Lector Omnisciente – Episodio 17: Talento de grado SSS (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

El príncipe Lycaon del Imyuntar, me rindió homenaje antes de volverse inmediatamente para mirar a Antinus.

No podía sentirme tranquilo porque ambos venían del mismo mundo.

—Antinus.

—Lycaon…

—¿Qué demonios es esto?

La reina de los parásitos se limitó a reír.

—¿Has olvidado tu misión? ¿Por qué estás luchando contra los humanos de este mundo?

—¿Misión? ¿Había algo así?

La expresión de Lycaon se volvió determinada ante su tono burlón.

—Somos los ‘guías’. Tenemos que decirle a la gente de otros mundos la manera correcta de enfrentar los desastres que se avecinan.

—Ya has quedado hechizado por los dokkaebis. Despierta, Lycaon.

—¡Tú eres quien necesita despertar, Antinus! —La voz de Lycaon estaba furiosa—. ¿Has olvidado el sacrificio de los guerreros de Cronos? ¿Ya olvidaste el momento en que las cinco especies dominantes fueron destruidas? Estamos aquí para detener los desastres. ¡Debemos trabajar con las especies de aquí para defender el planeta terraformado y reconstruir la civilización de Cronos en este mundo! ¡Es nuestra misión sagrada!

—Reconstruir la civilización de Cronos. —Antinus ya no reía—. Lycaon, es imposible. Este planeta perecerá. Es el destino del escenario.

—No, esta vez será diferente —Lycaon me miró—. El Protector ha detenido un desastre antes de que todos los desastres despertaran. Tiene el medallón de mi pueblo como prueba. Quizás haya una forma de prevenir la destrucción.

—Si fuera un desastre deteriorado, podríamos haberlo detenido en cualquier momento.

—¡La Tierra está ahora solo en el quinto escenario! No hay planeta que haya detenido un desastre antes de que comenzara el quinto escenario. ¡Piénsalo Antinus! ¡Todavía hay esperanza para este planeta!

Los ojos compuestos de Antinus parpadearon lentamente. El grito de un insecto hervía en su interior. Su grito estaba lleno de ira.

—No seas tan arrogante. ¿Viniste aquí para detener el desastre? Si realmente querías ayudarlos, ¿por qué no comenzaste cuando el destino del desastre se estableció en ‘Tierra’?

—Eso…

Han Sooyoung se me acercó en silencio mientras escuchaba su historia.

—Estos tipos, ¿qué están diciendo?

Han Sooyoung no conocía los detalles de este escenario. Los guías no tuvieron una conversación tan profunda en la tercera y cuarta regresión original. Ahora estaban hablando de algo vago.

—¡Lycaon! Eres como yo. ¡Vinimos a este planeta en busca de venganza! ¡Devolveremos el mismo desastre a quienes nos trajeron el desastre! —Antinus continuó hablando.

—Si haces eso, morirás. La probabilidad de la corriente estelar no perdonará a la ‘guía’ por ir en contra.

—Lycaon, morí con los de mi especie en Cronos —Antinus se rió.

—… No se puede razonar contigo —Lycaon expuso sus colmillos—. Antinus. La conversación termina aquí.

—¡Kikikik! ¡Lycaon! ¡Pobre lobo del Imyuntar! ¿Has olvidado la historia de Cronos? ¡Los lobos nunca han ganado contra los insectos!

Comenzó la batalla entre el príncipe de los lobos y la reina de los parásitos.

Lycaon rugió. El flujo de aire ambiental fue diferente. Algunos vientos fueron rápidos mientras que algunos fueron lentos. A veces no había viento y en otras se sentía muy fuerte.

—¡No soy el Imyuntar que conocías!

Los vientos en el área circundante comenzaron a presionar a Antinus. Lycaon finalmente estaba mostrando su Camino del Viento, el cual había evolucionado un paso.

—¡Qué interesante! ¡Veré cómo ha crecido tu ‘camino’!

Antinus fue la primera en moverse. La barrera de aire creada por el camino del viento y la cola de Antinus, chocaron entre sí. Las chispas llenaron el aire y se escuchó el sonido del cuero rasgándose.

Han Sooyoung y yo miramos hacia el cielo, hechizados por un momento. Esta fue la pelea entre especies de quinto grado. Fue el enfrentamiento de quienes mostraron una superioridad física sobre los humanos.

Antinus rápidamente se abrió paso a través de los huecos en la atmósfera y llegó frente a Lycaon. La cola de Antinus experimentó una transformación externa en una cuña y corrió hacia Lycaon.

Fue solo un ataque, pero podría significar la diferencia entre la derrota y la victoria. Pero en este momento, los movimientos de Antinus se ralentizaron. Era como si una fuerza de repulsión le empujara la cola.

Por otro lado, los movimientos de Lycaon fueron un poco más rápidos. Sus ataques se aceleraron de repente. La cola de Antinus golpeó el aire.

