Lector Omnisciente – Episodio 21: Cosas que no se pueden cambiar (6)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Jung Heewon corrió hacia adelante. Sus músculos fueron fortalecidos por ‘Tiempo de Juicio’ hasta el límite y el beneficio del atributo de asesinar demonios le dio una ventaja.

Junto con la habilidad de Uriel, su poder de combate fue mejorado al punto ideal.

Las llamas ardientes del juicio no estaban juzgando a Shin Yoosung. Aun así, fue ella quien recibiría las llamas.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está mirando el campo de batalla con ojos tristes.】

La espada de Jung Heewon declaró la apertura.

【Jung Heewon ha usado ‘Ignición de las llamas del infierno’ nivel 1.】

El estigma era solo de nivel uno, pero las llamas del infierno ardían a través de la tormenta de éter de Shin Yoosung.

El poder de un gran demonio, el Aliento del Rey Bestia se derramó, pero a Jung Heewon no le importó. Ella simplemente agarró su espada con tanta firmeza como pudo y trazó una línea como conectando el cielo y la tierra. El aliento del Rey Bestia se convirtió en humo tan pronto como se encontró con su habilidad.

—Dios mío, ¿qué es eso? —Alguien murmuró.

‘Ignición de las llamas del infierno’, era un estigma que podía evaporar el mar de un planeta cuando alcanzaba el nivel final. Cuando apareció el ‘Mesías’ en la novela original, fue Uriel quien abrió el camino en preparación para él.

El arcángel temido por todos los demonios, el enemigo de los grandes demonios, quien más se parecía a ellos.

Shin Yoosung asintió cuando vio a Jung Heewon corriendo a través de las llamas.

「 —Ya veo. Uriel. Estabas esperando esto. 」

El desastre no cedió ante la presencia del terrible arcángel.

「 —Es suficiente para hacer un final. 」

No, parecía bastante relajada. Era como si finalmente hubiera cumplido con su deber.

El éter se envolvió alrededor del puño de Shin Yoosung y las llamas que se aferraban a la espada de Jung Heewon chocaron. La primera tropezó mientras la otra empujó hacia adelante sin perder espacio. No importa qué tan buenas sean las habilidades superpuestas, los poderosos beneficios tendrán una duración corta.

Jung Heewon era muy consciente de esto y aceleró sus ataques. La tierra circundante fue afectada por las llamas santas.

Shin Yoosung persistió a pesar de estar exhausta. Era como una actriz experimentada interpretando la última actuación de su vida mientras hacía todo lo posible por vivir.

【Muchas constelaciones están entusiasmadas con tu diseño.】

Las constelaciones que vinieron del canal de Dokgak estaban emocionadas.

【Se han patrocinado 15.000 monedas.】

Las odiosas donaciones de las constelaciones aumentaron drásticamente. El cariño y el odio fueron solo un momento de entretenimiento para ellos. Desafortunadamente, la historia que duró un momento para aquellos seres fue una vida para los humanos.

【Las constelaciones de la península de Corea te miran con tristeza.】

Frente a los muchos observadores, dibujé el final de este escenario por mí mismo.

【La constelación ‘Trazador Secreto’ se centra en tu elección.】

Mientras tanto, Jung Heewon había convertido la Sensibilidad del Rey Bestia en harapos y sus llamas quemaban gradualmente al desastre. Las lesiones también se acumulaban en su cuerpo. Fue un enfrentamiento bastante igualado, pero la victoria no estuvo del lado de la exhausta Shin Yoosung.

Jung Heewon ignoró todas las defensas y se sumergió en la tormenta de éter, clavando su espada en el vientre del desastre.

Un resplandor brillante de llamas rodeó el cuerpo de Shin Yoosung. Las santas llamas ardieron ante la energía del gran demonio en su cuerpo. El aura negra que provenía de ella se convirtió en humo.

La sangre salpicó del lugar donde perforó la espada. Shin Yoosung miró su sangre como si fuera un accesorio en un escenario. Finalmente pareció tomar una decisión.

De repente vi al Rey Madera Maciza y al Frijol Metal Pesado colapsados. La Puerta de los Monstruos se había cerrado y la lucha contra los monstruos estaba terminando. Me acerqué a Shin Yoosung.

El control de su carne había vuelto, pero su cuerpo no era normal. Ella miró su cuerpo.

「—… Me estoy muriendo. 」

En casos normales, el Señor de las Bestias no moriría a causa de estas heridas. La vitalidad del Rey Bestia fue tan buena como la recuperación de Yoo Jonghyuk. Desafortunadamente, fue golpeada por la habilidad de Uriel.

Las llamas del infierno estaban profundamente incrustadas en su cuerpo, quemando su vitalidad para extinguir todo mal. El estigma de Uriel era un fuego que nunca se apagaba hasta que todo el mal desaparecía.

【¡La habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ está temblando!】

【 Debido a la inmersión excesiva, ‘Punto de vista del lector omnisciente’ etapa 2, se mantendrá activada.】

El fuego estaba dentro de su cuerpo, no sobreviviría. Me miró y sonrió débilmente.

—Me alegra estar aquí durante esta ronda de regresión. Fue bueno escuchar al Capitán decir esas palabras.

「 Duele. Voy a desaparecer así. 」

—Ahora puedo morir en paz. Algo realmente podría cambiar…

「No quiero morir…」

La omnisciencia fue una maldición. Conocer el corazón de alguien significaba que no podían engañarte.

Ella sonrió y miró al aire. Había un dokkaebi intermedio con una expresión rígida.

—Voy a morir ahora. ¿No está bien como drama? Este fue un gran escenario.

【Algunas constelaciones asienten.】

【Algunas constelaciones se quejan.】

El dokkaebi intermedio guardó silencio. Bueno, seguramente él no se esperaba esto. El escenario se completó, pero no fue como pretendía. Ahora pagaría por ello.

Miré hacia atrás y vi que Yoo Jonghyuk se acercaba.

—¿Ella va a morir? —preguntó.

—… Quizás.

—Debe carecer de odio.

Este bastardo era realmente…

Yoo Jonghyuk sacó su espada. Estaba a punto de evitar que intentara matar a Shin Yoosung cuando su arma se detuvo. La hoja fría estaba sosteniendo la cabeza de Shin Yoosung.

—Espera hasta el final. Moriré pronto, Capitán.

Los pensamientos de Shin Yoosung fluyeron hacia mis oídos.

「Hay algo que quiero escuchar de ti. 」

「 Sólo una vez. 」

「Deseo escucharlo solo una vez. 」

Eran palabras que nunca se podrían decir. Yoo Jonghyuk no lo diría.

—Tengo algo que preguntar —dijo con indiferencia.

—¿Qué es?

Me sentí miserable al ver la anticipación en el rostro de la chica. Fue porque sabía que sus expectativas nunca serían recompensadas.

—¿Quién es el gran demonio que te ayudó a cruzar hacía este mundo?

Ella miró fijamente a Yoo Jonghyuk por un momento antes de reír.

—… El capitán es el capitán hasta el final.

「 Tú no cambias. 」

—Dime.

—¿Has oído hablar del ‘Gran Demonio del Horizonte’?

「Por eso te admiré. 」

—Conozco el nombre.

—Si la suerte del Capitán es mala, lo conocerá pronto. Sin embargo, nunca luches contra él. Es casi imposible que el Capitán lo mate…

「Durante mucho, mucho tiempo…」

Su sinceridad no alcanzó su objetivo y luché. Quería decir algo. Este estúpido Yoo Jonghyuk, quien no podía escuchar la voz vívida frente a él. En el momento en que abrí la boca, la mano de Shin Yoosung me agarró.

Yoo Jonghyuk siguió hablando.

—Lo recordaré.

Se dio la vuelta ante estas palabras. Entonces me transmitieron los pensamientos internos del protagonista.

「Me vengaré por ti. 」

Temblé ante la tristeza de estas palabras. Miré hacia el desastre. Ya veo. Esta persona ya lo sabía. No necesitaba oírlo para saberlo.

Algo se derramaba de los ojos de Shin Yoosung. Por primera vez, pensé que el punto de vista del lector omnisciente podría no ser omnisciente.

「Adiós, Capitán. 」

「 Buen trabajo. 」

「 Lo dejo en tus manos. 」

「 Descansa. 」

Quedaron unas pocas frases perdidas mientras miraba a las dos personas. Sus pensamientos definitivamente llegaron al otro. Leí claramente esta historia. Entonces Shin Yoosung comenzó a esparcirse en cenizas.

—Bonita…

La joven Shin Yoosung se acercó a mí y me abrazó. ¿Qué sintió cuando vio desaparecer su yo futuro? No importa cuántos libros leí, hubo algunas emociones que no pude alcanzar. El desastre me sonrió a mí y a su versión joven.

「 …Tengo envidia. 」

La parte inferior del cuerpo del desastre Shin Yoosung casi había desaparecido. La velocidad de su destrucción se estaba acelerando.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​ha cerrado sus ojos.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ suspira.】

Mientras las constelaciones la miraban, me arrodillé y agarré su mano. Shin Yoosung se sorprendió por mi comportamiento inesperado y me miró.

