Lector Omnisciente – Episodio 3: Contrato (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

No sabía cuánto tiempo había pasado. Mi respiración era a menudo interrumpida y todos mis músculos estaban tan rígidos que apenas podía moverlos.

【 ¡Algunas constelaciones admiran tu voluntad de sobrevivir! 】

【Las constelaciones te han patrocinado 100 monedas】

Pero resistí. Persistía porque creía que podía aguantar. Ver la luz emitida por la espina en la oscuridad, me aseguró que estaba vivo. Después de confirmar la caída de la temperatura de la pared del estómago, estaba convencido de que se estaba muriendo.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ admira tu espíritu】

【La constelación te ha patrocinado 100 monedas】

Cuando tenía hambre, ponía mi lengua sobre el final de la espina.

El fluido condensado que goteaba, contenía la fuerza vital absorbida por el ictiosaurio. La razón por la que bebí el moco de antemano, fue para absorber este concentrado.

【Su resistencia ha aumentado ligeramente debido a la absorción del poder del ictiosaurio】

No hubo un efecto inmediato en el nivel de mis estadísticas, pero para cuando escapara del ictiosaurio, habré ganado al menos dos niveles de resistencia.

Este método no funcionará con niveles superiores, pero fue uno de los pocos trucos que podría usar actualmente para aumentar mi resistencia sin usar monedas.

…De hecho, esto no era un sueño.

Esto es todo lo que puedo hacer. Solo soy un lector ordinario. No soy un protagonista. Sentí como si pudiese llegar a despertarme gritando en la cama en cualquier momento, pero no sucedió tal milagro, no importa cuánto parpadeé.

…Mi madre estaría bien. Ella está bien. No se trataba de nadie más, era mi “madre”.

Me quedaba dormido cuando el líquido del suelo se drenó y despertaba cada vez que el agua fría del río entraba por mi boca.

Finalmente, se detuvo la digestión del ictiosaurio. El calor de las vísceras se enfrió repentinamente y el revestimiento elástico del estómago se solidifico gradualmente. Por lo tanto, podría estar seguro.

Él murió.

【—…Eres realmente genial】

Una luz brilló en la oscuridad. La tenue figura de Bihyung flotaba en el aire.

【—Usar de esa forma la espina del cerdo de piedra, no lo había pensado. Constelaciones, ¿no les pasa lo mismo? 】

Bihyung miró la espina del cerdo de piedra emitiendo una tenue luz.

【—El cerdo de piedra es un tipo que vive principalmente en la costa y se alimenta de pequeñas especies marinas. Insertan la espina en la piel de la presa, pero no pensé que pudiese usarse para tapar las aberturas de los jugos digestivos…】

Los ojos brillantes de Bihyung no me miraban. Las palabras tampoco eran una explicación para mí.

【Algunas constelaciones están sonriendo como si ya supieran】

【Las constelaciones te han patrocinado 100 monedas】

【Algunas constelaciones entienden tardíamente tu juicio】

【Las constelaciones se quejan diciendo que deberías explicarlo tú mismo, hablando en voz alta de ahora en adelante】

Ignoré los mensajes de las constelaciones y bebí el último líquido condensado.

【Tu resistencia ha aumentado ligeramente debido a la absorción del poder del ictiosaurio】

【 ¡Tu nivel de resistencia ha aumentado! 】

【Resistencia Nivel 11 -> Resistencia Nivel 12】

Cumplí mi propósito previsto. Bihyung se acercó a mí y miró mi brazo quemado.

【—Además, el moco… No sabía que el moco del caballito de mar martillo era tan potente】

Originalmente, mi piel debería haberse derretido por los jugos digestivos del ictiosaurio. Abrí la boca para detener las tonterías de Bihyung.

—El moco del caballito de mar martillo es inmune a los fluidos digestivos. Evolucionaron de esta manera después de ser comidos por los ictiosaurios.

【Algunas constelaciones admiran tu conocimiento】

Entonces Bihyung me miró con una expresión de traición.

【—Disculpe, yo debería ser el que explique…】

—Lo hice porque no lo sabes. ¿Ahora ha terminado la explicación?

【—…Sí】

—Entonces dame la recompensa.

【—Bastardo descarado】

Bihyung gruñó mientras al mismo tiempo, un mensaje de recompensa apareció frente a mis ojos.

【El escenario oculto ha terminado】

【Has obtenido 9000 monedas en compensación】

【Eres el primero en haber cazado con éxito una especie de grado 7】

【Has ganado 1.000 monedas como recompensa por el logro】

9000 monedas más 1000 monedas adicionales. Era un ingreso bastante grande.

【Monedas poseídas: 14800】

Si agrego las 500 monedas donadas de la filmación de mi supervivencia, el ingreso total es de 10500 monedas. Fue sobre mi objetivo.

【—Jaja, Constelaciones. ¿Lo viste bien? ¡Veamos rápidamente un anuncio antes de pasar directamente al siguiente escenario! 】

Podía escuchar los débiles sonidos de un anuncio en alguna parte.

Paquete destacado de apertura de nuevo escenario, 8800 monedas…

Una vez que los ojos de las constelaciones desaparecieron, Bihyung comenzó a hablarme de manera amistosa.

【—Uff… Fue una gran forma de sobrevivir. La respuesta de las constelaciones fue asombrosa】

— ¿Cuánto tiempo pasó?

【—Cuatro días. Estuve en suspenso todo el tiempo que estuve mirando. ¿No estabas al tanto del tiempo? 】

—Mi celular murió.

Me tomó más tiempo de lo que pensaba. El objetivo original era dos días… Bueno, a Yoo Jonghyuk le tomó cuatro días en la cuarta ronda considerar esto, por lo que la velocidad no fue lenta.

De todos modos, lo hice.

Una agradable sensación de satisfacción cubrió todo mi cuerpo y me dio confianza. Yo era una persona ordinaria con habilidades ordinarias. Pero, aun así, esto no significaba que solo podía hacer cosas ordinarias.

—…Qué divertido.

Era extraño. Una novela que no había sido útil durante 28 años, me estaba volviendo extraordinario.

【—Oh, ¿ya estás hablando contigo mismo? 】

—…

【— ¿No es bueno? Para una encarnación, hablar contigo mismo es esencial. Por supuesto, hay constelaciones que no les gusta, pero por lo general…】

—Cállate y abre el bolso Dokkaebi.

【— ¿Por qué? ¿Vas a comprar algo? 】

—No estoy comprando sino vendiendo.

【—Maldita sea, tendré que cortar el anuncio corto. Constelaciones, esperen un segundo. Voy a ajustar el volumen】

Cuando Bihyung abrió la bolsa Dokkaebi, miré las espinas incrustadas en la pared.

La barrera superior se endureció y se formaron grietas profundas alrededor de las espinas. Ahora podría romper la barrera superior con mi fuerza.

Rompí la pared estomacal poco a poco con la única espina restante. Poco después, me encontré con el núcleo del ictiosaurio brillando de color azul.

【Núcleo de Ictiosaurio】

Era un núcleo de éter que se encuentra en especies de monstruos de grado 7 o superior. Podría elevar mi nivel de poder mágico sin monedas si lo ingiera. Era de buena calidad porque era un ictiosaurio de grado comandante.

Corté cuidadosamente la carne alrededor del núcleo mientras Bihyung me miraba con una expresión de asombro.

—Voy a vender esto.

【—De verdad…】

—Por supuesto, no quiero vendértelo. Lo pondré en la subasta dokkaebi.

Bihyung lo aceptó como si estuviera cansado de hacerme preguntas.

【—Uff… haz lo que quieras. ¿Cuánto vas a cobrar? 】

—No lo venderé por monedas. Lo pondré en trueque.

【—Maldita sea, sabes todo tipo de cosas】

Bihyung gruñó mientras subía el artículo a la subasta dokkaebi. Sus deseos eran simples. Este chico podría escuchar mejor de lo que pensaba.

—Alguien se presentará para comprarlo. Y el objeto intercambiado debe ser “Fé rota”.

【— ¿Fé rota? Hay una persona con eso… en cualquier caso, está registrada】

—Sí. Y voy a comprar esto…

Vi ‘Energía de Estrella Blanca Pura’ en el carrito de compras. De hecho, nadie lo había comprado todavía. La mayoría de las constelaciones no eran muy conscientes del valor de los artículos de monedas. Los artículos caros en el bolso Dokkaebi no eran incondicionalmente buenos.

【—Espera un minuto, ¿puedo hablar contigo un momento? 】

Junto a las palabras de Bihyung, el volumen de la publicidad aumentó de nuevo.

【Las constelaciones se quejan del largo anuncio】

Una vez que vi que había aparecido un anuncio más, tuve un presentimiento sobre lo que Bihyung quería decir.

— ¿Es sobre el contrato?

La publicidad era la única forma de ocultar los ojos y oídos de las constelaciones sin apagar la transmisión. Esta situación no era una historia para las constelaciones.

【—Sí. No estaba seguro, pero me convencí después de este escenario. Bueno… intentémoslo una vez. Te puedo ayudar un poco】

— ¿Esto no violará el compromiso de los streamer?

【—Ah, por supuesto, no puedo ayudarte realmente. Es una forma de decirlo. ¿Firmaras el contrato? 】

— ¿Cuáles son las condiciones?

【—Echa un vistazo】

El dokkaebi sacó un contrato extravagante que había sido preparado de antemano.

Leí el contrato que surgió como una ventana transparente en el aire.

—————————————————————–

【Acuerdo de contrato de transmisión】

1. Encarnación Kim Dojka (Gap) firmará un contrato exclusivo con Bihyung (Eul) hasta completar todos los escenarios o hasta su muerte.

—————————————————————–

—… ¿Yo soy el gap?

【—Jaja, ¿a los humanos no les gusta esto? No significa nada. Sigue leyendo】

—————————————————————–

2. Encarnación Kim Dokja (Gap) nunca elegirá un patrocinador hasta que todos los escenarios hayan terminado o muera.

—————————————————————–

Esto fue también como se esperaba.

—————————————————————–

3. Encarnación Kim Dokja (Gap) solo debe estar activo en el canal de Dokkaebi Bihyung (Eul).
4. Encarnación Kim Dokja (Gap) y Dokkaebi Bihyung (Eul) distribuirán los ingresos de los contratos de transmisión y esta relación se determinará mediante consulta mutua.

• ····.

10. Encarnación Kim Dokja (Gap) y Dokkaebi Bihyung (Eul) estarán sujetos a destrucción de acuerdo con las leyes de la corriente estelar si alguno rompe este contrato.

—————————————————————–

Leí el contrato cuidadosamente hasta el último artículo. Pensé que podría aprovecharse en algún punto, pero no encontré nada.

Salvo por una cosa.

—Falta la parte más importante.

【— ¿Qué quieres decir? Puedes solo expresar que estás de acuerdo. El contrato de transmisión es un compromiso del alma】

—Estoy hablando de la relación salarial.

【—A-Ahh. Jaja. Correcto】

Como si este bastardo no lo supiera.

Esta fue la parte más importante.

【— ¿Qué tal 5:5? Alternativamente, me desharé de mi tarifa de canal. Ah, ¿sabes cómo calcularlo? Dividiré con precisión sus futuras donaciones en esta proporción. Por ejemplo, si obtienes 100 monedas, recibirás 50 monedas y yo recibiré 50 monedas】

Todos los contratos de transmisión eran así. Las constelaciones tenían encarnaciones en el canal de dokkaebi y las contribuciones recibidas de otras constelaciones se dividirían por un porcentaje. Esto era normal.

— ¿Me estas tomando como una persona fácil de engañar? No voy a aceptar.

【— ¿Qué? P-Pero este es el índice de asignación por defecto de la industria…】

—Soy una encarnación sin patrocinador. Cuando se hace una donación a una encarnación sin un patrocinador, las constelaciones deben pagar una tarifa enorme al dokkaebi. ¿No has disfrutado bastante ya gracias a mí?

La mandíbula de Bihyung se abrió lentamente. Pero no tenía sentido hacer esa expresión.

—10:0. Solo obtendrás la comisión. No te pagaré un solo centavo.

【— ¡¿Qué?! Eso es ridículo… ¿Q-qué hay de 7:3? 】

La relación cambió mucho. Pero no iba a ceder.

—10:0.

【— ¿Qué es esa jodida mierda? Es una tasa ridícula】

—Entonces no aceptes. Solo voy a ir a otro canal. Gildal lo está haciendo bastante bien ultimamente. Debería preguntarle.

【—…8:2. No puedo conceder más】

—10:0.

【—······】

La expresión de Bihyung se volvió hostil. Me miró como si fuera a explotar mi cabeza en cualquier momento. Pero yo sabía. Él nunca renunciaría al contrato. Mi existencia fue su última oportunidad.

—El anuncio está llegando a su fin. ¿No ves que las constelaciones se están quejando?

Al final, Bihyung se rindió.

【—Mierda, lo entiendo. ¿Entonces firmaras el contrato? 】

Se rindió más fácil de lo que pensaba. De hecho, me iba a rendir en 9:1.

…Tal vez está ganando más dinero del que creía. Fue un poco asqueroso.

—Sí. Y una cosa más.

【— ¿Qué? ¿Ahora qué? 】

—Tienes que dar un pago por separado. Dame 5000 monedas.

La expresión de Bihyung se tensó.

【—T-tú en serio…】

Me reí. ¿Por qué un ‘gap’ era un ‘gap’ y por qué los humanos se fijan en ello? Le haría saber a ese maldito dokkaebi.

【El contrato de transmisión se concluye】

【Has recibido 5000 monedas como pago inicial】

El anuncio terminó y las constelaciones volvieron. Le di una palmadita al dokkaebi en el hombro y dije: —Vamos a salir de aquí.

Este era el verdadero comienzo.