Lector Omnisciente – Episodio 11: Noche de los Profetas (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

—¿Un profeta como nosotros?

—Sí. Al principio no me di cuenta de que era un profeta. Ahora parece que lo es. Conocía el futuro como ustedes.

—¿Y entonces…?

—Parece que él sabe mucho más que ustedes. Lo mató y se aprovechó de los escenarios ocultos al principio. Gracias a eso, mi plan se torció.

—¿H-hay un tipo así…?

Por supuesto que sí. La persona está frente a ti.

—Incluso parece estar haciéndose pasar por mí. Cuando lo encontré la última vez, estaba al borde de la muerte, pero es probable que siga activo cerca de Chungmuro.

【La constelación de ‘Trazador secreto’ admira tu descaro.】

—¿Chungmuro…? ¿No me digas…?

Jung Minseob se sorprendió y abrió su celular, tocando el teclado como Lee Sungkook. Quizás estaba informando a los otros profetas.

Me hizo algunas preguntas más y las respondí brevemente.

—¡Es así! Ah… entonces la tercera regresión cambió… realmente eres Yoo Jonghyuk.

Jung Minseob quedó profundamente impresionado.

—Por eso tienes a esa chica en su lugar. Parece suficiente para reemplazar a Kim Namwoon. Ella me dominó de un solo golpe…

Lo más importante fue su malentendido.

Jung Minseob pensó por un momento antes de decir:

—Pero ahora que escucho la historia de Yoo Jonghyuk, parece que sé quién mató al ‘Demonio del Engaño’.

—¿Ya sabes?

—Sí. Mencioné esto antes… déjame decirte esto de antemano, no todos los profetas están del mismo lado.

Esperaba escuchar esta información. Si hubiera 48 que conocieran el futuro, sería difícil que se coordinaran.

—Hay quienes se llaman a sí mismos los Doce Apóstoles. Creen que son los únicos que han leído la verdadera revelación y que pueden cambiar este mundo.

12 personas. Fue una coincidencia exacta con la cantidad de personas que leyeron hasta el capítulo 50 de ‘Formas de Sobrevivir’.

—¿Por qué son diferentes a ustedes?

—Ellos… han leído más sobre la revelación que nosotros.

Yo tenía razón.

—En este momento, hay 11 apóstoles conocidos. Supongo que el profeta que conoció el señor Yoo Jonghyuk es el último apóstol desconocido.

Cómo eran personas creativas, se adaptaron cuando se les lanzó al escenario. Este fue un malentendido conveniente. No, espera un minuto… ¿un malentendido?

Si lo pensara, una de las 12 personas que leyeron hasta el capítulo 50 sería yo.

—¿No tienes buenos sentimientos hacia los apóstoles?

—A decir verdad… eso es correcto. A diferencia de nosotros, ellos planean usar el ‘Libro de Apocalipsis’ para conquistar este mundo.

¿Por qué me siento un poco identificado…?

—Ellos son los que persiguen sus propios intereses en lugar de detener la destrucción del mundo ayudando a Yoo Jonghyuk. Son como los 10 males.

—Los 10 males…

—Por eso me gustaría pedir la ayuda del señor Yoo Jonghyuk. Por favor, queremos que nos guíe y los detenga.

Ya veo. Este era su verdadero propósito. Para ser honesto, fue un poco sorprendente. Nunca pensé que me necesitarían debido a las luchas internas entre los profetas. Pensé por un momento antes de abrir la boca.

—Bueno. Aceptaré. Haré una alianza con ustedes.

—¿E-en serio?

—Sin embargo, tengo una condición.

Los rostros de Lee Sungkook y Jung Minseob estaban tensos mientras esperaban las condiciones.

—Primero, denme la estación Changsin.

—¿Eh? Estación Changsin…

—Es la estación justo encima de Dongmyo. ¿No la han obtenido ya?

—Ah, entonces la estación objetivo de Chungmuro​…

Jung Minseob parecía saber algo. De hecho, esta fue la parte más importante de esta alianza.

En la lucha por la bandera, el objetivo que debía ocupar era la estación Changsin. Si no pudiera obtenerla, no podría terminar el cuarto escenario incluso si caminara por ‘Camino del Rey’ hasta el final. Si no completaba el cuarto escenario, tanto yo como mi grupo moriríamos automáticamente.

