente cerca, como para no poder dar la vuelta, comencé a sentir pánico. Apresuré el paso, pretendiendo que no había visto nada y que solo se trataba de una confusión de identidades.

— ¡Whoa, increíble! Mira, Zero. Lady Rose realmente está viviendo como una plebeya.

— ¿No es grandioso, Joven Nolan? La información no estaba equivocada.

…bueno, sí.

El solo hecho de que estos dos hubieran venido a este lugar sin un carruaje ya me decía que tenían algún tipo de asunto conmigo. Ya sabía eso.

Sin querer, me volví para mirarlos. Los almendrados ojos grises que se entrecerraban divertidos, así como los ojos caídos de un azul oscuro que me observaban desde detrás de un par de anteojos, se encontraron con los míos. Sin embargo, todavía no había entendido completamente el por qué estaba pasando esto.

—…Ya veo, es Su Alteza Nolan, el príncipe del reino vecino y el Joven Zero, su asistente de confianza ¿Por qué han venido los dos hasta aquí…?

—Jeje, ¿no es obvio? Nos escabullimos para jugar. Pensar que nos encontraríamos con Lady Rose, quien se convirtió en plebeya ¡Qué suerte!

Como si pudiera creerme esas palabras.

Las posibilidades de que estos dos se escabulleran del reino vecino y llegaran aleatoriamente a este vecindario rústico en las afueras del reino eran, prácticamente, nulas. Conociendo sus personalidades…o mejor dicho, sus naturalezas, solo me daban un mal presentimiento. Sin embargo, ¿cómo sabían que estaba viva y cómo me localizaron?

—Sabe por qué vinimos aquí, ¿verdad?

Le sonreí vagamente a Nolan, cuya sonrisa amistosa no coincidía con su amenazante voz.

No, para nada…no lo sabía, pero… ¿era posible que hubieran visto a través de mis acciones desde que era una niña? La ocasión no parecía adaptarse a esta situación actual, pero no era imposible. Aun así, no quería cavar mi propia tumba, así que no confirmé sus palabras.

—Como siempre, no puedo adivinar en qué está pensando. Si se hubiera convertido en Reina, habría sido un valioso activo nacional.

Zero se encogió de hombros pero, como era de esperarse, estaba observando cada uno de mis movimientos.

Además, como también era de esperarse, me estaban sobrevalorando. No era extraño, sin embargo, ya que el personaje principal del juego había causado ese tipo de impresión en estos dos.

Estos dos eran, como era de esperar, objetivos de captura en Lady Ro. Aunque, para ser más precisos, Zero era un personaje oculto.

Como mencioné anteriormente, Nolan era el príncipe del reino vecino. Tenía pelo corto de color rojo y ojos almendrados de color gris. Cuando estaba callado, parecía bastante intimidante y tenía una personalidad bastante dominante. Al mismo tiempo, siempre tenía una gran sonrisa y era alguien en quien tanto hombres como mujeres podían confiar. Eso lo convertía en un personaje fraternal, a quien nadie consideraba aterrador…pero solo eso, no era razón suficiente para que yo me encontrara tan agitada.

Zero era el ayudante de Nolan y, para ser hombre, tenía un hermoso cabello largo de color azul oscuro, atado a su espalda. Llevaba unos anteojos sin armazón sobre sus ojos de color azul oscuro y parecía un intelectual. En realidad, era muy inteligente y estaba en segundo lugar, justo después del Joven Nika. Era el segundo personaje genio en Lady Ro. Aunque Zero, a diferencia de Nika, no usaba su inteligencia para guiar a Nolan para convertirlo en un buen rey. En cambio, la usaba para apoyar a Nolan de todas las maneras posibles, sin importar de qué se tratara.

Inesperadamente, después de convertirme en plebeya, me encontré a todos los objetivos de captura, sin contar al Príncipe Egocéntrico. Estaba muy triste.

—Qué bien, Zero. Tú disfrutas de estos juegos de palabras, pero yo encuentro que hacer las cosas de una manera tan indirecta es bastante molesto. Hemos estado conversando como si estuviéramos dando un paseo, pero no tengo ganas de conversar por mucho tiempo. Solo vayamos al grano.

—Por favor, espere un momento.

Lo detuve bruscamente. La expresión de Nolan se agrió, indicando su disgusto, mientras las comisuras de la boca de Zero se alzaban llenas de diversión.

Sin embargo, incluso si estos dos no tuvieran problemas al permitir que los transeúntes escucharan esta conversación, no significaba que yo estaba bien con eso. Tal cosa ciertamente me traería problemas.

—Cambiemos de ubicación. Después de todo, se escabulleron para salir a jugar ¿Nos destacaremos si conversamos en un lugar como este?

Cuando me escuchó repetir sus palabras anteriores, Nolan miró a Zero con una expresión insatisfecha, como diciéndole que dijera algo.

—Es verdad. Aunque esta es una nación amiga, no es nuestro reino. Si el Joven Nolan fuera encontrado moviéndose furtivamente, el resultado no sería divertido. Se convertiría en un escándalo y nosotros seríamos reprendidos a nuestro regreso.

—…No se puede evitar. Entonces, vayamos a su casa.

Acorralado por la respuesta de Zero, Nolan aceptó de mala gana e impacientemente me obligó a caminar. No tengo quejas. Podría haberse invitado a mi casa, pero ese resultaba ser el lugar más apropiado para esto. Ya estábamos a mitad de camino de mi casa, así que llegaríamos pronto de todos modos.