【La especie de quinto grado ‘Parásito Antinus’ ha activado ‘Acelerar Alas’ nivel 8.】

Las alas de Antinus se abrieron y vibraron antes de desaparecer. La habilidad de movimiento de grado S, acelerar alas.

Sus alas se batieron miles de veces por segundo e instantáneamente apareció frente a Lycaon, como si se hubiera teletransportado. Los brazos de Antinus se convirtieron en guadañas y volaron hacia la espalda de Lycaon.

【La especie de quinto grado ‘Parásito Antinus’ ha activado ‘Avance de la Mantis Religiosa’ nivel 8.】

Las guadañas aceleradas golpearon la pared de la atmósfera, causando un terrible estallido de ruido. Fue tan rápido que parecía que ni siquiera Lycaon podría evitarlo.

Aun así, Lycaon eludió. En el momento decisivo, el ataque de Antinus se ralentizó mientras los movimientos de Lycaon se aceleraban. Era la diferencia entre la vida y la muerte. Los ojos compuestos de Antinus parpadearon con sorpresa.

—¿Qué tipo de técnica es esa? ¿Aceleración instantánea? —Yoo Sangah preguntó con sorpresa.

—No, ese es el Camino del Viento.

La técnica secreta del Imyuntar, Camino del Viento.

A primera vista, los dos parecían cambiar de velocidad, pero esta era en realidad la habilidad de Lycaon. La atmósfera circundante fluyó según la voluntad de Lycaon.

—¡Este maldito viento…!

Antinus también se dio cuenta. Había viento en el camino por el que se movía. Fue atrapada en el viento, el cual Lycaon controlaba.

Era una habilidad que controlaba los movimientos de Acelerar Alas mientras evitaba el Avance de la Mantis Religiosa de Antinus. Los caminos hechos de viento podrían usarse para evasión o para atacar.

Por eso necesitaba esta habilidad. Si aprendiera el camino del viento, podría reemplazar las habilidades necesarias con esa habilidad. Lycaon rugió.

—¡Reina de los Insectos! ¡Arrodíllate frente al viento!

Las afiladas garras del viento desgarraron sus alas, mientras que una patada como un vendaval golpeó su abdomen. Su golpe se llenó con la aceleración del viento y golpeó la parte superior del caparazón de Antinus.

Antinus perdió la mitad de sus alas y cayó. Quizás si no fuera por la iluminación que le di, Lycaon no habría podido derrotarla.

Pensé que solo era bueno para los demás, pero resultó ser útil para mí. El signo de una tormenta de probabilidades en el cuerpo de Antinus se hizo más fuerte.

—¡Kiiit! No terminará así —Antinus intentó aterrizar con la mitad de sus alas.

「—¡Kim Dokja! ¡Mátala! ¡Rápido! 」

Ya estaba corriendo hacia Antinus cuando escuché la voz de Yoo Jonghyuk.

【¡Espada de la Fe está activada!】

Era posible quedar atrapado en su tormenta de probabilidades, pero eso no era importante en este momento.

—¡Mi mundo, mi raza, mis hijos! —Se dirigía en dirección al meteorito del desastre—. ¡El costo de destruir mi mundo, absolutamente te lo haré pagar!

Disparó todo su poder mágico hacia el meteorito del desastre.

Lycaon corrió para bloquear el poder mágico mientras yo balanceaba la Espada de la Fe con propiedad de fuego hacia el cuello de Antinus.

La boca del insecto se convirtió en una sonrisa de burla. ¿Fui bloqueado? Giré la cabeza y vi el rostro pálido de Lycaon.

—Grrr… Protector, lo siento… —Entonces todo el sonido desapareció.

La luz salió del meteorito del desastre y me golpeó una gran explosión. Uno de los fragmentos del meteorito explotado golpeó mi cabeza. El mundo se estremeció. Lycaon voló lejos de la explosión.

El ‘guía’ no pudo soportar la fuerza de este desastre. Le fue imposible reescribir la historia de la ‘derrota’.

El equilibrio del mundo se estaba derrumbando.

【 No ha podido despejar el escenario. 】

【 El ‘desastre de las preguntas’ ha llegado a su mundo. 】

Mi visión se oscureció y me enterraron bajo una pila de fragmentos de edificios.

「—¡Kim Dokja!  ¡Despierta!  ¡Apúrate! 」

Apenas recuperé el sentido cuando la voz de Yoo Jonghyuk sonó en mis oídos.

「—… Recupera tu espíritu. 」

「—¡Muévete! ¡Ahora todavía puedes detener el desastre! 」

Sinceramente, pensé que era demasiado. No tenía el Camino del Viento y el Desastre de las Preguntas había salido del cascarón. Era mejor considerar una ruta diferente que llevar a cabo un ataque suicida.

Yoo Jonghyuk abrió la boca como si leyera mi mente.

