Lector Omnisciente – Episodio 18: Cómo pelea un lector (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Miré los mensajes del sistema que aparecieron después de la muerte de Myung Ilsang, quien dejó este mundo con solo unas pocas líneas de mensajes.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está satisfecho.】

【La constelación ‘Trazador Secreto’ asiente con un ligero descontento.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​está muy complacida con tu historia.】

【Alguien recomendó tu escenario en la corriente estelar.】

【Se han patrocinado 25.000 monedas.】

Me levanté y miré lentamente a mi alrededor.

Gangdong-gu estaba arruinado. El desastre había pasado brevemente, pero el suelo fue destruido y los edificios altos se derrumbaron.

En el camino iluminado por el resplandor del atardecer, la gente cubierta de polvo salió arrastrándose. Todas eran personas que corrieron aquí para obtener artículos. Personas que querían ser protagonistas, pero que seguían siendo ‘personajes’.

Algunas personas comenzaron a tratar sus heridas mientras que otras se limpiaron las lágrimas. También pude ver gente inclinándose ante mí. Sin embargo, la mayoría de las personas yacían en el suelo y no parecía que pudieran volver a levantarse.

Había leído toda la novela. Entendí la configuración, el significado de las explicaciones y finalmente pensé que había descubierto las intenciones del autor. Pero en “Formas de Sobrevivir”, no había frases describiendo estas muertes.

Me volví y vi a Yoo Jonghyuk mirando la misma escena que yo. Quizás él había visto esta escena muchas veces.

—Yoo Jonghyuk —dije inconscientemente. Se volvió para mirarme. Pensé en lo que iba a decir—. No es nada…

Seguirán apareciendo más escenarios en el futuro y vería este momento muchas veces y, seguro me encontraría con escenas que no estaban expresadas en el texto.

Mientras reflexionaba, apareció una ventana traslúcida frente a mí y escuché un mensaje inesperado.

【El dokkaebi ‘Dokgak’ te ha invitado a su canal.】

¿Quién me está invitando a su canal? Estuve confundido por un momento, pero decidí ignorarlo. Luego, el mensaje volvió a parpadear.

【El dokkaebi ‘Dokgak’ te ha invitado a su canal.】

Miré hacia el aire y vi a un dokkaebi mirando hacia donde estaba. Era un dokkaebi de una sola pierna con una sonrisa desagradable. Bihyung estaba detrás de él con una expresión terrible y miraba entre nosotros.

Había una brecha incluso entre dokkaebis del mismo rango. Sí, tenía una idea aproximada de lo que pasaba.

Respiré hondo y deliberadamente hablé en voz alta—: ¿Qué? ¿No me darás las recompensas?

Las cejas de Dokgak se crisparon ante mis palabras. No obstante, su boca todavía estaba relajada.

【—Oh, por supuesto. Lo siento. Cometí un error.】

Dokgak era un dokkaebi aterrador. No era tonto como Bihyung, pero tenía una constitución diferente a la de un dokkaebi intermedio. No cualquiera puede ser un transmisor de un canal importante.

【 El escenario secundario, “Caza de grado SSS”, ha finalizado.】

【 Comenzará el acuerdo de compensación.】

【 Has obtenido 50.000 monedas como compensación.】

Me sentí mejor cuando recibí una gran cantidad de monedas. Este escenario me dio 50.000 monedas de una vez. Fue un gran escenario.

Dado el hecho de que los escenarios secundarios se formaron a discreción de cada dokkaebi, la mayoría de estas monedas provendrían del bolsillo de Dokgak. Pensé que le dolería el estómago, pero Dokgak sonreía suavemente.

【—Es un gran placer ver historias interesantes. ¿Cómo no voy a divertirme?】

Murmuró como si leyera mi mente. Bueno, él tenía un gran canal en el Domo de Tokio, por lo que no le importaría perder esta cantidad de monedas.

¿Por qué dejó Japón? Había muchas posibilidades de que grandes jugadores como Oda Nobunaga o Miyamoto Musashi todavía estuvieran activos. Quizás… ¿Las encarnaciones de su zona estaban ocupadas?

—Entonces, dame la compensación extra rápidamente. ¿Esto es todo?

【—Ah, por supuesto. Naturalmente, debería dártelo. Tú eres quien hizo que este escenario fuera interesante.】

De alguna manera me enojé con su tono sarcástico. Si no fuera por este bastardo, el Desastre de las Preguntas habría sido mucho más fácil de tratar. Bihyung me miró desde atrás y se comunicó conmigo.

[—Oye… Ya sabes.]

Sin embargo, Dokgak interrumpió a Bihyung antes de que sus palabras pudieran ser transmitidas.

