Lector Omnisciente – Episodio 26: Destructor de escenarios (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

【Se han adquirido 200.000 monedas como compensación por su logro.】

【Actualmente estamos discutiendo la compensación para los principales contribuyentes.】

Después de la muerte de Izumi, la encarnación de Yamata no Orochi, el grupo japonés se rindió de inmediato. El colapso del Trono Absoluto aflojó el poder que los controlaba y la gente anti-desastre oculta comenzó a aparecer.

—Gracias, Kim Dokja.

Reconocí la cara del orador. El saludo fue de uno de los japoneses que visitó Yoo Jonghyuk, al igual que encontré a Asuka Ren. Asentí y saludé al orador.

—Kizuki Hiroshi.

—¿Sabes quién soy?

—Obtuviste el Totsuka-no-tsurugi en un escenario oculto.

—Oh, eso es correcto. Parece que lo escuchaste de Yoo Jonghyuk.

Por supuesto que no lo escuché de él. Lo sabía porque leí la novela original. Si no recuerdo mal, esta persona tenía un patrocinador relacionado con los mitos de Susanoo y Yamata no Orochi.

—Lograste matar al Soberano de Ocho Cabezas… Muchas cosas se han arreglado gracias a ti. Seguramente pagaré esta amabilidad —Kizuki lideró a los japoneses restantes y desapareció.

Muchos de ellos optaron por convertirse en desastres aprovechando el hecho de que no morirían incluso si fallaban en el escenario. Izumi era la encarnación de Yamata no Orochi, pero Kizuki también era una encarnación poderosa e inteligente. Podría liderar bien las encarnaciones por el momento después de regresar al Domo de Tokyo.

【Una constelación nacida del mar y la tormenta ha revelado su modificador.】

【La constelación ‘Cortador de Serpientes’ ha desarrollado un gran cariño hacia ti.】

Era Susanoo, el poseedor original del elemento de grado SSS Totsuka-no-tsurugi.

Miré la espada que le devolví a Yoo Jonghyuk, había sido muy dañada. No era extraño que se dijera que se rompió después de matar a Yamata no Orochi.

Yoo Jonghyuk nos miró a mí y a los miembros del grupo que se habían quedado dormidos después de comer la energía vital del Bosque de Ellain.

—Ah, pensé que realmente iba a morir esta vez —Lee Jihye negó con la cabeza y se sostuvo la frente después de despertarse. Fue por el golpe de escuchar directamente la verdadera voz de Yamata no Orochi.

—No, ¿qué fue eso? Acabo de escuchar unas pocas palabras…

—No tuve esa sensación cuando el comandante hizo una visita sorpresa…

Lee Hyunsung estaba hablando solo para congelarse cuando escuchó la voz detrás de él.

—Parece que estás vivo, Lee Hyunsung.

—Y-Yoo Jonghyuk.

—Te dije que siguieras a mi grupo. ¿Por qué no escuchaste?

—E-Eso… —Lee Hyunsung tembló y miró en mi dirección. Era una cara pidiéndome que hiciera algo, pero no pude. Yoo Jonghyuk miró a Lee Hyunsung por un momento antes de alejarse.

—Ahjussi —vi a Shin Yoosung agarrándome. Me miraba como si quisiera que la levantaran.

Palmeé ligeramente la espalda de Shin Yoosung.

—¿Fue duro? Bien hecho. Lo hiciste bien.

Quería decir algo plausible, pero estas eran las únicas palabras que tenía. Shin Yoosung negó con la cabeza desde mis brazos.

—Hyung, no fue tan difícil —Lee Gilyoung interrumpió y empujó a Shin Yoosung lejos de mis brazos.

A pesar de la discusión, los dos niños parecían bastante familiarizados entre sí. Como era de esperar, los niños entendieron mejor a los niños. Valió la pena dejarlos a los dos juntos.

—Eres popular entre los niños.

Miré a la pequeña persona que hablaba. ¿Se llamaba Gillemium? 

—Habrá un banquete real por la noche. El castillo casi se ha derrumbado y la escala será muy pequeña, pero… Me gustaría invitarte a asistir.

Miré hacia el cielo.

【Tiempo restante hasta el final del escenario: 27 días.】

【Los desastres han abandonado el escenario y el sexto escenario está programado para una terminación anticipada.】

Puede llevar un poco de tiempo debido a los desastres dispersos por todo el mundo. Sin embargo, una vez que Hiroshi recorrió Tierra de Paz, el escenario terminaría automáticamente.

Un banquete… ¿Era para jugar y beber? Ah, entonces, ¿tal vez?

—Entiendo. Nosotros asistiremos.

♦ ♦ ♦

—Parece que te gusta mucho beber.

—Bueno… ha sido difícil verlo en estos días.

Saqué un montón de licores destilados que quedaban en el almacén con la ayuda de Gillemium. Las bebidas de Tierra de Paz tenían un contenido de alcohol muy bajo, así que necesitaba mucho para hacer la bebida que quería.

【La constelación ‘Cortador de Serpientes’ está interesada en tu elaboración.】

Vertí alcohol en un balde del tamaño de un humano, eché todos los ingredientes que tenía y comencé a revolver.

【Octava Cabeza del Soberano de Ocho Cabezas.】

【Cola del Soberano de Ocho Cabezas.】

Estos fueron elementos que salieron al derrotar a Yamata no Orochi. Eran fragmentos en lugar de partes del cuerpo propiamente dichas porque el verdadero cuerpo no había aparecido. Aun así, contenían parte del poder de la constelación.

Solo Yoo Jonghyuk se dio cuenta de lo que iba a hacer.

—Conoces esta pieza oculta.

—¿No soy un profeta? Ahora dame tu espada.

Yoo Jonghyuk sabía lo que iba a hacer y obedientemente me ofreció su espada. Lancé el Totsuka-no-tsurugi al alcohol. Originalmente no debería hacerse así, pero usé un atajo. El Totsuka-no-tsurugi se derritió en el alcohol.

【Dos cuentos dan sentido a tus acciones.】

【La narrativa del Soberano de Ocho Cabezas y el Cortador de Serpientes han sido combinadas.】

【Algunas partes de la historia están dañadas debido a una transmisión errónea.】

La parte dañada fue un poco decepcionante, pero no se pudo evitar.

【¡Se expresa la narrativa de Ame no Murakumo no Tsurugi!】

Según las historias, Ame no Murakumo no Tsurugi fue la espada que salió de la cola de un borracho Yamata no Orochi. Sin embargo, era posible adquirirla usando un atajo. En cualquier caso, solo necesitaba beber.

—¿Por qué arrojaste la espada al alcohol? —Lee Jihye preguntó con duda.

—Espera y verás.

Un momento después, un aura misteriosa fluyó del alcohol y una espada rodeada por una luz blanca pura se levantó.

【¡Ha aparecido la reliquia estelar ‘Espada celestial de las nubes reunidas’!】

Como era de esperar, apareció. No había nada malo con el método de ‘Formas de Sobrevivir’.

Yoo Jonghyuk extendió su mano.

—Esto es mío.

—¡Oye! Lo atrapamos juntos.

—Fui yo quien lo atrapó.

Por lo general, habría insistido, pero Yoo Jonghyuk lucía bastante serio esta vez. Este hijo de puta…

Por supuesto, la reliquia en sí no era mi objetivo, pero aun así fue amargo que me la quitaran justo enfrente de mí. No pude pelear con él aquí, así que renuncié a la espada.

【¡Ha aparecido la reliquia estelar ‘Espada cortacésped’!】

Un cuchillo se elevó del alcohol.

… ¿Eh?

El contenido de la novela fluyó rápidamente por mi cabeza.

「Los nombres dan nacimiento a narraciones y las narraciones se reproducen en la realidad. En el mundo de la Corriente Estelar, Ame no Murakumo no Tsurugi tiene un total de cinco nombres. En otras palabras, Ame no Murakumo no Tsurugi no es ‘una espada’. 」

Me di cuenta tarde. Quizás el nombre se usó para cinco cosas en total. En otras palabras, una espada apareció en la novela y las otras cuatro no fueron mencionadas.

Rápidamente agarré el cuchillo.

—Entonces esto es mío. ¿Alguna queja?

—Eso… —Los ojos entrecerrados de Yoo Jonghyuk me miraron fijamente antes de darse la vuelta—. Haz lo que quieras.

Suspiré con alivio. Estaba satisfecho con el agarre del cuchillo en mi mano. La espada cortacésped contenía el poder de un asesino de dragones. No necesitaba tener miedo de ninguna especie de dragón que encontrará en el futuro.

Lee Jihye miró desde un lado e hizo un puchero.

—Estos hombres de mente mezquina obtuvieron las espadas… —bromeó antes de tocar el frasco de alcohol—. ¿Podemos beber esto ahora? El olor no es una broma.

—Eres menor de edad…

No fue solo Lee Jihye. La gente acudía en masa al alcohol de color dorado. Todo el mundo parecía tener hambre de alcohol. Bueno, se emborracharían solo con olerlo…

—Beban.

La gente empezó a beber como loca después de que di mi permiso.

—Oh, ¿cómo podría tener este sabor?

—¡Una bebida celestial!

La gente bebió alcohol dorado y exclamó de alegría. Fue fermentado con el poder mágico de una constelación, así que naturalmente tendría un buen sabor. De hecho, el contenido de alcohol en él era insignificante, pero también tenía el efecto de aumentar las estadísticas.

—¿No vas a tomar? —Le pregunté a Yoo Jonghyuk. Miré más de cerca y vi que estaba haciendo un plato sencillo.

Estaba rebanando y asando carne y verduras. Era una fiesta al aire libre por lo que los ingredientes de la comida que traían los pequeños se amontonaban en la zona. Sin embargo, la cocina de Yoo Jonghyuk…

—No consumo nada hecho por otros.

—¿Tienes miedo de ser envenenado?

—No es delicioso.

—¿Qué deliciosa puede ser la comida que haces…? —dije esto, pero rápidamente le di un mordisco al platillo que Yoo Jonghyuk estaba haciendo.

Entonces… No, ¿qué fue esto?

Lee Seolhwa, quien estaba ayudando a Yoo Jonghyuk cerca, sonrió y me preguntó: —¿Está delicioso?

—… Sí.

Malditamente delicioso. Realmente delicioso. No, fue el mejor platillo que había comido. ¿Qué era esta brocheta de carne?

Un lado de la boca inexpresiva de Yoo Jonghyuk se curvó. Maldita sea. Incluso si fuera un regresor, ¿cómo podría este bastardo cocinar tan bien?

Murmuré algo y me alejé cuando escuché algo que era como un instrumento musical. Sonaba excelente, muy tranquilo y profundo.

Seguí el sonido y vi una muñeca sentada en lo alto del castillo. Era una persona pequeña que era tan guapo como Yoo Jonghyuk.

Kyrgios Rodgraim se sentó en la cornisa y tocó la viola mientras miraba el cielo lejano. Era suave y, a veces, triste. Estaba lleno de un débil anhelo. La multitud ruidosa se detuvo uno por uno y escuchó la música. El calor exagerado se enfrió.

Primero, los ojos de alguien se enrojecieron. Entonces la siguiente persona estalló en lágrimas. Parecía contagioso y todos empezaron a llorar. Como si extrañaran los momentos en que tenían que llorar, todos rompieron a llorar.

Los habitantes de Tierra de Paz también experimentaron los escenarios. Esta era la música que los consolaba.

Bebí un poco de alcohol mientras escuchaba la melodía. Entonces, Asuka Ren se acercó a mí. Ella no se había unido al grupo japonés.

—Ren, ¿has visto a Han Sooyoung?

—Ah. Le estaba contando sobre algunos escenarios y de repente dijo que había un lugar al que tenía que ir.

Ya veo. Parece que se fue para encontrar una pieza oculta. Esa chica…

El sonido de la viola se extendió por el castillo roto y recordé algo cuando vi el rostro de Asuka Ren. Una persona que había llegado al final de un largo sueño probablemente pondría esta cara.

Pensé que podía preguntar ahora.

—¿Cómo te sientes?

—… Es raro. —Ella dudó por un momento—. Estoy pensando que no debería haberme dado por vencida.

Entendí inmediatamente lo que estaba diciendo. Se lamió los labios antes de abrir la boca.

—¿Quién hubiera pensado en esto al leer mi manga?

—Alguien obviamente lo hizo.

Asuka Ren sonrió con tristeza y se miró las manos. Sus mejillas rojas dejaban claro que había bebido mucho alcohol.

—De repente tuve un pensamiento. Tal vez no soy miembro de un mundo que alguien dibujó…

Hice una pausa antes de decir: —Tal vez es un mundo que no importa.

—¿Eh?

—Ahí está la historia que quería escuchar la última vez…

Noté que Asuka Ren no entendió y agregué un poco más de explicación.

—Ah, llegó un correo electrónico poco después de que terminara la serie. Querían tomar prestado el escenario de mi manga…

Estaba un poco sorprendido por las palabras inesperadas. No había tal cosa mencionada en la novela.

—¿Tomar prestado el escenario?

—Sí. No pensé mucho en eso en ese momento, pero esta situación ocurrió poco después…

—¿Recuerdas los detalles exactos? Por ejemplo, una dirección de correo electrónico o…

—Tan pronto como respondí el correo electrónico, todos los correos electrónicos relacionados se borraron repentinamente. Así que la dirección detallada…

—Ya veo.

Asuka Ren escuchó algo en mi voz que la hizo sentir pena. Dudó antes de agregar: —… Eso, um. No estoy segura, pero creo que la dirección de correo electrónico comenzaba con una ‘t’.

Me quedé aturdido y reflexivamente pregunté: —¿Podría ser… tls123?