Lector Omnisciente – Episodio 18: Cómo pelea un lector (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Cuando sentí el viento refrescante envolver mi cuerpo, recordé las frases que aparecieron en ‘Formas de Sobrevivir’.

Han Sooyoung estaba convocando avatares cuando notó la habilidad que iba a usar.

—¿Qué? Pensé que no lo habías aprendido.

—Paso atrás.

「Hay un vendaval en la mano derecha y una tormenta en la mano izquierda. El Camino del Viento se abrirá cuando las líneas rectas y las curvas se encuentren. 」

La frase, que no pude entender, se hizo realidad en el momento en que sentí el viento en los dedos de mis pies.

El puño de Myung Ilsang se acercó de repente a mi nariz.

El ataque, que debería haber golpeado, no tuvo sentido. El poder abrumador de esta habilidad llenó las deficiencias en mis estadísticas. Esta era la técnica secreta del Imyuntar.

—… ¿Eh? ¿Aceleró? —Los ojos de Myung Ilsang brillaron.

No respondí, me enfoqué en la iluminación. A partir de ahora, sería una lucha contra el tiempo. La habilidad de “Marcador” me había concedido 30 minutos de uso.

—Ajá, lo entiendo. ¿Es la habilidad de esos lobos? —Myung Ilsang se rió de mí—. ¿Recibiste una gran iluminación que te permite usar esta habilidad de mierda? —Al ver que no contestaba, siguió. —¿Lo sabías? Yo maté al rey de esos tipos con mis propias manos.

Por supuesto que lo sabía. Recordaba a las criaturas de Cronos que murieron.

No solo yo, también el príncipe Lycaon del Imyuntar, la reina parásita Antinus…

El destino de aquellos que sobrevivieron a su mundo destruido era ser utilizados en los escenarios que se desarrollaban en otro planeta. Estaría en la misma situación que ellos si la tierra fuera destruida.

Un cañón de fuego negro mediano se disparó desde la mano derecha de Myung Ilsang.

「Un viento se encontrará con otro viento para formar el ying y el yang. Una vez más, un viento se encontrará con otro viento para formar los principios de negativo y positivo. 」

Usé toda mi imaginación para plasmar estas palabras en imágenes.

El viento frío y caliente se arremolinaba frente a mí y la dirección del viento comenzó a girar.

El fuego negro se desvió una vez que golpeó el viento y la energía se extendió en todas direcciones.

Todos los ataques de éter se propagaron a través de un medio. Si la raíz del medio se dispersa, el ataque no tendría más remedio que volver.

—… Bastante bien. Supongo que debes tener algo de talento —Myung Ilsang pareció sorprendido y una vez más comenzó a huir.

【’Myung Ilsang’ ha usado ‘Parpadeo’ nivel 4.】

Usó otro parpadeo. Sin embargo, ahora no me era difícil atraparlo. Una vez que cerré los ojos y me concentré en el viento, pude leer todo lo que estaba cerca de mí.

Corrí por la calle a una velocidad que coincidía con la habilidad de Yoo Jonghyuk y lo encontré. Estaba agarrando gente al azar y haciéndoles preguntas.

Pateé la estructura de acero de un edificio y volé hacia Myung Ilsang. Le dí un golpe que aplastaría sus huesos, pero se puso de pie.

【 Se ha liberado el vigésimo cuarto sello del retornado ‘Myung Ilsang’. 】

—… A qué no fue delicado —Myung Ilsang habló de manera juguetona. Creía que ganaría de todos modos. Sus heridas fueron curadas por la liberación del sello y con el paso del tiempo, más de mi poder mágico fue consumido—. ¡Jajaja, intenta detenerme!

De hecho, no podría matarlo si la usara como habilidad de mejora. Si sólo esto pudiera derrotar al Desastre de las Preguntas, Cronos no habría perecido en primer lugar.