「—¿Eres tan débil? 」

「—¿Qué? 」

「—Todas las palabras que me dijiste eran falsas. 」

Levanté mi cuerpo reflexivamente. Este bastardo… 

「—¿El que me dijo que no me rindiera con este mundo, sucumbirá a un desastre de este grado? 」

Surgieron risas. Tuve que escuchar esto de Yoo Jonghyuk, no de nadie más. El suicidio no fue suficiente para deshacerse de la vergüenza.

「—Por supuesto que no. Sólo me detuve a pensar por un segundo. 」

El maldito Yoo Jonghyuk tenía razón. Era demasiado pronto para decir que eso era ‘imposible’.

Salí de la pila de fragmentos de los edificios. El meteorito del desastre de ocho metros de altura se había dividido en dos. Era obvio que algo había salido del cascarón.

Miré a mi alrededor rápidamente, pero no pude ver al desastre.

—Oye, esto es… —Han Sooyoung se acercó a mí con una expresión inquieta.

No pude ver a Yoo Sangah.

—Este lugar… —Entonces, escuché una voz.

Había un niño a unos doce pasos de distancia. Parecía un estudiante de secundaria. Estaba completamente desnudo sin un atisbo de ropa.

—¿Esto es…? ¿Quizás? —Murmuró el chico.

El niño se estiró y miró a su alrededor como si no pudiera creerlo. Escuché sus murmullos y pensé que tenía que matarlo ahora mismo.

Sin embargo, mi cuerpo no se podía mover.

【 Una eclosión temprana ha debilitado al desastre de las preguntas.】

【 Debido a la penalización por eclosión temprana, no podrás atacar al desastre de las preguntas durante tres minutos. 】

Maldita sea… 

¿Fuimos nosotros los penalizados? Esa escoria dokkaebi, ¿qué estaba haciendo?

El niño caminó por el área y llegó frente a una mujer cercana. Era una mujer que formaba parte del grupo de la envenenadora.

—¡Mujer! Oye, ¿estás bien? —El niño gritó con voz clara hacia la mujer.

—U-Uh… ¿Quién…?

—Disculpa, ¿puedo preguntarle algo?

No. Ella no debería responder esa pregunta. Quería gritar, pero no me salió la voz.

—¿Dónde está este lugar? ¿Qué año es ahora?

—¿P-Por qué de repente…?

—¿Me estás haciendo una pregunta de vuelta?

El extraño tono del chico pareció hechizar a la mujer.

—E-Esto es Seúl y… El año en curso…

Se escuchó un mensaje del sistema en el momento en que la mujer respondió.

【 La primera pregunta se ha resuelto.】

【 Se ha liberado el primer sello del retornado ‘Myung Ilsang’. 】

—¡Ja, ja, ja, ja…! ¡Ja, ja, ja!

—¿Q-qué es eso…?

—¿Sabes cuánto sufrí? ¿Lo sabes? —El niño se rió salvajemente de la mujer confundida y le preguntó.

—¿Uh?

—¿Has vivido 100 años? En un lugar donde yo era el único humano… ¿Sabes que hay otras dimensiones?

—¿Otra… dimensión?

—Repugnantes insectos, hombres lobo y pájaros… tengo un problema. ¿Puedes adivinar cuál es?

La mujer confundida cerró la boca.

—Insectos, lobos, pájaros. ¿Cuál de estas tres razas es la mejor? —El niño preguntó.

—¿Cuál es… mejor?

Una vez que la mujer preguntó, el niño se rió como si se estuviera muriendo de alegría. Fue una risa espeluznante.

—Entonces… ¿Quién de los tres tiene la carne más deliciosa?

Escuché el desastre de las preguntas y pensé. Sí, podría ser natural que Antinus quisiera destruir la Tierra. Fue porque un ‘humano’ de la Tierra destruyó su mundo.

La mujer no respondió a la pregunta del niño.

—P-Por favor, perdóname…

Hubo un sonido y la cabeza de la mujer voló. El chico se rió entre dientes y miró a su alrededor.

—Ahora, existe este desarrollo. ¿Qué, una encarnación de grado S? Esa escoria está exprimiendo a este chico. También es una alianza de trabajo pesado. No, espera, antes de eso…

【 La penalización por eclosión temprana ha terminado. 】

【 El poder que controlaba tus movimientos ha desaparecido. 】

Mierda. Fue muy tarde. Estaba a punto de gritar cuando el niño desapareció y se movió a un lugar remoto. Desafortunadamente, era un lugar donde estaba parada otra mujer.

—¡Ja ja! ¡Noona es bonita! ¿Verdad?

Maldije.

「—¡Yoo Sangah, evítalo! 」

—… ¿Quién eres tú? —Yoo Sangah levantó su daga y preguntó con cautela.

El chico sonrió ante la pregunta.

—¿Sientes curiosidad?

La mano del niño agarró la barbilla de Yoo Sangah a una velocidad que no se podía ver.

—¿Debería decirte?

Uno de los cinco desastres que destruyeron Cronos, el desastre de las preguntas. Era un ‘retornado’ de la Tierra, transferido de regreso a este mundo.