Lector Omnisciente – Episodio 18: Cómo pelea un lector (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

—¿Qué? ¿Qué significa esto? ¿Por qué de repente mencionó la probabilidad? —Han Sooyoung preguntó con una expresión de asombro.

—Está discutiendo innecesariamente.

—¿Discutiendo? ¿Por qué?

¿Por qué? ¿Fue porque rechacé su oferta? Dokgak flotó en el cielo e informó a la Oficina.

Un juicio de plausibilidad… 

No pensé que se usaría de esta manera. Esperaba que los dokkaebis de otros grandes canales comenzarán una pelea, pero no esperaba que fuera así.

La cara de Bihyung se puso roja y lágrimas amenazaban con caer mientras miraba entre Dokgak y yo. Parecía que las lágrimas caerían tan pronto como hablara.

—¿Q-Qué? ¿Qué hago ahora?

—Dime honestamente. ¿Sabe de nuestro contrato?

Bihyung negó con la cabeza.

—¿Se dio cuenta de que abriste la bolsa Dokkaebi?

—E-Eso no puede ser.

—¿De verdad?

—P-Probablemente… 

—Bueno, entonces no entres en pánico. Incluso si ese es el caso, no es algo que valga la pena al punto de solicitar un juicio de plausibilidad donde se compruebe la conformidad de probabilidad. En primer lugar, no es una violación de las regulaciones.

Eso era cierto. No hubo ningún precedente en el que una encarnación hiciera un ‘contrato de transmisión’ o pudiera usar la ‘bolsa dokkaebi’, por lo que no fue una violación directa de las regulaciones de la corriente estelar.

—S-Sí. Entiendo. —Bihyung asintió tardíamente con alivio.

Al ver a este Bihyung infantil, no supe quién era el dokkaebi, si él o yo. 

Volví a mirar a Dokgak y a los dokkaebis de bajo grado.

【Se informó la manipulación del canal # BI-7623.】

【La Oficina está debatiendo actualmente el tema.】

Si estaba en lo cierto, la solicitud eventualmente se cancelaría. Aunque la historia sería diferente si Dokgak tuviera ‘evidencia’… 

Estaba ocultando información y no tenía forma de averiguar qué era. Entonces solo quedaba un camino.

—Oye, ¿puedes dejar de estancarte y darme rápidamente mi recompensa? ¿No ves que las constelaciones se están aburriendo? 

【—Eso es un problema. Esto es mucho más importante que el pago de la compensación.】

—¿Has cambiado de opinión? Si estás de acuerdo con mi propuesta, me desharé de todo esto.

Miré a Dokgak. Sí, intentemos un enfrentamiento frontal.

—¿Cuáles son tus preocupaciones? Déjame ver. ¿Cómo está manipulando ilegalmente el escenario el canal en el que estoy? ¿Hay alguna evidencia?

Descubriría cuál era su evidencia si la tuviera. Si estaba fanfarroneando, la situación terminaría de inmediato.

Dokgak sonrió como si hubiera estado esperando.

【—¿De verdad quieres escucharlo? Te arrepentirás.】

—Dime.

【—Este problema te involucra a ti, Kim Dokja.】

—… ¿A mí?

En ese momento, me puse a pensar que podría ser. ¿Fue porque usé información futura? Pero debido al filtrado, esta información no debería haberse extendido a las constelaciones o los dokkaebis. De lo contrario, ya me habría visto atrapado en una tormenta de probabilidades… 

【—¿Ves la pantalla?】

Una pantalla enorme apareció en el aire. La pantalla mostró videos de mis batallas recientes. La primera pantalla mostró mi conflicto con Lee Seolhwa, la envenenadora.

【—Esta es la prueba.】

—… ¿Cuál es la prueba?

La pantalla simplemente mostró que yo no la maté. Dokgak cambió la pantalla.

【—Esto también es una prueba.】

La segunda pantalla me mostró viendo la batalla entre Lycaon y Antinus. ¿Qué era esto…?

【—Esta es la tercera prueba.】

En la tercera pantalla, estaba atacando el desastre de las preguntas, Myung Ilsang. Fue una escena en la que soltó continuamente sus sellos. De repente, me dolió el estómago.