Tenía que hacerlo, pero el problema era… alguien necesitaba ganar tiempo para que yo usara esta técnica.

¿Eh? Algo cayó repentinamente desde el cielo en diagonal hacia mí. Parecía un halcón descendiendo mientras atravesaba el aire hacia Myung Ilsang.

Hubo una terrible explosión y apareció un pequeño cráter. Logré ver a una persona familiar donde el retornado yacía en el suelo.

—… ¿Yoo Jonghyuk? —murmuré, mirando sorprendido al hombre que cayó del cielo.

¿No dijo este bastardo que tardaría dos días en recuperarse? Miré al Yoo Jonghyuk que se acercaba y retrocedí reflexivamente. ¿Seguramente no planeaba pegarme ahora mismo, cierto?

Sin embargo, se detuvo unos pasos frente a mí y se dio la vuelta.

—Empieza. —Yoo Jonghyuk se paró frente a mí como si supiera lo que estaba tratando de hacer—. Lo bloquearé.

—Lo golpeó, como se esperaba del protagonista… —Han Sooyoung murmuró desde donde yacía.

Pero a diferencia de sus palabras, Yoo Jonghyuk parecía estar en un estado peligroso. Su cuerpo todavía estaba inestable y los vasos sanguíneos de su cuerpo lucían abultados.

Mientras tanto, Myung Ilsang se levantó del cráter, riendo mientras tosía sangre.

—Ah, es un poco molesto…

No resultó gravemente dañado a pesar del impacto. Era increíble que estuviera en el lado débil de los ‘retornados’ que aparecen.

Este corrió hacia adelante y Yoo Jonghyuk lo enfrentó.

Luego, invoqué el Camino del Viento.

「Cuatro vientos se encuentran y forman una defensa. Luego se agregan otros cuatro vientos, lo que los convierte en ocho trigramas. Por lo tanto, el viento está en todas partes, pero no existe en ninguna parte. 」

Fue mi turno de usar el verso que le dio a Lycaon la iluminación. La misteriosa pared de aire, en forma de octágono, comenzó a girar.

Era una pequeña cúpula de espacio. El sello hermético me ahogó.

A partir de ahora, fue una lucha contra el tiempo. Yoo Jonghyuk voló de un golpe mientras la expresión de Myung Ilsang se endurecía. Finalmente se dio cuenta de que esto no era un juego.

—¡¿Qué…?!

Al momento siguiente, se eliminó todo el aire de la cúpula. Mis oídos se bloquearon y todo sonido desapareció. El viento soplaba terriblemente, pero la cúpula estaba tan tranquila como el ojo de una tormenta.

Myung Ilsang abrió la boca, pero no produjo sonido. Movió los labios varias veces, pero no se escuchó su voz. El sonido no era posible porque no había ningún medio para producirlo en este espacio.

Estaba en un vacío total. Debido a la diferencia en la presión del aire, el aire de mis pulmones escapó momentáneamente y rápidamente lo succioné.

Fuera de la cúpula, Han Sooyoung estaba gritando algo.

【¡Habilidad exclusiva, ‘Punto de Vista del Lector Omnisciente’, etapa 2 ha sido activada!】

「 ¿Qué es esto? 」

Podía escuchar los pensamientos de Myung Ilsang.

「¿Por qué no tengo voz? ¿Magia? 」

El chico estaba gritando de confusión. Era natural. Todos los retornados tenían una sanción, pero podían recuperar rápidamente su fuerza original si cumplían determinadas condiciones.

【Se activa la sanción del Desastre de las Preguntas.】

【El poder del retornado ‘Myung Ilsang’ se ha debilitado.】

【El vigésimo cuarto sello del retornado ‘Myung Ilsang’ ha sido cerrado.】

「¡Uwaaah, no! 」

Tenían la condición de debilitarse tan fácilmente como de fortalecerse.

