Lector Omnisciente – Episodio 17: Talento de grado SSS (6)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Retornado.

Esta fue la primera declaración que los mencionó en ‘Formas de Sobrevivir’:

「Algunas personas retroceden en el tiempo, otras van a otra dimensión y algunas nacen de nuevo. Al final, la forma de adaptarse a la destrucción varía de persona a persona. 」

El segundo ‘método’ de ‘Formas de sobrevivir en un mundo en ruinas’.

Para sobrevivir, destruir otras dimensiones y regresar.

—Respóndeme. ¿Tienes curiosidad por mi identidad?

Retornado Myung Ilsang. Este niño era un repatriado de la tierra que fue convocado para ser un guerrero en el mundo de Cronos.

—Hmm… ¿no es normal sonrojarse y bajar los ojos en esta situación? ¿Noona me está mirando directamente?

El desastre de las preguntas fue un bastardo.

—Qué… —Yoo Sangah abrió la boca.

「—Yoo Sangah, ¡no respondas la pregunta! 」

Su cabeza se volvió hacia mí ante mis palabras. Sin embargo, Myung Ilsang agarró su barbilla y la obligó a mirarlo.

—¿Dónde estás mirando? Obsérvame a mí. ¿Ese es tu novio?

—Quita tu mano.

Yoo Sangah se sacudió la mano de Myung Ilsang. Su daga se movió amenazadoramente por el aire y el retornado se rió.

【 La segunda pregunta se ha resuelto.】

【 Se ha liberado el segundo sello del retornado ‘Myung Ilsang’. 】

—Ah, eso es correcto. He tenido cara de bebé durante 100 años.

Los fríos ojos del chico se volvieron hacia mí. No utilicé el punto de vista del lector omnisciente, pero estaba claro lo que pensaba incluso sin la habilidad.

—¿Se estuvieron divirtiendo en este pacífico mundo?

Su brazo derecho me apuntó. Al mismo tiempo, partículas púrpuras se condensaron alrededor de su mano.

【¡’Myung Ilsang’ ha activado ‘Pequeño cañón de fuego negro’!】

Cañón de fuego negro, este fue el fuego de la muerte que destruyó la parte oriental de Cronos y quemó a todos los reyes insectos del bosque.

Toda la atmósfera estaba ardiendo y yo estaba rodeado de llamas. El dolor se extendió por mi piel. Maldije dentro de mi corazón.

¡Maldita sea! Duele. Realmente duele. Duele…

… ¿Menos de lo que pensaba?

Después de un rato, las llamas se apagaron y miré mi piel. Cada centímetro estaba chamuscada y dolorosa, pero era un dolor soportable.

¿Este era el cañón de fuego negro que atemorizaba a los reyes insectos? Sin embargo, el pequeño cañón de fuego negro… ¿no dolió?

Miré hacia arriba y vi a Yoo Sangah blandiendo su daga. Inesperadamente, ella tenía la ventaja. Incluso el desastre de las preguntas quedó perplejo por los abrumadores ataques.

—… ¿Qué? ¿Por qué eres tan fuerte? ¿Noona también es una retornada? ¿O soy débil?

No entendí. El desastre de las preguntas original, con dos sellos liberados, debería ser más fuerte que esto.

【Habilidad exclusiva, ‘Lista de personajes’ se ha activado.】

—————————————————————–

【Información del Personaje】

Nombre: Myung Ilsang

Edad: 17 años (127 años)

Constelación Soporte: Creador de producción en masa

Atributo Privado: ‘Talento de grado SSS’ (héroe), ‘Desastre de preguntas’ (leyenda)

Estigma: ‘La respuesta es fija y solo necesita responder’ nivel 7 (Nivel 2).

Estadísticas generales:

• ‘Físico’ Nivel 99 (Actualmente en 55)
• ‘Fuerza’ Nivel 99 (Actualmente en 55)
• ‘Agilidad’ Nivel 99 (Actualmente en 60)
• ‘Poder Mágico’ Nivel 99 (Actualmente en 55)

Calificación General: El desastre de las preguntas que destruyó Cronos. Todas las estadísticas están selladas debido a la penalización del escenario actual. Cada vez que se libera un sello, las estadísticas aumentarán. Una vez que se suelten todos los sellos, se despertará el poder real del desastre. Si quieres sobrevivir, no respondas a sus preguntas. Pero todavía vas a morir.

—————————————————————–

Estaba nervioso por el constante ‘SSS’ que llenaba la pantalla, pero una vez que lo leí en detalle, entendí por qué estaba débil.

Los dokkaebis eran justos. Debido al momento en que despertó, era más débil que el desastre original.

—¡Han Sooyoung! ¡Yoo Sangah! —No sabía si Bihyung estaba usando su fuerza, pero ahora teníamos una oportunidad—. ¡Atáquenlo con todas sus fuerzas! ¡Debemos matarlo ahora!

Con su estado actual, quizás podríamos ganar sin el camino del viento. Vertí mis monedas restantes en mis estadísticas.