【—¿Qué tienen estas pantallas en común?】

Me di cuenta que este tipo no me estaba hablando en este momento.

【—Las constelaciones mirando las pantallas, ¿se han dado cuenta?】

Todos en la zona se quedaron en silencio.

【—La lucha contra la envenenadora, la lucha contra Antinus y la lucha contra el Desastre de las Preguntas. Hay una cosa que estas tres peleas tienen en común.】

Entonces la pantalla siguió cambiando.

【—De hecho, él tuvo la oportunidad de matar a la envenenadora y detener el desastre.】

Su dedo señaló a Lee Seolhwa.

【—Podría detener el desastre matando a Antinus.】

Luego señaló a la reina parásito.

【—Pudo haber detenido el Desastre de las Preguntas antes de que se liberaran los sellos.】

Señaló al repatriado y luego me señaló a mí.

【—Pero él ‘deliberadamente’ no lo hizo.】

—¡Espera! ¡Ahora estás…!

Ahora me di cuenta de lo que estaba tratando de hacer Dokgak. La piel de gallina cubrió todo mi cuerpo.

Ya veo. Esto era lo que planeaba el dokkaebi.

【—Constelaciones. La encarnación Kim Dokja se coludió con el transmisor del canal, Bihyung. Deliberadamente ocultó su fuerza y ​​manipuló el desarrollo del escenario. Hizo los escenarios más difíciles con fines maliciosos.】

Entonces apareció la pantalla final. Me mostró usando el camino del viento para detener a Myung Ilsang.

【—Hizo esto para ‘dirigir’ la última catarsis.】

Este bastardo, no tenía la intención de pedir la ‘solicitud de conformidad de probabilidad’ desde el principio.

Dokgak… 

Este era su verdadero propósito.

【—Es solo para arrancarte monedas.】

Fue el final del canal de Bihyung.

【Algunas constelaciones están en silencio.】

La evidencia que Dokgak expuso no violó los términos de la conformidad de probabilidad. Los dokkaebis controlando a las encarnaciones para hacer que un escenario fuera interesante, no era infrecuente.

El problema eran las constelaciones que odiaban estos escenarios manipulados. En el momento en que pensaran que estaba actuando para causar emoción, las constelaciones perderían interés.

Fue como alejarlos de la obra. En el momento en que la cuarta pared, entre el público y el personaje colapsará, el público se enfriará de inmediato.

Esto era lo que pretendía Dokgak.

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ abre la boca de par en par.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se está riendo.】

【 La constelación ‘Trazador Secreto’ se encoge de hombros como si estuviera bien, no le molesta.】

Algunas constelaciones estaban asombradas, algunas constelaciones no tenían idea y algunas constelaciones estaban en silencio.

El problema eran las otras constelaciones.

【 Algunas constelaciones han abandonado el canal.】

【 Las constelaciones que cuestionan la equidad del canal han abandonado el canal.】

【 Algunas constelaciones están solicitando reembolsos al canal.】

Las constelaciones se fueron y el canal de Bihyung comenzó a encogerse.

【Se reduce el tamaño del canal.】

Los mensajes aparecían continuamente. El pálido cuerpo de Bihyung se estaba volviendo más pequeño. Sus cuernos se estaban encogiendo.

—El canal está muerto —Finalmente suspiré.

Solo quedaba un camino. Miré el menguante número de constelaciones y hablé con Dokgak.

—Entiendo, así que dame la compensación cuando termines de hablar. Aceptaré tu oferta.

Los labios de Dokgak se curvaron hacia arriba.

—Eres inteligente.

Los ojos de Bihyung se abrieron más con incredulidad.

【—¡T-tú…!】

—No me mires así. No se puede evitar —Me encogí de hombros mientras hablaba en voz alta.

Los labios de BIhyung temblaron por la traición. Este niño estaba asustado.

—Bihyung, ¿confías en mí?

—¿Qué…?

—Créeme por esta vez. ¿No estás ya arruinado?

Terminé la comunicación y hablé con Dokgak.

—Empieza a moverte.