【El vigésimo tercer sello del retornado ‘Myung Ilsang’ ha sido cerrado.】

¿Por qué el desastre de las preguntas seguía haciendo preguntas? Fue sencillo. Sus habilidades se debilitan si no hace preguntas.

「¡Mierda! ¡Libérame! ¡Rápido, déjame salir! 」

Su puño golpeó la pared de aire muchas veces, pero no se rompería fácilmente. En un espacio sin medio, las llamas negras no ardían.

【El vigésimo segundo sello del retornado ‘Myung Ilsang’ ha sido cerrado.】

Una prisión de vacío que se podría hacer usando el camino del viento. Esta fue la estrategia más óptima contra el Desastre de las Preguntas que conocía.

「¡Uwaaaaah! 」

Myung Ilsang se apresuró tardíamente hacia mí. Pensó que la prisión de vacío se rompería si moría, pero no fue el caso. Este era un lugar que hice, usé el viento para evitar su ataque y rápidamente reduje el área de la prisión.

Una vez que la pared se encogió, hice un pasaje estrecho y escapé fuera de la cúpula con Yoo Jonghyuk. Ahora Myung Ilsang era el único que quedaba dentro.

「…¡Idiota! 」

Un retornado no fue un retornado por nada. La cúpula se agrietó un poco bajo su poder. Levanté la mano y el viento llenó el punto débil. Luego, el tamaño de la cúpula comenzó a encogerse rápidamente.

La sangre fluía de mi nariz debido a mi excesiva concentración. Mi objetivo final era limitarlo a su cuerpo. Sin embargo, no fue fácil de controlar.

Mierda, Yoo Jonghyuk lo había logrado fácilmente. ¿Por qué era tan difícil?

—No intentes controlarlo. Debes liderar el viento —escuché decir a Yoo Jonghyuk.

En ese momento, recibí la iluminación. Quizás fue mi error hacer una ‘prisión’. Lo importante era eliminar el medio alrededor de su cuerpo.

「¡U-Uwaaah, uwaaaaah! ¡Me ahogo! 」

Myung Ilsang se rascó frenéticamente el cuello, provocando que sangrara.

—… Bastante bien. Aunque todavía no tienes mucho talento —La voz de Yoo Jonghyuk se escuchó de nuevo.

Entonces Myung Ilsang hizo su último intento.

【¡’Myung Ilsang’ ha activado ‘Pequeño cañon de fuego negro’ nivel 3!】

Su brazo derecho estaba rodeado por llamas oscuras. Para mi sorpresa, las grandes llamas atravesaron la cúpula de viento.

Me caí mientras protegía el cuerpo de Yoo Jonghyuk. Un impacto sordo llenó mi cabeza. Myung Ilsang parecía estar exprimiendo su poder mágico restante mientras el cañón de fuego negro continuaba.

Pero el viento no estaba quieto. Una vez que el cañón de fuego negro fue disparado a través de la cúpula, el viento instantáneamente llenó el lugar nuevamente.

Su último intento no cambió nada. El problema era que la gente moría por las llamas negras.

—Kim Dokja, no lo pienses. No les importaría si murieras —Yoo Jonghyuk dijo al ver mi expresión.

—Hay gente así.

Pero no todo el mundo era así. Me levanté y me enfrenté a las llamas negras. Fueron dispersadas y retorcidas por el poder de la cúpula que giraba fuertemente, pero a eso le siguió un terrible dolor. Fue porque intercepté la mayoría de las llamas negras.

Las llamas negras quemaron mi piel y la sensación en mis huesos se desvaneció poco a poco.

Yo podría hacerlo, aunque aún no era lo suficientemente fuerte. Llegué a un área más allá de mis límites. Cuando mis sentidos se debilitaron, sentí que mi cuerpo era como el viento.

【Una constelación que ama el esfuerzo disfruta de tu dolor.】

【Ha florecido un toque de talento que dormía en tu alma.】

Controlé la cúpula con mi mano izquierda mientras movía el viento con mi mano derecha para disipar la energía de las llamas negras. En un trance completo, probé nuevas alturas de la habilidad. El viento en la punta de mis dedos estaba creando un paisaje que nunca había conocido antes.

【El grosor de la ‘Cuarta Pared’ se ha reducido temporalmente.】

Fue un sentimiento extraño. Supongo que así veían el mundo los ‘personajes’.

Por mucho que leyera el texto, no sabía qué sentir. Era como si una parte de la narrativa, que se sentía a través de las páginas, estuviese tocando la punta de mi dedo, el cual nunca antes pude alcanzar por completo y ahora se entendía completamente.

Leer era diferente a comprender. Tal vez todavía no entendía un porcentaje de este mundo.

Poco después, sentí que el poder de las llamas negras de Myung Ilsang se debilitaba.

「¡Mierda! ¡Escoria! ¡Muere! ¡¡Muere!! 」

El impulso de las llamas negras estaba disminuyendo rápidamente. Además, mi poder mágico todavía estaba lleno.

Fue un sentimiento extraño. Incluso si estaba en trance, ¿cómo podría quedarme tanto poder mágico?

Detrás de mí, Yoo Jonghyuk dijo: —… te mataré.

… De alguna manera había absorbido el poder mágico de Yoo Jonghyuk.

Después de un tiempo, los ataques de Myung Ilsang cesaron.

【Todos los sellos del retornado ‘Myung Ilsang’ han sido cerrados.】

El protagonista y yo nos miramos.

【 ‘Camino del viento’ nivel 8 ha sido desactivado.】

Myung Ilsang, aterrorizado, nos miró fijamente.

Lancé mi espada hacia el hombre que estaba jadeando por aire y tratando de escapar.

Recibió el golpe por la espalda, ya no podría escapar con parpadeo. Corrí y lo agarré por el cuello.

—… Ja, es realmente frustrante no poder hablar. ¿Han terminado tus preguntas? —me respondió tosiendo—. Te mataré si me haces una pregunta ahora mismo. No preguntes nada.

Los retornados eran las existencias más arrogantes y brutales en ‘Formas de Sobrevivir’. Entre ellos, Myung Ilsang fue uno de los peores.

—Ahora no quiero escuchar un solo sonido tuyo.

Myung Ilsang me miró como si fuera injusto. Lo golpeé una y otra vez hasta que ese miedo fue aplastado por completo.

El golpeado Myung Ilsang apenas logró decir—: No puede ser así…

Miré a este tipo y recordé cuando era un guerrero.

「—¿Soy un guerrero? ¿Soy un verdadero guerrero? ¿En serio? 」

El estudiante de secundaria de 17 años, Myung Ilsang. El niño inocente que fue elegido como guerrero para salvar el mundo y cayó sobre Cronos.

Obviamente, no quería volverse así. No quería ser un asesino que acabase con la vida en un continente. Pero así lo hizo.

—Tú elegiste convertirte en un desastre.

Ahora no podía cambiar ese hecho.

【Tu comprensión del personaje ‘Myung Ilsang’ ha aumentado.】

—Yo, obviamente, soy el p-protagonista… de este… mundo… —El rostro de Myung Ilsang se distorsionó.

Quiso convertirse en protagonista, pero al final fracasó. El verdadero protagonista pronto se acercó y le clavó una espada en la cabeza.

Miré a los ojos al hombre asesinado por Yoo Jonghyuk. Fue una muerte inútil para un desastre que destruyó por completo un mundo.

【¡Has ganado contra un ‘retornado’ por primera vez en el escenario!】

【Colaboradores: Kim Dokja, Yoo Jonghyuk】

【Has ganado 40.000 monedas como recompensa por logros.】

【Se agrega un nuevo elemento a tu historia.】

【Se ha añadido la narrativa ‘Persona que se opone al milagro’.】

【Has obtenido la posibilidad de un nuevo estigma.】