Lector Omnisciente – Episodio 4: Línea de hipocresía (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Una lluvia de meteoritos caía en el cielo estrellado. Era un espectáculo que cualquiera admiraría, pero no Yoo Jonghyuk.

Está empezando. 

La lluvia de meteoros era el precursor del tercer escenario principal. El comienzo de la destrucción de Seúl, poco a poco, escenario por escenario.

Yoo Jonghyuk miró al cielo antes de inclinar la cabeza y mirar el Río Han.

El paisaje alrededor del Puente Dongho estaba bastante desolado ya que el gran grupo de ictiosaurios se había movido recientemente río abajo.

Fue demasiado.

Ya habían pasado tres días desde que Kim Dokja cayó al río Han. Podría haber sido demasiado exigir que atrape al ictiosaurio en el primer nivel.

De hecho, me resultaría difícil atrapar a un ictiosaurio en tres días. 

Pero sería imposible tomarlo si ni siquiera pudiera hacer esto. Si no podía lograrlo, de llevarlo consigo, solo le sería un obstáculo.

Un profeta no es un gran trato.

Yoo Jonghyuk cerró los ojos con decepción. Iría por su cuenta otra vez. Sin ningún compañero.

No era un gran problema. Había estado solo todo este tiempo.

Esta vez definitivamente lo cambiaré.

Yoo Jonghyuk se dio la vuelta.

Pero tal vez se había alejado demasiado pronto.

⬧⬧⬧

— ¡Espera…!

【— ¿Q-qué? 】

Parpadee varias veces, pero solo podía ver un techo blanco grisáceo. Todavía estaba dentro del ictiosaurio. Giré la cabeza y vi al sorprendido Bihyung.

—…Tuve un sueño.

【—Ohu, ¿estás tratando de despertar la curiosidad? No está mal. 】

No quería hacer tal cosa, pero no me importa el malentendido.

【Algunas constelaciones quieren que te muevas a un nuevo lugar rápidamente.】

Usé 500 monedas para comprar la Fuerza Vital del Bosque de Ellain para ayudarme a dormir. Pensé que era demasiado peligroso moverme mientras estaba agotado.

La Fuerza Vital del Bosque de Ellain recupera rápidamente la fatiga y las heridas a cambio de dos horas de sueño. En otras palabras, era un artículo caro.

—…Tengo muchas ganas de salir.

Hablé conmigo mismo mientras estiraba mi cuerpo. El sueño que acabo de tener todavía estaba claro. Tal vez no fue un sueño.

¡Kwajijijik!

Escuché el sonido de una dispersión de la corriente eléctrica y Bihyung desapareció sin una palabra. Tal vez fue a hacer su trabajo.

Suspiré de alivio.

El contrato de transmisión con el dokkaebi, fue una apuesta que nunca hubiera intentado si no hubiera sabido sobre Bihyung de ‘Formas de Sobrevivir’. Pero lo hice con sorprendente calma. Nunca tuve éxito en ningún contrato en la “vida real”.

【La habilidad exclusiva, ‘Cuarta Pared’ está en uso.】

…Esto era real. Inserté fuerza en mi mano derecha sosteniendo la espina. Realmente pienso que este mundo es la realidad.

【Unas pocas constelaciones quieren que actúes.】

Bueno, no había tiempo para preocuparse por eso. Agité la espina tan fuerte como pude en la pared del estómago que perdió su elasticidad. Al mismo tiempo, se escuchó el sonido de algo colapsado y el agua saliendo. Me sumergí en el río Han.

— ¡Puah!

Afortunadamente, no vi ningún otro ictiosaurio. Pequeñas especies de agua de mar se acercaron con curiosidad, pero no sentí ninguna hostilidad. No todas las criaturas atacan humanos.

El puente de Dongho se encuentra ahí.

Utilicé un pedazo del cadáver de ictiosaurio para ayudarme a flotar y me dirigí hacia tierra seca.

Mi piel estaba fría por el agua, pero, no podía preocuparme por eso. Después de 30 minutos de natación, mi mano llegó a tierra.