【—Bien. Entonces tengamos un dulce momento de recompensas.】

Dokgak chasqueó los dedos y el paisaje circundante desapareció. Aparecimos en una habitación que me recordaba la suite de un hotel de lujo.

¿Así era su ‘puesto oficial’? Miré a mi alrededor un poco nervioso. Sobre lujosas alfombras se colocaron mesas bajas y sillas adecuadas para un dokkaebi. Había una amplia variedad de alcohol a un lado. Más tarde me di cuenta de que era un escenario adecuado para un dokkaebi al que le gustaba beber.

Terminé de mirar a mi alrededor y me acerqué a la ventana. El paisaje exterior era… 

Una oscuridad sin fin llenó mi visión.

Estrellas brillantes fluyeron en la oscuridad del gran universo. Fue una magnífica visión del gran universo como joyas sin fin. Las constelaciones repitieron sus órbitas y rotaciones, cada una parte de la enorme galaxia.

Fue gracioso que esta vista me dejase absolutamente impresionado. Esta era la corriente estelar. Fue el fluir de las grandes estrellas lo que gobierna todos los escenarios. Cada historia comienza aquí.

—Muy buena vista, ¿cierto? —Miré hacia atrás y vi a Dokgak parado ahí—. A veces me quedo con la mirada perdida en este paisaje. Nunca me canso de esta vista.

—Ahora estás… 

—Ah, ¿te sorprende? Esta es mi voz ‘real’.

Fue la primera vez que escuché la voz de un dokkaebi. Anteriormente siempre se escuchaba a través de una transmisión. En otras palabras, la vista que tenía ante mí era el verdadero ‘cuerpo’ de Dokgak. Sus ojos brillaron.

—¿Qué estás pensando? —pregunté.

—¿Qué opinas? Ah, ¿crees que te voy a matar? —Se echó a reír—. Sabes que es imposible.

—Tampoco estoy lo suficientemente loco como para luchar contra un dokkaebi.

—Me gustas. Entonces comencemos con el contrato.

Dokgak chasqueó los dedos y un dokkaebi con un contrato apareció ante él. Era Bihyung. Estaba atado por el sistema y me miró con reproche.

—Traje a Bihyung como notario. En cualquier caso, tienes que romper el contrato con él para formar un contrato conmigo. El costo de la destrucción será cubierto por Bihyung.

Me sorprendí un poco. Este tipo sabía sobre mi contrato con Bihyung. Significaba que sabía desde el principio que yo era una buena persona para atraer al grupo de constelaciones que buscan encontrar una encarnación.

—Haz como quieras. No me importa. —Fingí estar tranquilo.

—Es bueno que la historia sea rápida. ¿Quieres consultar el contrato? También es la primera vez que hago un contrato de este tipo.

Lo leí. No hace falta decir que el contrato estaba lleno de condiciones adversas para mí. Las donaciones se distribuirán 50/50. También hubo algunas condiciones que limitan mi libertad. Incluso ahora, yo era el ‘gap’ en lugar del ‘eul’.

—¿Qué te parece? Este es el promedio de la industria, pero puedo hacer algunos ajustes —Dokgak se rió.

Sonaba como el promedio de la industria. Bihyung también intentó un contrato similar al principio. Asentí.

—Bueno, no está mal. Pero antes de firmar el contrato, tengo una sugerencia.

—¿Sugerencia? ¿De qué se trata?

—¿No es una pena si soy el único que se mueve del canal? Seguramente no quedarás satisfecho con solo eso. Verás, hay algunas constelaciones fuertes en mi canal.

—¿Oh? ¿Quiénes son?

—Prisionero de la Diadema de Oro, Abismal Dragón de Llamas Negras, Juez de Fuego de aspecto Demoníaco… 

Dokgak miró sorprendido por cada modificador.

—¿Prisionero de la Diadema de Oro? No pensé que tendrías tales constelaciones… Bihyung, eres bastante bueno.

Bihyung siseó a través de su mordaza.

—Honestamente, no quiero dejar estas constelaciones atrás. Por lo tanto, quiero que construyas un puente para que las constelaciones puedan cambiar de canal conmigo.

Ésta era la parte más importante.