【’Físico’ nivel 50 -> ‘Físico’ nivel 60】

【’Agilidad’ nivel 50 -> ‘Agilidad’ nivel 60】

【’Poder Mágico’ nivel 25 -> ‘Poder Mágico’ nivel 60】

【Se han consumido 39,500 monedas.】

【Todas las estadísticas han alcanzado el límite del escenario.】

Corrí agresivamente mientras activaba ‘Fe ininterrumpida’.

—¡Recuerden! ¡Nunca respondan a sus preguntas!

—¿Qué? ¿Una espada de energía? —Myung Ilsang pareció interesado cuando vio mi espada de la fe.

Mi ataque falló por un pelo debido a su gran agilidad.

—Ahjussi, ¿eres un artista marcial? ¿Cómo puedes usar la espada de energía ya? ¿No es una locura? —Myung Ilsang siguió parloteando.

Lo ignoré e intenté activar un estigma.

【Se ha utilizado el estigma ‘Canción de la espada’.】

【Tu espada está llena de las palabras dejadas por el Duque de la Lealtad y la Guerra.】

Un verso aleatorio de la historia de Yi Sunsin apareció frente a mí, seguido de un mensaje.

「Día 28. Cielos despejados. Fui a hacer negocios oficiales. 」

Entonces no pasó nada. Maldita sea, el duque de la lealtad y la guerra no me ayudó en este momento.

El diario de guerra de Yi Sunsin no tenía únicamente contenido sobre su lucha contra el enemigo. De hecho, la mayoría de lo escrito eran asuntos cotidianos.

El cielo estaba despejado. El duque de la lealtad y la guerra se puso a hacer negocios oficiales.

Si escribiera un ‘Diario de destrucción’, mi diario sería más o menos así.

El cielo estaba oscuro. Kim Dokja tenía razón.

Rodé por el suelo para evitar la patada de Myung Ilsang. Su expresión gradualmente se volvió seria. Miró cuidadosamente mi espada de la fé y suspiró aliviado.

—Uf… eso es correcto. No es una espada de energía real. Ahjussi, ¿por qué estás actuando como si fuera real? Casi me asustaste.

—Mocoso, hablas demasiado.

Era una voz femenina fría. Mientras buscaba tiempo, Han Sooyoung hizo decenas de avatares y corrieron hacia él.

—¡Muere!

Los ataques de Han Sooyoung se derramaron sobre el niño cuyos movimientos estaban bloqueados.

Sin embargo, sus ataques no fueron lo suficientemente fuertes como para dañar el cuerpo de Myung Ilsang. Más bien, Yoo Sangah no pudo hacer ningún daño debido al número excesivo de avatares.

El retornado se rió cuando fue golpeado por la pequeña mano de la plagiadora.

—¿No eres también bastante bonita? ¿Cuántos años tienes? ¿Eres una estudiante?

—¡Cállate y muere!

La cara de Myung Ilsang se vio empañada por los continuos golpes.

—… ¿Qué les pasa a todos? ¿Qué hice mal? Si ven a un repatriado atractivo como yo, ¿no deberían recibirme con los brazos abiertos? ¿Debería deshacerme de todos los monstruos a partir de ahora?

—¡Qué perro rabioso!

—Ah, ¿fueron ridículas mis palabras? Espera un minuto, tal vez son… —La expresión de Myung Ilsang cambió—. ¡Ustedes son de la Asociación de Cazadores! ¿Correcto? ¿No hay normalmente este desarrollo? ¿No son siempre los primeros en aparecer cuando un retornado regresa?

—Este chuuni bastardo… No, ¿mierda?

【 La tercera pregunta se ha resuelto.】

【 Se ha liberado el tercer sello del retornado ‘Myung Ilsang’. 】

【 La cuarta pregunta se ha resuelto.】

【 Se ha liberado el cuarto sello del retornado ‘Myung Ilsang’. 】

【 La quinta pregunta se ha resuelto.】

【 Se ha liberado el quinto sello del retornado ‘Myung Ilsang’. 】

Myung Ilsang sonrió y asintió.

—Son de la Asociación de Cazadores.

Fue realmente una locura. Su impulso se hizo aún más fuerte. Los avatares circundantes fueron destruidos por una poderosa ola de energía emitida por su cuerpo.

—¡Ahora es el momento del munchkin! —Myung Ilsang se echó a reír.

—¿Qué pasa con ese bastardo? —Han Sooyoung dio un paso atrás y me miró con una expresión absurda.

—¿No te dije que no le respondieras? Sólo estás alimentando a ese idiota —Jadeé de irritación.

—¡No respondí! Sólo juré.

—Simplemente, no hables.

El objetivo de las preguntas formuladas por el desastre de las preguntas no era obtener una respuesta. No importa cuál sea la respuesta, la usaría para fortalecer sus habilidades.

—Entonces, ¿a quién debería matar primero? —Myung Ilsang siguió diciendo.

Pero sus palabras no duraron. Fue porque Yoo Sangah apareció detrás de él mientras emitía una feroz intención asesina.

