Lector Omnisciente – Episodio 6: Tiempo de juicio (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Justo cuando estaba a punto de abrir la boca, escuché la voz de Cheon Inho.

—Oh, ¡señor Dokja! Llegas justo a tiempo.

Cheon Inho sonrió cuando nos vio. Tuve un presentimiento cuando habló en voz alta.

— ¡El señor Dokja tiene muchas monedas! ¿Cuánto tienes? Eres probablemente el más rico entre nosotros, ¿verdad?

【El personaje ‘Cheon Inho’ ha activado la habilidad ‘Incitar Nivel 2’.】

La multitud me miró.

— ¿M-monedas?

— ¿Quién tiene muchas monedas?

No pasó mucho tiempo para que todos los ojos se volvieran hacia mí. Cheon Inho, era un gran tipo.

— ¿E-eres el señor Dokja?

— ¡Por favor, sálvame!

La gente jadeaba mientras se acercaban. Estimaba que el número de personas que acudían a mi era de al menos 20. Si les diera monedas a todas estas personas, perdería 2.000 monedas. Pero si no les diera monedas, me convertiría en un gran villano de la estación Gumho.

【Tu comprensión del personaje ‘Cheon Inho’ ha aumentado.】

—Jaja, señor Dokja, no tengo monedas suficientes para ayudar a todas estas pobres personas, pero… ¿no es diferente con usted? ¿Solo esperarás y mirarás?

Suspiré en voz baja. Había visto este truco una o dos veces.

【Las constelaciones del sistema del Bien Absoluto han definido a ‘Cheon Inho’ como ‘malvado’.】

Tuve suficiente de soportarlo.

— ¡S-Sálvame!

—¡Por favor, sálvame!

La gente estalló en llanto con la expresión más lamentable del mundo.

【— ¡Hahahat! Esta historia se está volviendo divertida. Como referencia, ¡quedan 10 minutos!】

Bihyung habló con una voz llena de alegría y mi equipo me miró con expresiones extrañas. Solté un breve suspiro y lentamente cerré los ojos antes de volver a abrirlos.

—Ya veo. ¿Quieren monedas? —Entonces me reí. — ¿Por qué debería dárselas?

Miré a la gente a mi alrededor. El primer escenario fue el pecado original. Por lo tanto, ninguna de las personas aquí era inocente.

Eso lo hizo más desagradable. Aquellos que pisotearon a alguien más para sobrevivir, ni siquiera podían asumir la responsabilidad de su propia vida.

— ¿P-por qué?

— ¡Tienes muchas monedas! ¿No puedes darnos algunas?

En medio de la confusión, Cheon Inho se echó a reír.

—Esperaba esto del señor Dokja.

—…

—Desde el primer momento en que el señor Dokja apareció aquí. ¿No vendió comida por monedas? Si no nos hubieses hecho comprar comida en ese momento, ¿cuántas personas podrían sobrevivir ahora?

— ¡Sí! ¡Está en lo cierto!

— ¡Mierda! ¡Devuélveme mis monedas!

De repente, la atmósfera fluía contra mí. Tal vez esto era lo que quería Cheon Inho.

— ¡Todos esperen un minuto! ¡Sus acciones en este momento…!

— ¡Dokja no es esa clase de persona!

Yoo Sangah y Lee Hyunsung intentaron calmar a la multitud, pero ya habían perdido el sentido de la razón. Entonces, Cheon Inho agregó la última cuña.

—Señor Dokja. Te daré una última oportunidad. Devuelve las monedas a la gente.

— ¿Qué pasa si no quiero?

—Entonces lo peor sucederá.

La multitud de 20 personas comenzó a acercarse paso a paso.

—E-Esto… ¡ven! ¡Dame tus monedas!

Sin embargo, nadie se atrevió a ser el primero en atacar. Finalmente, un miembro del Grupo Cheoldoo se presentó.

— ¡Canallas! ¿Qué están haciendo? ¡Mátenlo! ¿Por qué dudan cuando pueden arrebatar las monedas después de matarlo?

El hombre quien gritó tenía un físico muy fuerte. Active la ‘Lista de personajes’ y confirme su información.

—————————————————————–

【Resumen de personaje】

Nombre: Han Minsung

Atributo Privado: Matón (General)

Estadísticas generales:

• ‘Resistencia’ Nivel 8
• ‘Fuerza’ Nivel 8
• ‘Agilidad’ Nivel 8
• ‘Poder mágico’ Nivel 2

—————————————————————–

Él era dueño de habilidades que encajaban con un “acosador”. Originalmente no estaba en este nivel… este tipo lo hizo. Sí, actuó precipitadamente porque creía en sus estadísticas.