【Algunas constelaciones están nerviosas mirándote.】

Normalmente, el peligro vendría inmediatamente después de que apareciera este mensaje.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está haciendo una sonrisa insidiosa.】

Fue una pena para las constelaciones, pero no me pasaría nada malo. Era porque ya conocía los peligros.

【Has ingresado a la región del segundo escenario principal.】

【El terreno en el área del escenario está muy contaminado.】

【Tenga cuidado al respirar y muévase bajo tierra lo más rápido posible.】

El mensaje decía esto, pero, de hecho, no debería estar en el suelo desde el momento en que comenzó este escenario.

¿Por qué? Mira mi piel ahora.

【Has estado expuesto a la niebla venenosa.】

La piel tocada por la niebla violeta se volvió negra.

¡Kyahh!

Una vez que seguí la fuente de la niebla con mis ojos, vi a un monstruo haciendo terribles gritos.

Era un monstruo masivo de más de 30 metros. Esta niebla era el pedo del monstruo de grado 7, “gran rinoceronte venenoso”. El rinoceronte resopló y se enfrentó a un monstruo en la niebla, que parecía ser una especie de rey insecto basado en la sombra.

Kuaaaah…

La lucha en este nuevo mundo no fue solo para los humanos. Los monstruos también luchaban por sus hogares.

Me moví mientras contenía la respiración lo más posible.

Eran monstruos de grado 7 como el ictiosaurio, pero no podía enfrentarme a ellos en este momento. En primer lugar, pude matar al comandante del mar porque estaba preparado.

【Has utilizado los Pulmones del Mono de Ellain.】

Los pulmones del mono eran un artículo que compré por adelantado y que podía usarse como sustituto de un purificador de aire durante 20 minutos.

【¡Algunas constelaciones admiran tu buena preparación!】

La estación de Oksu, una estación sobre la superficie, ya había sido destruida. La estación de metro más cercana desde aquí era la “Estación Gumho”. Tal vez los otros se hayan movido hacía allá.

Me moví rápidamente mientras evitaba las pequeñas especies que comían cadáveres. Solo tenía 20 minutos, así que necesitaba moverme lo más rápido posible mientras conseguía suministros.

Lo primero que necesitaba era ropa. Mi ropa de abrigo se deshizo por los fluidos del ictiosaurio, por lo que era necesario conseguir más. Por supuesto, había mucha ropa por todas partes, pero… me sentía incómodo tomarlas.

…No se puede evitar. Busqué algunos cadáveres y agarré ropa que casi me quedaba bien. Luego me dirigí a una tienda cercana.

Agarré unas cuantas bolsas de plástico y le metí comida al azar. La comida sería un artículo comercial valioso después de pasar a la clandestinidad.

Llené tres o cuatro bolsas de esta forma. Parecía que el color de los pulmones del mono se estaba volviendo cada vez más oscuro. No quedaba mucho tiempo.

Entonces oí la voz de alguien.

—Ayuda… ayúdame.

¿Había alguien vivo todavía? Una joven estaba recostada en un rincón. La intoxicación avanzaba sobre la superficie de su piel, pero la condición tóxica no era grave debido a la máscara que llevaba. Su chaqueta estaba mal puesta y su falda estaba un poco rasgada.

— ¿Estás bien? ¿Puedes pararte?

—Uhhhh…

¿Hubo tal extra en ‘Formas de Sobrevivir’? Quería echar un vistazo más de cerca pero no tenía tiempo suficiente. Recogí a la mujer y corrí a la estación de Gumho.

Me di la vuelta y apareció una calle lateral. Ahora la distancia a la estación de Gumho era de 100 metros en línea recta. Respiré y comencé a correr con todas mis fuerzas. Pude ver la señal de salida 3 en la distancia.

…Cerrado. ¿Entonces en el otro lado?

Había un obturador de incendios en cada salida debido a la situación de desastre. Podría romper el obturador con la espina, pero si lo hacía mal, la gente de dentro podría dañarse.

—S-salida 4…

Inesperadamente, la mujer que llevaba era útil. Corrí hacia la salida 4. Luego encontré una contraventana contra incendios que estaba rodando hacia abajo. Coloqué la espina en el hueco del obturador que intentaba cerrar. Alguien gritó.

—Mierda, ¿qué es esto?

—Abre la puerta.

— ¡N-no! ¡No puedes entrar! ¡Vete!

—Hay una persona herida.

— ¡La estación ya está llena! ¡No necesitamos más gente!

¿Estaba lleno de gente? Extraño. ¿Había tal desarrollo?

—No me importa eso.

Usé la espina como palanca y levanté el obturador lo más fuerte posible. Desde que usé las monedas para aumentar mi fuerza hasta el nivel 10, ahora tenía la fuerza de media docena de hombres adultos.

— ¡Uwaaaaack!

Hubo un sonido fuerte y la gente del otro lado del obturador se puso nerviosa.

— ¡Huyan!

Los hombres asustados escaparon a la oscuridad del pasaje subterráneo. Entré a la estación de manera segura, bajé el obturador y puse a la niña en el suelo.

【Has entrado en la zona segura.】

La niebla venenosa no descendió a la zona subterránea. No había ninguna explicación científica posible. Fue solo por el “escenario”.

—Pon esto en tu boca.

Le quité la máscara a la mujer y le entregué los pulmones del mono. No la curaría completamente, pero tendría un efecto neutralizante.

—Umm…

Un débil gemido emergió de la boca de la mujer. La mujer que fue abandonada.

De repente, me pregunté acerca de su información. Esta mujer, era probable que ella estuviese muerta en el desarrollo original.

Se escuchó una voz cuando estaba a punto de usar la ‘Lista de personajes’.

— ¡Ahi esta!

La luz de una linterna se acercaba en la oscuridad. Mis ojos se entrecerraron cuando vi hombres sosteniendo tubos de metal.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ frunce el ceño ante la aparición de personas no invitadas.】

Un hombre grande en el medio abrió la boca. Su cuerpo estaba bien equilibrado por lo que debe ser una persona fuerte.

— ¿Quién eres tú?

En este momento, me quedé extrañamente mudo. ¿Qué debo decir cuando esto sucede? Pensé por un momento antes de hablar como Yoo Jonghyuk.

—Kim Dokja.

—… ¿Kim Dokja? ¿Ese es tu nombre?

—Sí.

— ¿Quién preguntó eso? ¿Qué es este bastardo?

Fue una pregunta más difícil.

— ¡U-Uh! Esa mujer…

Uno de los hombres vió a la mujer a mi lado y la iluminó con una linterna.

— ¿Qué no es esa mujer del grupo marginado? ¿No regresaste con ella?

—E-esa es…

La linterna del hombre se movió de forma acosadora cerca de la cintura de la mujer.

—…Ja, así que fue así. Chicos lindos. ¿Por qué hiciste eso sin el permiso del jefe?

—Jeje. Lo siento.

—No, por supuesto que el jefe Cheolsoo debería ser el primero… jeje, yo iba a hacer eso.

¿Cheolsoo? Cheolsoo. ¿Había un personaje con ese nombre? No puedo recordarlo. No debe ser nada, a diferencia de cómo se veía.

—Oye, entrega esa mujer a nosotros… ¿eh? ¿Qué es eso?

La linterna brillaba sobre las bolsas de la tienda de conveniencia en el piso. Estuvo bien escapar de la crisis, pero el flujo fue malo.

—Deja eso también. Entonces puedes vivir.

Para ser exactos, no fue bueno para estos tipos, no para mí.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está molesto con estas personas.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está enojada con la injusticia que está ocurriendo.】

【¡Un escenario de recompensa ha ocurrido a petición de las constelaciones!】

—————————————————————–

【Escenario de recompensa – Quitar la interferencia】

Categoría: Sub

Dificultad: F

Condiciones para despejar: Las constelaciones sienten una gran ira por los disruptores que obstruyen tus rápidos movimientos. Neutralizarlos dentro del límite de tiempo.

Tiempo Límite: 5 minutos.

Compensación: ???

Fracaso: ???

—————————————————————–

Pensé que sería así. Pobres bastardos. Me levanté mientras sostenía la espina.

No había menores entre las constelaciones, ¿verdad?

Eso esperaba. Fue porque era la hora de transmisión para adultos.