【—Bihyung, prepara la compensación.】

Bihyung hizo un sonido de sorpresa y enojo.

【—¡¿Eh?!】

【—Prepara la compensación. ¿Tengo que decírtelo dos veces?】

Bihyung vaciló antes de volver a abrir la boca.

【—Actualmente tú estás a cargo del escenario secundario…】

【—Qué interesante, Bihyung. ¿En serio te atreves a actuar así frente a las encarnaciones?】

Un aura feroz comenzó a aplastar el cuerpo de Bihyung. El poder del dokkaebi dependía del tamaño del canal.

【—Parece ser cierto que el tamaño de tu canal ha aumentado últimamente.】

Bihyung retrocedió mientras Dokgak seguía hablando.

【—¡N-No! ¡Es un malentendido!】

【—¿Sabes que el sexto escenario involucra a Corea y Japón juntos? ¿Ya lo has olvidado?】

【—Lo siento mucho. ¡Lo prepararé de inmediato!】

【—Empieza de inmediato.】

【—¡Sí!】

No me sentía bien porque Bihyung era quien administraba mi canal. Para ser honesto, la relación de Bihyung y Dokgak parecía similar a cómo Song Minwoo me molestaba durante la escuela secundaria.

【 Comenzará la liquidación de compensación adicional.】

【 Has adquirido ‘Benefactor de especies parasitarias’ como recompensa básica.】

【 Existe una recompensa de selección adicional.】

【 Eres el mayor contribuyente de este escenario.】

【 Serás el primero en elegir la compensación adicional.】

Un catálogo traslúcido apareció frente a mí. Una vez más, veía el beneficio de detectar y eliminar un desastre.

【 Gabardina de dimensión espacial infinita – Grado SSS.】

【 Guantes sin dedos de fuego oscuro – Grado SSS.】

【 Botas de salto de Sylphid – Grado SSS.】

Me ofrecían artículos de compensación de grado triple S. Rápidamente miré las opciones de los artículos.

La gabardina de dimensión espacial infinita tenía la característica de permitir llevar muchas cosas en los bolsillos interiores.

Los guantes sin dedos de fuego oscuro amplifican enormemente las habilidades con los atributos de oscuridad y fuego.

Finalmente, las botas de salto de Sylphid me permiten usar el efecto de ‘salto’ tres veces al día.

No eran reliquias de estrellas, pero fue suficiente para pasar al décimo escenario. La gente podría preguntarse por qué artículos de grado SSS sólo me ayudarían a sobrevivir hasta el décimo escenario. Pero el mundo de “Formas de Sobrevivir” era originalmente así.

La inflación de la calificación de los artículos fue sustancial en este mundo. La diferencia, en el desempeño de los artículos obtenidos en las etapas tempranas, en comparación a las etapas intermedias, fue enorme, a pesar de tener la misma calificación.

Por supuesto, no era necesario deshacerse de los artículos de grado SSS ahora, pero se necesitarían materiales especiales para trascender el equipo.

Por eso era bueno tener reliquias estelares. A diferencia de otros elementos, las reliquias estelares no necesitaban que las actualizaran. Una vez que se abrieran los escenarios, las reliquias estelares recuperarían su poder inherente que estaba más allá de las limitaciones de la probabilidad.

【—… Por favor, elija una recompensa.】

Bihyung me dijo con una expresión de mal humor. Estaba agotado por el acoso.

En este momento, escuché a Bihyung a través de la comunicación dokkaebi.

[—Personalmente, recomiendo la gabardina de dimensión espacial infinita. Hay una opción más oculta. Es más fácil trascender después.]

Trabajaba como mi gerente.

El ingenioso Dokgak estaba mirando a Bihyung.

【—¿Bihyung?】

【—… ¡Sí!】

【—Debes explicar los elementos a las constelaciones. ¿Lo has olvidado?】

【—¡Entiendo!】

Bihyung rápidamente comenzó a explicar los elementos a las constelaciones del Domo de Seúl. Usé este descanso para hablar con Yoo Jonghyuk.

—Yoo Jonghyuk, ¿qué vas a elegir?

Tenía la primera elección, pero decidí dársela, ya que recibí su ayuda. Por supuesto, esto sería si no me golpea contra el suelo.

—¿Yoo Jonghyuk?

Él no respondió. Sólo me estaba mirando.

—¿Te desmayaste de nuevo?

Agité mi mano frente a sus ojos varias veces, pero sus pupilas no cambiaron.

【 Yoo Jonghyuk está usando ‘Hibernación de recuperación’ nivel 3.】

De hecho, era anormal que él pudiese haberse movido. Su cuerpo debe estar medio roto para tener que usar la habilidad de hibernar para recuperarse. No podía simplemente elegir, así que dejé un mensaje con la cita del mediodía.