— ¡Maten a ese bastardo!

El tubo de metal en su mano se movió. Una tubería de acero que contiene un nivel 8 de fuerza. El ex “Kim Dokja” podría estar asustado por esta amenaza, pero… para mí, era ridículo.

¡Sukak!

El brazo del hombre fue cortado y rodó por el suelo con la tubería de hierro.

— ¡Aaaack!

La sangre que cubría mi arma emitía una luz blanca. Eché un vistazo a la gente.

—U-Uh…

Todos se pusieron pálidos cuando vieron a un miembro del Grupo Cheoldoo abrumado en un solo golpe. Ahora que había alardeado un poco, era hora de comenzar.

—Patético… ¿de verdad creen que esta situación es culpa mía?

Miré a izquierda y derecha a cada cara de la multitud. Por otro lado, Cheon Inho parecía confundido.

—De hecho, sabes muy bien que no soy yo. —Como un pez dorado enfermo, las bocas de la multitud se abrieron. Hablé como si les estuviera diseminando comida. —Ustedes están haciendo esto porque tienen miedo. De hecho, aunque saben que está mal y están en una crisis, están temblando de miedo debido a ellos.

—Jaja, ¡mira esto, señor Dokja! ¿Qué estás diciendo…?

— ¡Es porque son más fuertes que ustedes! ¡Sus estadísticas generales son más altas que las suyas y tienen muchas monedas! Pero todos, ¿saben qué?

Di un paso hacia la multitud y pregunté. Toda la multitud se retiró como un pez dorado sorprendido. Sin embargo, ya estaban en mi pecera.

— ¿Por qué son más fuertes que ustedes?

Di un paso más.

—Más que nada, ¿por qué tienen más monedas? ¿Es porque son gángsters? Quizás.

【Los personajes a tu alrededor están sacudidos.】

Incluso con miedo, había algunas emociones que podían transmitirse con certeza. Las preguntas pasaron por sus caras.

—S-señor C-Cheon Inho, ¿cuántas monedas tiene…?

—Jaja, ¿no lo sabes? Bueno, he vendido algunas y…

— ¿Crees que es posible obtener tantas estadísticas con solo eso? ¿De verdad?

Cheon Inho cerró la boca. Giré de izquierda a derecha, mirando las caras de la multitud, una por una.

—Cuando llegué a la estación de Gumho hace unos días, había 87 personas aquí.

—…

—Pero, ¿cuántas personas quedan ahora? No creo que haya más de 50. ¿Saben por qué?

—S-salieron como exploradores y los monstruos…

— ¿Monstruos? ¿Todavía creen eso?

—E-entonces…

—Tontos. Usen el cerebro. ¿Esa gente realmente murió a causa de los monstruos? Entonces, ¿por qué ninguno de los bastardos del Grupo Cheoldoo murió?

El área quedó en silencio en un instante.

— ¿Por qué vuelven más fuertes?

【La constelación ‘Trazador Secreto’ asiente ante tu razonamiento.】

—N-No me digas…

La gente se volvió para mirar a Cheon Inho. Los miembros del Grupo Cheoldoo dudaron. Ahora era mi turno de conducir en la cuña.

—Lo dijeron antes. Si me matan, obtendrán monedas.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se arranca el pelo con entusiasmo.】

—Pero, ¿cómo saben que matar a una persona dará monedas?

—T-tú… ¡Señor Inho! ¿No me diga…?

— ¡Cállense! ¡Estoy siendo enmarcado!

Cuando Cheon Inho retrocedió, los hombres del Grupo Cheoldoo sacaron sus armas. La gente asustada estaba llorando.

【— ¡Hahaha! ¡Quedan 7 minutos!】

Avancé hacia la gente.

—Si les queda algo de autoestima, luchen con sus propias manos.

La Espada de la Fe gritó violentamente. La ira llenó los ojos de la gente.

—Al menos recuperen lo que les quitaron.

Mientras esperaba, la gente del Grupo Cheoldoo corrió hacia mí simultáneamente. También corrí hacia ellos.

—Ahora este mundo es un lugar así.

La luz blanca se movió y la gente alzó la voz. Entonces alguien gritó.

— ¡Sí, mierda!

— ¡Hijos de puta!

La gente comenzó a moverse. Con todo, eran personas que ya habían matado.

— ¡M-Madre!

— ¡Dayoung, ven aquí! ¡Haz esto! ¡Al igual que lo que hiciste en el metro con mamá!

Niños y madres.

— ¡Malditos bastardos!

Había una persona de mediana edad.