【Método de Caminar de Hermes.】

【Resolución de Teseo.】

【Telaraña de Arachne.】

Los mensajes del sistema no aparecieron, pero pude reconocer estas habilidades. En un escenario futuro llamado Ragnarok, estas habilidades se describieron claramente. Eran los estigmas de las constelaciones relacionadas con el Olimpo.

El sorprendido Myung Ilsang desató una serie de pequeños cañones de fuego negro para mantenerla bajo control.

Sin embargo, corrió hacia él sin preocuparse por su ataque.

—¿Algo como esto…?

Fue imposible.

Mientras no experimentaran un evento de escenario especial, no había forma de que una encarnación poseyera simultáneamente los estigmas de varias constelaciones.

Era una situación en la que solo tenía dos estigmas. Entonces, ¿cómo podría Yoo Sangah tener tantos?

—¡Vamos a intentarlo! ¿Duele?

El sudor cubría la frente de Yoo Sangah.

El hilo de poder mágico siguió expandiéndose y encogiéndose. Caminó libremente por el aire. La daga perforaba sin dudarlo cada vez que había un espacio visible. La vitalidad dentro de su cuerpo estaba ardiendo.

Fue un cambio extraordinario en solo dos días…

En ese momento, recordé algo. Los estigmas de varias constelaciones en una encarnación… Obviamente, no hubo un solo caso en ‘Formas de Sobrevivir’. Ni siquiera se aplicaba a la profeta Anna Croft de los Estados Unidos. Entonces Yoo Sangah…

—¡Dokja! ¡Ahora!

Yoo Sangah dio la señal y me sumé a su ataque explosivo con la espada de la fe. Han Sooyoung también participó. Poco a poco, Myung Ilsang se sintió mareado por todas las manos y los pies.

Sus movimientos se retrasaron por un momento y mi espada de la fe apuntó al espacio, cortándole el hombro y el vientre.

—¡Mierda…!

La sangre fluyó. Myung Ilsang se apartó y cantó algo.

【’Myung Ilsang’ ha usado ‘Parpadeo’ nivel 1.】

Su figura se volvió borrosa. Mi mente tenía prisa. No podíamos dejarlo escapar.

Apunté la hoja a su cintura. Pero su cuerpo se desvaneció justo cuando la hoja golpeó. Lo único que quedó fue sangre esparcida.

【La constelación ‘Trazador Secreto’ deja escapar un suspiro triste.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se está frustrando con toda la situación.】

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está apuntando con un dedo a tu corazón.】

【La emoción de algunas constelaciones ha alcanzado un nivel crítico.】

—¡Mierda, lo perdimos! —Han Sooyoung gritó.

—Está bien. Está lesionado, así que podemos atraparlo pronto.

【Algunas constelaciones se han calmado.】

—Yoo Sangah. Lo hiciste muy bien… ¿Yoo Sangah?

No hubo respuesta de su parte. Al verla aturdida, me dirigí hacía ella, sintiendo que algo extraño pasaba.

—¿Qué le pasa? —Han Sooyoung preguntó.

Me di cuenta tardíamente. La Resolución de Teseo fue una habilidad que extrajo todo el poder de la encarnación. El uso de esa habilidad le permitió lidiar con un monstruo por un tiempo.

La miré por un momento antes de entregársela a Han Sooyoung.

—¿Me das a otra persona? ¿Qué soy? ¿Una niñera?

—Necesitamos encontrar al desastre rápidamente. ¿No deberías esparcir más avatares?

—Creo que más o menos sé adónde fue.

—Por favor, guíame.

No podíamos dejarlo ir.

—No lo recuerdo bien… Se vuelve más fuerte cada vez que se responde una pregunta, ¿verdad? —Han Sooyoung reflexionó.

—Así es. Es débil al principio, pero se vuelve más fuerte cada vez que escucha una respuesta. Los retornados son demasiado fuertes por lo que hay una penalización cuando caen a este mundo. ¿No viste que se liberaron los sellos?

—Ese chico… ¿cuántos sellos tiene?

—Quizás docenas. No habrá respuesta si los libera todos.

Hasta el momento, se liberaron 5 sellos.

Afortunadamente, los escenarios adicionales de los dokkaebis aún no se habían presentado.

Si se lanzara un escenario adicional, muchas personas intentarán cazar a ese bastardo y sus sellos serían liberados en un instante debido a los muchos idiotas que responderían a sus preguntas.

Por el momento, me sentí aliviado.

【—Hmm. Todos ustedes… ¿no son geniales? A pesar de la sanción, esto sigue siendo un desastre. Solo tres personas lo presionan…】

Han Sooyoung y yo miramos al aire al mismo tiempo.

【—Por cierto, ¿no están siendo demasiados codiciosos? Como dice el viejo refrán, deben compartir los frijoles.】

—Mierda. —Han Sooyoung maldijo mientras llegaban mensajes como si hubieran estado esperando.

【¡Ha llegado un nuevo escenario secundario!】

【Escenario secundario – ¡La caza de grado SSS ha comenzado!】

Agarré el mango de la fe ininterrumpida. La situación estaba llegando al límite.