Por cierto, la expresión de Lee Sungkook era extraña.

—Disculpe, señor Yoo Jonghyuk. Lo siento mucho… Esto es un poco difícil de hacer.

—¿Por qué?

—El propietario de la estación Changsin no es miembro de nuestro grupo.

—¿No lo es?

Qué extraño. Fue porque la estación Dongmyo estaba justo antes.

—El ‘Rey Tirano’ lo ha ocupado —Lee Sungkook dijo con un suspiro.

El Rey Tirano. Se me heló la sangre.

—¿Ya se ha convertido en rey…?

Uno de los Siete Reyes de Seúl, el Rey Tirano. Era una de las pocas personas que podían compararse con el actual Yoo Jonghyuk.

¿No deberían pasar unos días hasta que floreciera como rey? ¿El tipo que empezó en la estación Dobong ya había llegado tan lejos? No tenía sentido, no importaba cómo lo pensara.

Lee Sungkook recibió mi mirada y bajó su vista.

—En realidad… algunos de los profetas cometieron algunos errores y su poder se elevó de repente. En medio de tomar algunos profetas, tomó la estación… en ese momento, los profetas tenían 53 miembros.

De repente, su credibilidad se redujo drásticamente. Cuando lo pensé, no conocía bien el comienzo de la novela sin ayuda. ¿Por qué pensé que a estas personas les iría bien?

—N-No se preocupe demasiado por eso. Estamos preparando un arma poderosa para eliminar al Rey Tirano. No es solo el Rey Tirano. Es un arma para lidiar con los Doce Apóstoles.

Jung Minseob estuvo de acuerdo.

—Quizás el señor Yoo Jonghyuk no lo sepa bien. Trabajamos muy duro para descubrir las revelaciones…

No, lo sabía. Estos chicos no deberían estar solos. Tenía que pararlos antes de que esta gente pudiera arruinar la historia.

—Ah, esto es bueno. Tarde o temprano, tendrá la oportunidad de ver el arma.

—¿Una oportunidad de ver el arma?

—Mañana, con la excepción de los Doce Apóstoles, se llevará a cabo la Noche de los Profetas. Si no le importa…

Los ojos ansiosos de Jung Minseob se volvieron hacia mí.

—Señor Yoo Jonghyuk, queremos que venga con nosotros.

♦ ♦ ♦

Después de la charla, Jung Heewon, Lee Hyunsung y yo nos reunimos en el alojamiento proporcionado por Lee Sungkook. Miré la bandera de la estación Chungmuro.

A lo largo de la tarde, mi bandera se cambió a ‘marina’ debido a la transferencia de la estación Dongdaemun y la estación Cheonggu.

【Has utilizado los beneficios de la bandera.】

【De ahora en adelante, puede usar el ‘chat grupal’ con los miembros del grupo.】

A partir de ahora, no tenemos que preocuparnos por las conversaciones. El chat grupal no se puede interceptar a menos que otro miembro del grupo estuviera en la misma área.

Les expliqué brevemente lo que pasó hoy. Jung Heewon lo notó vagamente, pero Lee Hyunsung se sorprendió.

—Dios mío, es increíble. Saben parte del futuro… ¿Por eso Dokja está actuando como Yoo Jonghyuk?

—Sí.

—Uff… Entonces deberíamos quedarnos aquí por el momento. Necesitamos encontrar más información sobre ellos…

—No.

—¿Eh?

—Hoy me ocuparé de ellos.

Hice una pausa antes de continuar.

—Lo siento Jung Heewon.

—Está bien… estoy un poco herida.

—…… 

—Solo estoy bromeando. ¿No está Dokja jugando a ser un gángster en este momento?  Si lo sientes, déjame lidiar con ese idiota de antes. —Jung Heewon sonrió y continuó—. ¿Entonces esta noche será una noche calurosa?

—¿C-calurosa…?

Lee Hyunsung se asustó con la broma de Jung Heewon. Negué con la cabeza.

—Primero tengo algo que hacer.

—¿Algo que hacer?

—Ahora todos se mueven. Será difícil.

Saqué una pequeña capa cuando terminé de hablar. Mi figura desapareció de repente.

—¿Eh? ¿Dokja? —Lee Hyunsung dijo por el chat, confundido.

—Te daré una señal.  Entonces te moverás.

Era un artículo privilegiado de un miembro de oro, ‘Capa del recluso’, que compré por 3.000 monedas.

Era un artículo que podía usar cinco veces, pero podía mantener el “sigilo absoluto” durante 20 minutos una vez que se activaba la habilidad.

Me moví en la oscuridad. Fue inútil contra oponentes con “Sentidos Absolutos” nivel 6 o superior, pero nadie tenía esas habilidades aquí.

Pasé junto a los adormilados guardias y llegué a la tienda de Han Donghoon. Había un bloqueo de ondas de sonido alrededor de la tienda, así que no me preocupé de que alguien me escuchara una vez que entré.

Abrí con cuidado la tienda y ví a un niño sentado solo frente al teclado. Las ojeras eran más gruesas que durante el día.

Un chico solitario comentando solo. Los profetas habían convertido a este niño en una máquina gastada. Una máquina de propaganda que manipuló el futuro diseminando información que mezclaba ficción con verdad. No tuvo mucho efecto en este momento, pero el valor de este chico aumentaría con el tiempo.

Me acerqué silenciosamente por detrás y bloqueé su boca. Han Donghoon jadeó y luchó, pero era imposible resistirse a mí con una fuerza de nivel 10.

Puse mi mano en mi bolsillo y saqué la medicina del despertar mental que compré junto con la “Capa del Recluso”. Fueron otras 3.000 monedas gastadas.

Sería una mentira si dijera que no es lamentable, pero si pudiera conseguir al Rey Ermitaño de las Sombras con 3.000 monedas, sería una transacción rentable.

Algún tiempo después de haber sido alimentado con el estimulante, los ojos de Han Donghoon cambiaron. El efecto de hipnosis se aflojó y el sentido de la razón del niño comenzó a regresar.

—U-Uhh, tú…

La hipnosis no significaba que se olvidara de todo. En la cabeza de este niño, todo tipo de trauma los atravesaría. Una vez que la hipnosis se deslizara, su patrocinador comenzaría a intervenir hasta cierto punto.

【El patrocinador detrás del personaje ‘Han Donghoon’ se ha revelado.】

【La constelación ‘Sombra detrás de la cortina’ te ha dado las gracias.】

【Se han patrocinado 500 monedas.】

Han Donghoon dio un paso atrás mientras sostenía la bandera en su mano. Observé la bandera de cerca y me alejé deliberadamente.

—No te preocupes. No estoy aquí para arrebatar la bandera.

—Uh-Uwah, ah…

—Eres inteligente, así que debes entenderlo de inmediato. Si quisiera hacerte daño, no te habría ayudado con la hipnosis.

—E-Entonces.

—Quiero que seamos amigos.

Los ojos de Han Donghoon temblaron. Esperé un momento. Fue hasta que la turbulencia en su cabeza se calmó. Pero Han Donghoon no pudo hablar con facilidad. Eso me recordó que este tipo tenía un problema.

—¿Es difícil hablar directamente? Si no te importa, podríamos hablar usando esto.

Han Donghoon miró el teléfono que sostenía en sus manos y comenzó a murmurar algo.

【El personaje ‘Han Donghoon’ usó ‘Internet de área amplia’ nivel 5 en su celular.】

【Puede utilizar Internet en cualquier lugar del ‘Domo de Seúl’ a menos que se interrumpa la conciencia de ‘Han Donghoon’.】

Después de un tiempo, el nombre de Han Donghoon apareció en el mensajero del teléfono inteligente.

—¿Quién eres tú?

—Te he estado buscando.

—Lee Sungkook también dijo eso.

—Supongo que sí.

—Yo…

Los dedos temblorosos del chico no pudieron producir más frases. Instintivamente me di cuenta. Era imposible persuadir a este chico en este momento.

Durante más de 10 días, las heridas del niño se habían inflamado hasta el punto de que no se podían restaurar fácilmente.

—Te entiendo.  Es aterrador y confuso.

【El personaje ‘Han Donghoon’ está muy perturbado.】

—No seas ridículo.

—Soy diferente a esa gente.

—No te lo puedo creer.

—¿No odias a los profetas?

Los ojos de Han Donghoon temblaron. Un resentimiento profundamente arraigado llenó los ojos del niño debido a la hipnosis.

—Si me lo permites, puedo deshacerme de ellos.

—¿Por qué? Eres un profeta…

—No deberían existir. Están interfiriendo con el ‘epílogo’.

Han Donghoon me miró con ojos que no podían entender y tocó su teclado.

—Conmigo…  ¿Qué quieres?  De todos modos, usarás mis habilidades.

Miré hacia arriba y lentamente abrí la boca.

—No, es todo lo contrario.

Miré a los ojos de Han Donghoon mientras hablaba en voz alta.

—No tienes que hacer nada.

♦ ♦ ♦

—Ahora el tiempo de esos idiotas se ha acabado. Todo terminará mañana.

—Uff… Cuando esto termine, tomaré una botella de soju.

—Sí. ¿Viste los ojos de ese bastardo antes? Los ojos del sabio me fulminaron con la mirada y casi me da un infarto.

—Jaja, ¿cómo supo un tipo que se bajó en el prólogo sobre los Ojos del Sabio?

Voces alegres. Fue tan emocionante que quise seguir escuchando.

—Oye, los otros profetas todavía sospechan… ¿cómo los convenzo? Me han estado regañando para que vaya a Chungmuro​​…

—Dame tu teléfono y hablaré con ellos. En cualquier caso… ¿eh? —La cara de Jung Minseob se puso rígida mientras jugueteaba con el teclado—. ¿Por qué Internet no funciona de repente?

—¿Ese mocoso está durmiendo de nuevo? Ve a verlo.

Jung Minseob estaba a punto de salir de la tienda cuando su cuerpo golpeó algo. En el momento en que extendió una mano.

—¿Q-qué es esto…?

—¡Aaaagh!

Jung Minseob cayó al suelo con un grito. Me quité la capa del recluso y sostuve la espada de la fe.

—¿Y-Yoo Jonghyuk? ¿Cómo?

El confundido Lee Sungkook tropezó mientras Jung Heewon asomaba la cabeza desde fuera de la tienda.

—Me hice cargo de algunos de ellos. Pero hay demasiada gente… no durará mucho.

Jung Heewon desapareció y el sonido de una pelea se escuchó desde afuera. Ahora los guardias acudirán en masa.

—¿No sabes lo que pasará si haces esto? Yoo Jonghyuk, ¡no podrás lidiar con todos nosotros!

—¿Todos? No tengo que tratar con todos. Solo necesito manejarte.

Este comentario hizo que los labios de Lee Sungkook se crisparan.

—Lo siento Yoo Jonghyuk, pero no puedo dejar…

Moví ligeramente la hoja de éter hacia el caído Jung Minseob y corté la armadura que llevaba.

—¡Aack! —Jung Minseob gritó.

Su carne se rasgó y se le cayó un trozo de tela. Recogí el trozo de tela que se había caído.

【Has ganado la bandera del ‘Grupo Dongmyo’.】

【Tu bandera ha absorbido los logros acumulados de la otra.】

【Tu bandera marina se ha convertido en una bandera marrón.】

【Una bandera fuerte te protege.】

—Eres el verdadero representante de Dongmyo.

—¿C-cómo…?

—No importa lo estúpidos que sean, no mostrarían la bandera con tanto orgullo.

En primer lugar, fue extraño que le dieran el puesto de representante a Han Donghoon. Sabían el futuro y no le darían el puesto de representante a un personaje de la novela.

Sin embargo, Lee Sungkook no era el representante. Solo hubo una respuesta.

【Los miembros restantes del Grupo Dongmyo están esperando tu decisión.】

Ahora los guardias no tenían sentido.

—¡Y-Yoo Jonghyuk! Los otros profetas sabrán esto… —El desesperado Jung Minseob tartamudeó.

—¿Cómo les informarás mientras Internet no funciona?

Lee Sungkook gritó al darse cuenta de que todos sus planes se habían roto.

—¿Por qué…? ¿Por qué nos haces esto?

—¿Veamos? Esta pregunta no tiene sentido. Incluso si yo fuera el ‘verdadero Yoo Jonghyuk’, no formaría una alianza con tipos como tú.

—¿Q-Qué…? ¿No me digas…?

Sonreí al dúo de aspecto pálido y me reí.

—Deberías haber leído hasta el final.