Lector Omnisciente – Episodio 10: Futura guerra (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Después de bajar del teatro, me dirigí directamente a la estación de Myeongdong con Lee Hyunsung y Yoo Sangah. La estación Dongmyo era importante, pero había algo que hacer primero.

Maté al Representante de Myeongdong y tomé la bandera, así que tuve que apurarme y ocupar la estación vacía.

—¿Está bien que solo vayamos nosotros? —Lee Hyunsung habló en tono preocupado.

—No habrá pelea. Decidiré qué hacer con ellos. Si los dejo sin atender, morirán.

Los ‘vagabundos’ que perdieron su grupo se convertirían en presa de otros grupos si no tenían suerte. Al igual que los miembros de la alianza de propietarios que dejaron la estación de Chungmuro.

Pero en el momento en que llegamos a la estación Myeongdong, vimos algo inesperado. La gente de la estación ya había sido golpeada por alguien. También fue muy espantoso.

Vi a un grupo de hombres parados cerca de la estación de Myeongdong. Los hombres estaban nerviosos y rápidamente huyeron en dirección a la estación Hoehyeong. No fue fácil perseguirlos porque tenían bicicletas.

Era como si supieran que venía. Hubo más de una o dos cosas raras.

—¿Quiénes son estas personas? ¿Qué pasó? —Lee Hyunsung preguntó.

—No estoy seguro.

—Incluso Dokja no lo sabe…

Lee Hyunsung tragó saliva nerviosamente. Afortunadamente, el asta de la bandera de la estación Myeongdong estaba vacía.

【Actualmente no hay ningún grupo que ocupe la estación de Myeongdong.】

【¿Estás seguro de que quieres hacerte cargo de la estación?】

Conecté la bandera al portabanderas y la volví a sacar. Entonces apareció una bandera que era igual a la mía en el portabanderas.

【Has ocupado la estación de Myeongdong.】

【No se le puede quitar una estación que ha sido ocupada a menos que le quiten la ‘base principal’ o la bandera.】

【Ocupado actualmente: Chungmuro ​​(base principal), Myeongdong.】

【Los puntos de logro de la bandera roja están aumentando.】

El color rojo de la bandera se volvió más oscuro.

【Su influencia se ha expandido al hacerse cargo de una nueva estación.】

【¡Ha llegado el escenario oculto!】

【¡El camino del rey ha comenzado!】

————————————————————

【Escenario oculto: El camino del rey】

Categoría: Oculto

Dificultad: A

Condiciones para despejar: Toma el control de un mínimo de 10 estaciones dentro del límite de tiempo.

Límite de tiempo: 10 días.

Recompensa: Atributo de ‘rey’.

Fracaso: Si no puede hacerse cargo de un mínimo de una estación por día, usted y los miembros de su grupo morirán.

————————————————————

Finalmente llegué al terrible escenario oculto. Una vez que comencé esta búsqueda, no pude dar marcha atrás. Solo había dos destinos para un rey.

Conviértete en rey o muere.

【¡El nuevo candidato a rey ha comenzado a caminar por su senda!】

De ahora en adelante, era la lucha de banderas en toda regla.

♦ ♦ ♦

Regresé a Chungmuro, reuní a los miembros del grupo y les conté sobre el escenario oculto. Jung Heewon hizo una expresión de interés mientras que Lee Hyunsung parecía confundido. Yoo Sangah estaba tan ansiosa como siempre.

—Suena como un escenario difícil… Dokja, ¿estarás bien?

—Está bien.

Un ángel o un tonto… En esta situación, estaban más preocupados que celosos por el escenario oculto.

—Me alegro de que Dokja sea el candidato a rey —dijo Lee Hyunsung.

—Gracias.

—¿Entonces debería llamarte Su Majestad?

Jung Heewon me golpeó en la cabeza después de ser tocado por las serias palabras de Lee Hyunsung.

—No quiero eso.

—Su Majestad, basado en este escenario oculto, ¿no deberíamos ocupar una nueva estación de inmediato? Deberías pensar en la vida de tus súbditos —Jung Heewon dijo sarcásticamente.

Asenti.

—Creo que tenemos que averiguar sobre las personas que nos atacaron. Iré directamente a Dongmyo. Jung Heewon y Lee Hyunsung, ¿vendrían conmigo?

Yoo Sangah levantó la mano ante mis palabras.

—Entonces yo…

—Yoo Sangah se quedará aquí.

—Ah, de verdad… por otro lado, más…

Escuché la voz de Yoo Sangah y sonaba triste. Quizás ella estaba pensando que era inútil.

Su daño no era tan fuerte como el de Jung Heewon y no tenía un físico fuerte como Lee Hyunsung. Además, ella no tenía una carta de triunfo tan poderosa como Gilyoung.

—Yoo Sangah.

—¿Sí…?

Todas sus ‘especificaciones’ anteriores se habían vuelto obsoletas en este nuevo mundo. Pero era demasiado buena para estar celosa de otras personas. Por lo tanto, su complejo de inferioridad estaba supurando silenciosamente.

—Yoo Sangah, no todo el mundo puede hacer bien las mismas cosas.

—Sí, soy consciente de eso —ella sonrió débilmente.

Hablé con cuidado para que no sintiera que era una advertencia.

—¿Recuerdas las palabras que dijiste en el metro? Dokja tiene una vida en solitario y yo…

—Tendré una vida de marfil. Sí, lo recuerdo. Lo escribí en el bloc de notas de mi celular.

¿Por qué se veía tan eufórica? En cualquier caso, no podría odiarla. Seguí hablando.

—Yoo Sangah tiene cosas que hacer aquí. No puedo dejar solo al inconsciente Gilyoung. Necesito a alguien que vigile a Gong Pildu y controle a los nerviosos miembros del grupo.

Los ojos de Yoo Sangah temblaron.

—Además, las fuerzas de Hoehyeon deben mantenerse bajo control. Pueden atacar mientras estamos fuera. Gong Pildu está aquí, pero el hilo de unión de Yoo Sangah podría ser necesario.

—¿P-puedo hacer bien este papel…? —Yoo Sangah habló débilmente debido a su baja autoestima.

—Te dejaré a cargo de todos. Para ello… le daré a Yoo Sangah un puesto de trabajo. ¿Qué piensan?

Lee Hyunsung y Jung Heewon pensaron por un momento antes de asentir.

—Está bien, puedo confiar si es Yoo Sangah.

—Su majestad… si lo desea, hágalo…

Miré a Jung Heewon. ¿Ella pensó que eso era divertido en este momento?

【Está utilizando los permisos únicos de un representante.】

【El representante de la estación Chungmuro, Kim Dokja está transfiriendo parte de su autoridad al miembro del grupo ‘Yoo Sangah’.】

【El miembro del grupo ‘Yoo Sangah’ se ha convertido en el delegado de la estación Chungmuro.】

【En el futuro, el miembro del grupo ‘Yoo Sangah’ puede repartir castigos en nombre del representante.】

—D-darme este puesto… —Yoo Sangah me miró con ojos atónitos y tartamudeó. Parecía aterrorizada.

—Se lo dejo a Yoo Sangah.

Lo dije en serio. Una vez más, no todo el mundo podía hacer bien las mismas cosas. Según lo que recordaba, ella sería apropiada para manejar esto.

Yoo Sangah era la mejor persona en el departamento de recursos humanos, no había nadie mejor calificado.

—Oh… haré lo mejor que pueda.

Yoo Sangah se inclinó antes de levantar lentamente la cabeza. Se podían ver lágrimas en sus ojos.

♦ ♦ ♦

Nos dirigimos directamente al túnel del lado este.

Tuvimos que pasar tres paradas antes de llegar a Dongmyo. Nos movimos con el desmayado Kang Ilhun. Honestamente, tomar a este tipo fue una carga, pero lo necesitaba para identificar las caras. Cuando volví a mirar hacia Chungmuro, pude escuchar la voz de Yoo Sangah.

—¡Todos, por favor reuníos!

Como esperaba, Yoo Sangah trabajó mejor en las sombras. La gente ya estaba organizada y recibía sus órdenes. Se instalaron centinelas y asignó personas a cargo de diferentes áreas. Algunos de los propietarios dijeron que no escucharían a Yoo Sangah pero…

【El delegado de la estación de Chungmuro, Yoo Sangah, ha utilizado el castigo.】

Vagamente escuché a alguien gemir.

¿Estaba bien…? Bueno, debería estar bien.

—Buen trabajo. Sentí que Yoo Sangah había estado un poco deprimida antes —dijo Jung Heewon mirándome a la cara.

—No seleccioné a Yoo Sangah por estar preocupado por sus emociones. Sino porque pensé que a ella le iría muy bien.

—Ah… ¿es así? Entonces por favor, asígname algo más tarde. Algo que debería quedarme bien.

—¿Qué tal un verdugo?

—Olvídalo…

Jung Heewon refunfuñó y volvió la cabeza. Fue bueno después de todos los chistes que hizo.

—Pero ese gángster en el techo, ¿está bien dejarlo?

—Oh, ¿te refieres a Yoo Jonghyuk?

—Supongo que su nombre es similar.

—Probablemente estará bien.

—Parece que lo conoces muy bien. ¿Quién es?

—Eso… —pensé por un momento antes de preguntar—. Heewon, ¿tienes un hermano menor?

—¿…? Sí. ¿Por qué?

—¿Un hermano o una hermana?

—Un hermano.

—¿Cuántos años tiene él?

—Es un año más joven.

—¿Cómo es tener un hermano?

—Molesto. Me desafía fácilmente y tuve que llevarlo a la escuela en lugar de a mi madre…

Jung Heewon se quedó en silencio mientras se quejaba de su hermano. Ella miró hacia algún lugar en el aire.

—Pero ahora estás preocupada por él, ¿verdad? —le pregunté.

—Bueno… somos familia.

—Soy similar.

—¿Dokja también tiene un hermano menor?

—No, estoy hablando de Yoo Jonghyuk.

—Ah… —Jung Heewon me miró y asintió—. Entonces, ¿te gusta o lo odias?

—Lo odio. Luché con mucha gente por él.

No fui el único lector de ‘Formas de Sobrevivir’ en los primeros días. Unas cuantas personas lo siguieron por curiosidad hasta el décimo capítulo. También hubo 12 lectores en el capítulo 50.

Había un chico al que le gustaba Kim Namwoon… lo supe mientras discutía con él. Me pregunto si alguna de las personas que lucharon conmigo en ese entonces estaba viva. Quizás la gente que iba a atrapar ahora era una de ellas.

—Ustedes dos, parecen haberse vuelto muy cercanos.

Lee Hyunsung interrumpió y de repente me di cuenta de que estaba caminando demasiado cerca de Jung Heewon.

—Vaya, soldado ahjussi. ¿Estás celoso? —Jung Heewon sonrió.

—Hrmm. No es así…

Ahora que lo pienso, ¿no se unió Lee Hyunsung al ejército justo después de ir a una escuela secundaria masculina? Sentí pena por Lee Hyunsung cuando pensé en el escenario.

—Parece que hemos llegado a la estación del parque histórico y cultural de Dongdaemun.

De hecho, la entrada de la estación del parque histórico y cultural de Dongdaemun se podía ver a lo lejos.

Nos pegamos nerviosamente a la pared del túnel y miramos a nuestro alrededor. Era por si las tropas estaban esperando. Pero esta preocupación no tenía sentido.

—Es extraño. No hay centinelas —Murmuró Jung Heewon.

El hecho de que no hubiera guardias mientras la lucha por la bandera estaba en curso, significaba que la estación ya había sido devorada por otro grupo. Una vez confirmado esto, nos acercamos inmediatamente al asta de la bandera.

【La estación ya ha sido ocupada por la estación ‘Dongmyo’.】

【Si quieres ocupar la estación, toma la bandera de la estación Dongmyo y ocupa su portabandera.】

Fue como se esperaba.

Entonces el cuerpo de Kang Ilhun se contrajo. Su cuerpo temblaba como si tuviera convulsiones y su condición era extraña. Solté el hilo que bloqueaba su boca.

—¡N-No…! —Kang Ilhun gritó.

—¿Qué es esto de repente…?

—D-Dongdaemun… ¡Estación Dongdaemun…!

La saliva se derramó de la boca de Kang Ilhun mientras tartamudeaba. Sentí algo y sin querer puse una mano en su hombro.

【El personaje Kang Ilhun ahora es un vagabundo.】

Era evidente que la afiliación de Kang Ilhun a ‘Dongdaemun’ había cambiado.

—¿Qué está pasando? —preguntó Jung Heewon.

—Parece que la estación de Dongdaemun ha sido ocupada.

—¿Eh…?

De repente todo cobró sentido. Sí. Las personas que filtraron la información tenían esto en mente.

—Una trampa doble…

Incitaron al Grupo Myeongdong y al Grupo Dongdaemun a atacar a Chungmuro ​​porque sabían que los dos grupos morirían en Chungmuro. Mientras que la fuerza principal se había ido, querían tomar Myeongdong y Dongdaemun. Las personas no identificadas en la estación de Myeongdong probablemente también les pertenecían.

Pero… ¿Cómo sabían que ganaríamos? No podían saber de mi presencia. El representante de la estación Chungmuro ​​en el tercer turno fue originalmente…

Ah… bien. Ese idiota. ¿Era esto lo que buscaban?

Estaba seguro. Los profetas que crearon este plan seguramente eran…

En ese momento, Lee Hyunsung reaccionó.

—Viene gente.

Un grupo de personas se acercaba desde el túnel de Dongdaemun. En la superficie, eran un grupo con armas considerablemente buenas.

Los ítems parecían tener un promedio de grado C o superior. No era fácil tener tanta gente armada con ese grado… era un poder increíble.

El hombre en el centro del grupo nos habló primero. Era delgado y usaba todo tipo de artículos en brazos y cuello.

—¿Eh, Kang Ilhun? Caray, me trajiste un montón de basura innecesaria.

Kang Ilhun estaba temblando y se desmayó con espuma alrededor de la boca. Me preguntaba, ¿quizás era este chico?

【La habilidad exclusiva ‘Lista de personajes’ está activada.】

Un momento después, se escucharon mensajes asombrosos.

【La información de esta persona no se puede leer en la ‘Lista de personajes’.】

【Esta persona no está registrada en ‘Lista de personajes’.】

¿Mira esto?

—¿Habrá una auto-presentación? O… —El hombre nos miró.

El grupo de hombres sacó armas simultáneamente.

Tomé la iniciativa para responder.

—Somos de Chungmuro.

—¿Chungmuro?

En ese momento, algunas chispas estallaron en el aire.

【Alguien está usando el atributo ‘Explorar’ contigo.】

【¡La habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ ha bloqueado el atributo de exploración!】

El hombre tropezó como si se hubiera sorprendido. Dudó por un momento antes de volverse hacia mí con ojos desconcertados.

—Lo siento… ¿cuál es su nombre?

Una vez miré a Jung Heewon y Lee Hyunsung. Luego sonreí mirando al hombre.

—Soy Yoo Jonghyuk. —Hablé con mi voz más fría y pesada.