Lector Omnisciente – Episodio 22: Tres promesas (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Arresto de emergencia del Poder Ejecutivo. Según ‘Formas de Sobrevivir’, un arresto de emergencia solo era posible cuando un dokkaebi actuaba de una manera que violaba gravemente la probabilidad de un escenario.

【—Dokkaebi intermedio ‘Paul’, a partir de ahora, será conducido ante los miembros del Poder Ejecutivo. Permanecerá en silencio sobre todos los escenarios y se verá privado de todo progreso en los escenarios principales.】

La expresión del dokkaebi intermedio Paul siguió cambiando.

【—Perderás los puntos de logro de todos los escenarios que hayas construido y serás degradado a un dokkaebi de bajo grado después de tu castigo…】

【—¿D-degradado? ¡Esperen! ¡Esperen un minuto!】

El dokkaebi intermedio Paul gritó apresuradamente. Hizo una expresión injusta y miró a los dokkaebis a su alrededor.

【—¿Una degradación repentina? ¿No deberían decirme lo que hice mal?】

【—¿Realmente lo preguntas porque no lo sabes?】

Preguntó otro dokkaebi del Poder Ejecutivo. Paul vaciló por un momento antes de continuar.

【—No sé. ¿Qué diablos hice mal?】

Incluso tuvo la audacia de seguir adelante.

【—Miren a las constelaciones. ¿No son todos felices? ¿No terminó el escenario de manera brillante?】

El dokkaebi ejecutivo frunció el ceño ante las seguras palabras de Paul.

【—No hay problema con la probabilidad. Usé la aplicación del escenario con el consentimiento de las constelaciones y ellas también…】

【—… Este es el problema con los streamers. Cantan canciones de las constelaciones.】

No todos los dokkaebis respetaron a las constelaciones. Fue porque entre los dokkaebis del Poder Ejecutivo, había algunos que alguna vez fueron constelaciones, pero perdieron sus características y se vieron obligados a vivir como dokkaebis. Eran los dokkaebis del Poder Ejecutivo.

Paul continuó a pesar de que sus clientes fueron insultados.

【—Tus palabras van demasiado lejos.】

【—Que no cunda el pánico, Paul.】

【—Puede que seas un miembro ejecutivo, pero no puedo tolerar los insultos a mis clientes.】Paul aprovechó el impulso y continuó. 【—Puedo adivinar por qué vinieron aquí. Probablemente se deba a que utilicé los derechos de ejecución.】

【—La aplicación del escenario solo se puede utilizar cuando la mayoría de las constelaciones respaldan la probabilidad del escenario.】

【—Estoy al tanto. De lo contrario, existe el riesgo de una tormenta de probabilidades. Pero la satisfacción de las constelaciones es alta…】

【—¿Satisfacción? Paul, mírate y dímelo.】

Paul se miró a sí mismo y palideció.

【—¿E-esto…?】

El espacio a su alrededor estaba lleno de chispas azules. Fue el precursor de una tormenta de probabilidades.

【—¿Por qué estoy recibiendo una tormenta de probabilidades…?】

La tormenta de probabilidades fue un castigo por ir en contra de la corriente. La probabilidad del mundo ahora quería borrar la existencia de Paul. Los dokkaebis ejecutivos se rieron.

【—El derecho de ejecución es un poder que exige la mayor cantidad de probabilidad de un dokkaebi. ¿Pensaste que estarías seguro usando esta autoridad para un desarrollo tan crudo?】

【—Eso, ¡ese no es el caso!】

【—Paul. Tenías la oportunidad de terminar el escenario sin usar los derechos ejecutivos. Fue un nuevo desarrollo que nunca había visto antes. ¿Por qué lo detuviste? Gracias a su brutalidad, se envió un mensaje de emergencia a la oficina del Domo de Seúl.】

【—E-Eso… no, espera un minuto. ¡¡Ejercí los derechos de ejecución de acuerdo con las opiniones de las constelaciones!!】

Paul miró a su alrededor.

【—¡C-Constelaciones! ¿No estaban de acuerdo con mi desarrollo?】

Sin embargo, ninguna constelación respondió.

【—… ¿Constelaciones?】

Los numerosos mensajes indirectos de las constelaciones se extinguieron.

【—Increíble… ¿Por qué?】

Todas las constelaciones que apoyaron su desarrollo habían abandonado los canales coreanos.

El ejecutivo frunció el ceño.

【—Estúpido tonto. ¿No ves que las constelaciones se han ido?】

Muchas de las constelaciones que querían matarme y que lo instigaron, habían abandonado la península de Corea en grandes cantidades una vez que se convirtió en un ‘drama’.

Era natural, resultaba extraño seguir mirando cuando se producía un desarrollo no deseado. De hecho, el canal de Bihyung perdió cerca de un tercio de sus suscriptores.

Los restantes fueron en su mayoría quienes me apoyaban.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​está mirando al dokkaebi intermedio ‘Paul’.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se ríe del dokkaebi intermedio ‘Paul’.】

【La constelación ‘Trazador Secreto’ se está burlando del dokkaebi intermedio ‘Paul’.】

…

Todas eran constelaciones que no estaban de acuerdo con el desarrollo inesperado.

【—No. No puedo ser destruido de esta manera. ¡Ejecutivos!】

【—No te preocupes. No serás destruido.】

【—¿Q-Qué significa esto…?】

Un rayo de esperanza apareció en el rostro de Paul.

El ejecutivo dokkaebi dijo algo que apagó la luz por completo.

【—Se te dará un castigo peor que la destrucción. Nuestra oficina recibió una deuda de probabilidad debido a usted. Los ejecutivos utilizarán el código de canje de Dokkaebi Paul.】

Luego, el cuerpo del dokkaebi Paul fue arrojado por la fuerza al mundo. Este tembló. Su verdadera voz emergió porque perdió sus derechos de transmisión.

—E-Esto es una conspiración. ¡No puede ser así!

Entonces Bihyung habló desde su lado, 【—Es por eso que no querías terminar el escenario rápidamente…】

—¡Bihyung!

Al final, Paul explotó. Sostuvo el Código de Redención y señaló a Bihyung.

—¡Ejecutivos! Arréstenlo a él también. ¡Tengo pruebas de que su canal infringió las reglas de la corriente estelar!

【—Él también vendrá, naturalmente.】

La expresión de Paul se iluminó. Sin embargo, la gente de Corea sabía que las personas deberían escuchar las palabras de los dokkaebis hasta el final.

【—Es porque él es quien nos llamó.】

—¿Q-Qué…? ¿No me digas que…?

【—Sí, el dokkaebi que informó es Bihyung.】Dijo el ejecutivo dokkaebi.

Bihyung saludó brevemente hacia Paul con sus ojos rojos. El ejecutivo sonrió con frialdad.

【—Dokkaebi Bihyung. Es un muy buen dokkaebi. Mira su humildad. Tiene la integridad de un streamer que ignora todo y se sumerge en los escenarios. Es diferente a ti y a los dokkaebis que solo visten ropa lujosa.】

Bihyung tenía una expresión tímida en su rostro. No sabía que su pobreza lo ayudaría de esta manera.

—¡N-No! ¡Ese tipo Bihyung es…!

【—Cállate.】

Paul gritó terriblemente desde donde estaba atado al Código de Redención. El dokkaebi ejecutivo siguió hablando.

【—Usted ha sido castigado dos veces antes. Esta es tu tercera vez. Estás familiarizado con el tercer castigo, ¿verdad?】

—¡E-esto es ridículo! ¿Crees que mis superiores lo permitirán? Estás cometiendo un error en este momento. Si me tocas…

【—Escucharé tus gilipolleces después de ir a la oficina.】

Un portal brillante apareció en el aire. Finalmente llegó el momento de despedirse del dokkaebi intermedio. Quizás ya no lo vería en los escenarios futuros. Los ojos de Paul me fulminaron con la mirada. Una llama ardió dentro de mí en el momento en que nos miramos.

【La ‘Cuarta Pared’ está temblando debido a sus altas emociones.】

La Shin Yoosung del futuro se había convertido en cenizas. Ella podría haber sido salvada si no fuera por el dokkaebi intermedio.

Nunca podría volver a su tiempo, pero podría haber vivido en este nuevo mundo. El dokkaebi intermedio pisoteó esa última posibilidad. Por eso abrí la boca.

—Espera un minuto.

Podría recibir el castigo de muerte, pero no podría estar satisfecho. Mis palabras sorprendieron a los miembros de mi grupo.

【—… ¿Nos estás llamando?】

Los dokkaebis se sorprendieron. No esperaban que una encarnación detuviera a los dokkaebis del Poder Ejecutivo, ellos me observaron por un momento.

【—Así es. Eres la encarnación ‘Kim Dokja’. ¿Correcto?】

El otro dokkaebi ejecutivo se rio.

【—¿Conoces a esta persona?】

【—Es una encarnación famosa en esta área. Es una de las encarnaciones más fuertes de la península, pero no ha firmado contrato con un patrocinador.】

【—¿Oh?】

Observé a los tranquilos dokkaebis y hablé con Bihyung a través de la Comunicación Dokkaebi.

—Bihyung. Te daré 100.000 monedas.

—¿Qué?

Los ojos de Bihyung se agrandaron.

—Asciéndeme a miembro platino de la Bolsa Dokkaebi.

—No, ¿por qué de repente?

—Solo hazlo.

—Mierda…

Miré a los ejecutivos y apresuré a Bihyung. Este suspiró y comenzó a manipular algo en el aire.

【Se han consumido 100.000 monedas.】

【¡Felicidades! ¡Te has convertido en miembro platino de la Bolsa Dokkaebi!】

Originalmente, habría efectos especiales espléndidos para la promoción, pero le pedí a Bihyung que los omitiera. A diferencia de la membresía de oro que se podía obtener por 5.000 monedas, el tratamiento de los miembros platino era diferente.

【—Sí, encarnación Kim Dokja. ¿Por qué nos llamaste?】

Los ejecutivos no sabían de mi ascenso y me volvieron a preguntar. Estos dokkaebis eran realmente grandes y estaba nervioso al enfrentarlos. Es posible que hayan caído, pero algunos de ellos originalmente eran grandes personas.

Respiré levemente antes de abrir la boca.

—Estoy solicitando el derecho de reunión en solitario con un Dokkaebi.

【—¿Qué?】

Los dokkaebis ejecutivos estaban confundidos por mis palabras. Entonces, pronto emergió la risa.

【—Solo los miembros platino pueden solicitar la reunión en solitario, ¿no? ¿No me digas que tú lo eres?】

—Así es. Compruébelo por favor.

Los dos dokkaebis se miraron de nuevo. Manipularon el sistema para identificar algunas cosas y pronto dejaron escapar un grito de asombro.

【—Es real.】

【—¿Cómo puede una encarnación convertirse en miembro platino?】

—¿No estoy calificado ahora?

Los ejecutivos dudaron un momento antes de asentir.

【—Así es. Quieres una reunión en solitario, ¿verdad? Las calificaciones de platino le permiten reunirse con un dokkaebi senior. El horario de la cita…】

—No quiero eso. El dokkaebi que quiero está contigo actualmente —señalé con el dedo el dokkaebi que quería—. Quiero una reunión en solitario con el dokkaebi intermedio Paul.