…Aun así, conociendo la verdadera intención detrás de las palabras de Zero y cómo Nolan fue capturado después de pasarme el juego, me sentí triste. Metafóricamente hablando.

—Por cierto, es sorprendentemente baja. ¿No era más alta hace dos años? ¿Es la vida de un plebeyo tan dura que la hizo encoger?

Internamente, sonreí con ironía cuando Nolan se rió, preguntándome qué tipo de razonamiento estaba usando.

La última vez que vi a estos dos, fue como la prometida del Príncipe Egocéntrico en un evento social y yo actuaba como la perfecta Lady Rose. En aquel entonces, llevaba puesto un vestido hecho con tela de lamé [1]. Al comparar eso con mi estado actual, era natural que el aire a mí alrededor, así como mi altura percibida, se sintieran diferentes.

—Es porque no llevo zapatos de tacón.

—Ooohh, ahora que lo menciona, no lleva zapatos ornamentados, ¿eh? ¿No odia usar zapatos tan simples?

—Es fácil moverse con ellos una vez que se acostumbra. La funcionalidad es importante.

—Cierto, definitivamente son mejores que esos inútiles zapatos de tacón alto.

Olvidando los sentimientos que me habían producido sus palabras para evitar mi perdición, le sonreí a Nolan, quien había respondido a mis palabras con una sonrisa sincera.

Sus palabras fueron muy directas, pero era muy abierto de mente y escuchaba todas las opiniones. Nolan era mi segundo personaje favorito de Lady Rose. Sin embargo, sólo en el juego.

— ¿Eh? Espere, ¿se cortó el cabello?

Al hablar así, encontré la actitud despreocupada de Nolan como príncipe, bastante graciosa. Como se esperaba de alguien que no conocía el miedo, era capaz de bombardear con este tipo de declaraciones tan directamente, a pesar de que cualquier otro coqueteo lo habría hecho irritante.

Esta declaración me hubiera hecho esconder mi cara de la vergüenza si fuera cualquier otra noble convertida en plebeya y no tuviera los recuerdos de mi vida pasada. A la yo actual, no le importaba mucho el cabello, pero para una típica dama noble, el cabello largo era tanto un símbolo de belleza como un objeto de orgullo. Por otra parte, una noble típica no sería capaz de vivir como una plebeya, para empezar.

—Sí, ¿me queda bien?

—Sí. Las chicas aristócratas se dejan crecer el cabello por razones inútiles como la tradición y la vanidad…pero yo prefiero el pelo corto —Nolan sonrió feliz mientras miraba mi cabello.

Probablemente me imaginaba como lo que el mundo llamaba marimachas, ¿eh? Por supuesto, el personaje principal del juego era una noble adecuada, a diferencia de mí. Sus opciones de ropa y estilo nunca habrían sido tan masculinos.

—Hmm…tiene habilidad y su apariencia se adapta a mis gustos… ¿Por qué no se convierte en mi mujer?

Sentí que su índice de favorabilidad bajó repentinamente como resultado de esas palabras insensibles.

Dado que estaba sonriendo por mi reacción, debe haber sido una broma y ​​eso estaba bien. Sin embargo, fue una declaración de tipo egocéntrica. Para mí, eso no era bueno. Esta vez, le di tarjeta amarilla. Pero si alguna vez vuelve a decirlo, quedará expulsado del juego.

La distintiva línea para evitar al tipo de personaje egocéntrico estaba, probablemente, en si me trataban como a una compañera o no. Estaba bien si el hombre tenía mucha confianza, pero si quería quitarme mi libertad y tratarme como a una posesión, como lo había hecho mi hermano, mi corazón se negaría automáticamente.

Dejé pasar esos pensamientos y escondí mi incomodidad detrás de una sonrisa.

—Por favor deje de bromear. Su posición no le permitirá tomar como esposa a una plebeya del reino vecino, ¿verdad?

—No sería imposible en el caso de la ex Lady Rose, ¿verdad? …Aun así, ¿no puede cambiar su expresión para mí? ¡Al menos sonrojarse o algo! Qué aburrido.

—Joven Nolan, fue rechazado tan directamente ¡Que divertido!

—Deja de molestar.

—No se puede evitar, ya que parece que Rose ya tiene a alguien más en mente.

Zero dijo algo raro. ¿Qué tenía a alguien más en mente? Era la primera vez que escuchaba esto ¿A quién? ¿A Nana? ¿Tal vez a Lily?

…Aparte de eso, en el pasado, me encantaban las conversaciones en el juego entre estos dos, pero ya no. No cuando la conversación era sobre mi yo real. Sin embargo, no tuve tiempo de ponerme nerviosa. ¿Por qué había reencarnado en el juego que amaba? Si al menos hubiera alguien más que compartiera mi destino, podríamos compartir experiencias y podríamos habernos emocionado juntos. Tristemente, hasta el momento en que mi compromiso fue anulado, no había habido nadie que hubiera actuado de manera diferente al juego o que hubiera interferido de manera extraña. Ya había renunciado a esa posibilidad.

Lentamente, a medida que mi querida casa aparecía en la distancia, aparté mis sueños e inmediatamente enfoqué mi mente.

---

[1] La tela lamé es una tela de apariencia metálica brillante utilizada con frecuencia en la ropa y accesorios como bolsos; es incluso utilizada en tapizados. Aunque usualmente viene en tonos como dorado y plateado, esta tela tejida está disponible en diversos colores. Numerosos atuendos se realizan con lamé; entre los que se incluye prendas de noche como faldas, tops o vestidos.