Invoqué la Sensibilidad del Rey Bestia con mi último poder mágico restante. Fue para pasarle un regalo.

Los misteriosos sentidos se tocaron y, por un breve momento, el alma de Shin Yoosung se conectó a la mía. Era una sensibilidad que solo compartían las bestias.

El viento que pasaba susurró algo. Era una historia que ni las constelaciones ni el dokkaebi podían escuchar. Los ojos de la moribunda se abrieron como si no pudiera creerlo.

「 … ¿Hablas en serio? ¿De verdad? 」

Afortunadamente, el mensaje se entregó correctamente. Su pecho ya se había convertido en cenizas y ahora no le quedaba voz.

—¿Por qué…?

Las lágrimas lentamente llenaron sus ojos. Intentó decirme algo, pero el viento frío la detuvo. Las dos cintas de película conectadas volvían a romperse.

Las piezas de las que estaba hecha se convirtieron en cenizas y se esparcieron. Sus ojos, nariz y boca. Su voz. La persona que vivió más de mil años se esparció en cenizas de un blanco puro como la nieve.

Pronto desapareció en el cielo. Fue como un viaje lejano o incluso un baile.

Miré los débiles rastros que flotaban en el aire. No podía creer que fuera real y la joven Shin Yoosung me abrazó con fuerza.

—¿Realmente murió?

Tranquilicé mi corazón.

—¿No puedes cambiarlo? ¿En serio?

Luego asintió con la cabeza.

—Ahhh. Ah…

Lee Gilyoung agarró mi manga y se secó los ojos con ella. Yoo Sangah estaba llorando y no sabía por qué, pero Lee Hyunsung también estaba llorando. Yoo Jonghyuk no lloró mientras que solo Lee Jihye no conocía la situación exacta.

—… ¿Por qué están llorando todos? Yo también estoy triste.

Mi frente estaba fría y la aguanieve caía del cielo brumoso. No hubo nieve ni lluvia. La sensación de frío alivió a la gente. Fue divertido. Los humanos se sintieron más vivos cuando confirmaron la muerte de otro.

—Ah…

La gente del Domo de Seúl se derrumbó una vez que su tensión desapareció. Había gente riendo, llorando o enojada.

El patrocinio de las constelaciones fluyó aquí y allá. Las respuestas fueron diferentes, pero hubo una cosa en la que todos estuvieron de acuerdo.

El ‘desastre de las inundaciones’ Shin Yoosung había muerto.

Había un dokkaebi intermedio congelado mirando al cielo. Bihyung, quien había estado observando en silencio, finalmente abrió la boca.

【—Dokkaebi intermedio, el escenario ha terminado.】

【 —¿Cómo? Esta… 】

【—Si no lo haces, yo lo terminaré.】

Un momento después, se escuchó un mensaje.

【¡El quinto escenario principal ha terminado!】

【Se está preparando el acuerdo de compensación.】

Finalmente, el escenario declaró su muerte. Habíamos acabado con los desastres. Esta fue la conclusión del quinto escenario. Todo el mundo pensaba y creía así.

♦ ♦ ♦

Para ser exactos, todos menos yo tenían que creer esto. De principio a fin, todo tenía que ser un drama perfecto. Uno que declaró que las cosas no se podían cambiar.

Una tragedia seguía a las constelaciones y al escenario. Esta era la única forma en que Shin Yoosung de la ronda 41 escapase del maldito escenario.

En ese momento, la mano de su versión joven se calentó.

—Voy a matarlo… —Los ojos de la niña estaban fijos en el dokkaebi intermedio que flotaba en el aire—. Ese dokkaebi, lo mataré.

Estaba tratando de contenerla cuando las chispas volaron por el aire. El cielo se estaba desmoronando y se abría un portal.

Dos dokkaebis blancos emergieron del portal. Los de bajo grado notaron a los dos de armadura blanca y retrocedieron de inmediato.

Era natural.

Estos dokkaebis eran aquellos de los cuales esperaban no conocer nunca. Forman parte del Buró. Eran los dokkaebis del Poder Ejecutivo, encargados de investigar la ‘probabilidad’ en escenarios. Los dos dokkaebis tenían una atmósfera aterradora cuando se acercaron al dokkaebi intermedio y lo arrestaron.

【—… Ejecutivos, ¿qué están haciendo?】

Uno procedió a responder al sorprendido dokkaebi intermedio.

【Dokkaebi intermedio ‘Paul’, serás arrestado por violar las regulaciones de la corriente estelar.】