— ¡Estas escorias!

Pero no fueron un partido.

El número de personas que quedaban en el Grupo Cheoldoo era alto y su poder de lucha era abrumador debido a todas las monedas que obtuvieron a través de la caza humana.

O este sería el caso si no fuera por mí.

¡Sukakak!

Los brazos y las piernas de los miembros del Grupo Cheoldoo que se apresuraron hacia mí, salieron volando. La extraña sensación de cortar las extremidades de una persona, llenó mis manos. Los miembros incapacitados del Grupo Cheoldoo me miraron.

—S-sálvame…

En ese momento, alguien se adelantó a mí y clavó su espada en los miembros caídos del Grupo Cheoldoo.

—Dije que yo lo mataría.

【Se han cumplido todas las condiciones de evolución del atributo “Figura agachada”.】

【El atributo del personaje “Jung Heewon” está floreciendo.】

Un brillo deslumbrante surgía de su cuerpo. Asenti. Ya era hora.

【El atributo de ‘Jung Heewon’ ha florecido a ‘Juez de Destrucción’ (Héroe).】

Un juez para acabar con el mal. El mejor de los tres atributos de “juez” despertó de una figura agachada.

【¡Has contribuido en gran medida al atributo de ‘Figura agachada’!】

【El personaje ‘Jung Heewon’ no dudará en ser tu espada en el futuro.】

—Descansa de ahora en adelante. —Los ojos de Jung Heewon eran azul pálido cuando ella declaró. —Me encargo de estos chicos.

【El personaje ‘Jung Heewon’ ha activado la habilidad exclusiva ‘Tiempo de juicio’.】

【Las constelaciones del Bien Absoluto han acordado el uso de esta habilidad.】

【‘Tiempo de juicio’ ha sido activada.】

Jung Heewon tenía un aura sangrienta alrededor de su cuerpo mientras su espada pintaba un misterioso rastro. Fue un kendo ligero y preciso que se movió entre los miembros del Grupo Cheoldoo. La sangre brotó por todas partes.

— ¡Aaaaak!

Fue la escena de una masacre completa. Por supuesto, Jung Heewon no fue la única que peleó. Yoo Sangah, Lee Hyunsung e incluso Lee Gilyoung estaban protegiendo sus respectivas posiciones. Pero nadie era tan activo como Jung Heewon.

Como una persona que nació para el asesinato, Jung Heewon asesinó y mató. Si corté el brazo de un hombre, Jung Heewon apuñaló su corazón. Si le corto la pierna, Jung Heewon le corta la garganta.

Ella se encargó de todos los que dejé atrás. Se movía sin dudar, como una persona que había estado esperando este momento.

—…

El área estaba llena de sangre.

La única persona que quedaba del Grupo Cheoldoo era Cheon Inho. No obstante, muchas partes de su cuerpo fueron heridas por los ciudadanos. Jung Heewon me miró y asentí. Cheon Inho se rio mientras me miraba.

—Hu, huhu…t-tú…

Nunca dejó de hablar. Jung Heewon apareció detrás de Cheon Inho y lo cortó de arriba abajo.

【Todas las constelaciones en el canal sienten una alegría intensa.】

Finalmente, todos dejaron de moverse. La pelea había terminado. Sin embargo, no pudieron sentirlo.

Los momentos en que comían carne a la parrilla, sentían el sentido de la vida, bromeaban mientras caminaban y disfrutaban de momentos de paz, todo parecía una mentira.

Este maldito escenario.

Yoo Sangah estaba llorando. Lee Gilyoung cerró los ojos. Lee Hyunsung se mordió los labios con tanta fuerza que estaba sangrando. Jung Heewon agotó su fuerza física y estaba sentada en un charco de sangre.

Sí, esta era la verdad del mundo.

【El valor de supervivencia será resuelto.】

Hubo un sonido de estallido a nuestro alrededor. Los que tenían monedas sobrevivieron. Los que no pudieron obtener monedas, ahora estaban muertos. Y nadie pudo salvarse el uno al otro.

Le dije a la gente.

—Despierten todos.

Incluso si levantara la cabeza, no se podría ver el cielo. Observé el cielo invisible por un tiempo, resistiéndome a un gran destino.

Las ruidosas constelaciones esta vez no tuvieron nada que agregar.

—Este escenario acaba de comenzar.

Mientras todos pensaban profundamente, yo ya estaba pensando en el siguiente escenario. Mi mente estaba tranquila mientras las páginas pasaban una tras otra.

He obtenido todo lo que necesitaba de la estación Gumho. La siguiente parada es Chungmuro.