—… ¿Quizás debería elegir en su lugar? —Han Sooyoung miró a mi lado e interrumpió.

—Sólo si quieres ser golpeada por Yoo Jonghyuk más tarde.

Han Sooyoung se quedó en silencio en un instante.

—Elegiré la gabardina de dimensión espacial infinita. —informé a Bihyung.

Sin embargo, la respuesta no vino de él. Dokgak asintió y apagó el catálogo con un movimiento de sus dedos.

【—Ha elegido un buen artículo. Entonces vayamos al área de pagos.】

¿Por qué menciona el área de pago?

【—La compensación adicional no se puede pagar aquí.】

Qué engreído.

—¿A dónde me vas a llevar?

【—Te llevaré a mí ‘Puesto oficial de Dokkaebi’.】

El puesto oficial de Dokkaebi. En los cuentos populares, era un tipo de ropa, pero aquí era diferente. Era una ‘habitación’ que tenían todos los dokkaebis. Era una habitación que ocultaba sus verdaderos colores.

—Eso es problemático. Dámelo aquí.

Era su espacio personal, no sabía qué me pasaría si fuese. Hasta donde yo sabía, no existía ningún procedimiento que requiriera moverse a un puesto oficial de Dokkaebi para recibir una compensación adicional.

Obviamente, fue la sugerencia de este tipo de ir a su puesto oficial. Bihyung me estaba mirando ansiosamente. Observé a Dokgak con los ojos entrecerrados.

【—Hmm… ¿Quieres que cancele la compensación adicional? 】

—Inténtalo.

La compensación del escenario era una regla fija de la corriente estelar. Incluso un escenario secundario, creado con la discreción de un dokkaebi, no podía cancelar un elemento que debía darse cuando el escenario ya había terminado.

Una sonrisa brilló en el rostro de Dokgak.

【—Qué interesante.】

No es buena idea. 

Cuando Dokgak abrió la boca, escuché dos voces.

【—Kim Dokja. Escuché de tu historia. Eres tan famoso que las constelaciones de las tierras más allá de la península te conocen.】

Sé sobre tu contrato con el Dokkaebi Bihyung. Pero entre los dokkaebis, es posible ‘transferir encarnaciones’.

【—Escuché que actúas con orgullo frente a dokkaebis y hoy descubrí que el rumor no es falso.】

Hablaré sin rodeos. Ven a mi canal. Voy a expandir mi canal a la península de Corea. Estaré encantado de cumplir con las condiciones que plantees.

Interesante. Me hizo una propuesta de exploración de esta manera. La sugerencia de Dokgak podría verse como pasar de un equipo de la liga asiática a uno de los mejores de la liga.

Fue una oferta atractiva. El problema era… la transferencia. Conocía a este tipo llamado ‘Dokgak’.

—Puede que me vea así, pero en realidad estoy muy asustado. Estoy temblando mientras te hablo así. Así que dame el artículo rápidamente.

La expresión de Dokgak se endureció ante mis palabras.

【—Qué interesante. Eres humilde.】

Eres demasiado arrogante. Serás humillado algún día.

—… ¿Qué significa eso?

El canal de Bihyung desaparecerá pronto.

Una risa salió de la boca de Dokgak.

【—Entonces no se puede evitar. Originalmente quería anunciar esto después de pagar la ‘compensación’, pero lo siento.】

¿Un anuncio? ¿Qué anuncio?

Dokgak miró al cielo. Miró las constelaciones que emitían luz y abrió lentamente la boca. Su voz pareció resonar en todo Seúl.

【—Tengo noticias lamentables para las constelaciones que han observado el escenario con interés hasta ahora.】

Los dokkaebis de bajo grado se retiraron rápidamente de alrededor de Bihyung. Este hizo una expresión de desconcierto. No era bueno cuando los dokkaebis actuaban así.

【—Desafortunadamente, entre los canales que operan en el Domo de Seúl, hay un canal que ha estado manipulando ilegalmente los escenarios.】

【 Muchas constelaciones están prestando atención a las ‘palabras de Dokgak’.】

【—Es el canal # BI-7623 del Dokkaebi Bihyung. Como resultado de una encuesta, los dokkaebis de bajo grado, en el Domo de Seúl, han llegado a la conclusión de que se ha infringido la ‘probabilidad’ debido a la manipulación excesiva del escenario del canal.】

¿Qué?

【—En nombre de los dokkaebis de bajo grado del Domo de Seúl, solicito formalmente a la Oficina que determine la ‘conformidad de probabilidad’ de este canal.】

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *