Lector Omnisciente – Episodio 28: El sacrificio más fuerte (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Media hora después, se limpiaron todos los monstruos de sexto grado. Los miembros de mi grupo y yo éramos muy activos, particularmente Gong Pildu. Fue un momento gratificante para uno de los 10 males.

—Podemos tomar un descanso ahora. ¿Por qué será cada cuatro horas? —Lee Jihye se preguntó mientras volvía a deslizar su espada en la vaina de su cintura.

Miré a mi alrededor y la lucha en el área también estaba entrando en una pausa. No sabía de otras áreas, pero al menos protegimos esta. Por supuesto, no todos estaban a salvo.

—¡Padre! ¡Por favor despierta! ¡Padre!

—¡Alguien que me ayude!

Muchas encarnaciones, que aún no tenían los conocimientos técnicos, no pudieron resistir a los monstruos de sexto grado. Hubo quienes sufrieron traumatismos graves por las patas del sabueso o les reventaron los órganos internos. La mayoría de ellos eran nuevas encarnaciones.

【Número actual de encarnaciones: 90.531 personas.】

Era solo la primera ola y una décima parte del Domo de Seúl había muerto. Un poco más lejos, Yoo Jonghyuk observaba a las encarnaciones. Me puse un poco nervioso mientras lo miraba.

El dokkaebi declaró que el sacrificio de la encarnación más fuerte salvaría a todas las encarnaciones en el Domo de Seúl.

—Hola, Yoo Jonghyuk.

Se giró a verme. No sabía exactamente qué escenario tenía valor para Yoo Jonghyuk.

Como dije cada vez, leer ‘Formas de Sobrevivir’ realmente no me habló de esta persona. Después de todo, solo entendía el texto que había sido procesado y transmitido. Algunas cosas no se podían leer porque eran ilegibles.

—Déjame hablar contigo un rato.

♦ ♦ ♦

Fuimos a la azotea de un edificio de gran altura. En el camino, usé la lista de personajes en Yoo Jonghyuk por primera vez en mucho tiempo.

【Habilidad exclusiva, ‘Lista de personajes’ se ha activado.】

【Hay demasiada información sobre esta persona. La Lista de personajes se convierte en Lista resumida.】

【Sólo se mostrarán elementos especificados aleatoriamente según la conveniencia del usuario.】

—————————————————————–

【Información del Personaje】

Nombre: Yoo Jonghyuk.

Constelación Soporte: ???

Atributo Privado: Regresor (3ra regresión) (Mito), Jugador Profesional (Raro), Rey Supremo (Héroe).

Habilidades Exclusivas:

• ‘Ojos de Sabio’ nivel 9
• ‘Combate cuerpo a cuerpo’ nivel 10
• ‘Entrenamiento Avanzado en Armas’ nivel 10
• ‘Barrera Mental Avanzada’ nivel 3
• ‘Puños Divinos de Cien Pasos’ nivel 9
• ‘Rompiendo el cielo’ nivel 8
• Omitido…

Estigma: ‘Regresión’ nivel 3, ‘Transmisión’ nivel 5.

—————————————————————–

Este tipo aún no sabía quién era su patrocinador. Ya sabía por qué no era visible.

Incluso en la novela original, el patrocinador de Yoo Jonghyuk no se reveló al final. Pensé que tal vez aparecería en el epílogo, pero desafortunadamente no pude leerlo.

Su patrocinador era más resistente a la ‘probabilidad’ que cualquier constelación que yo conociera. Tiene el poder de hacer retroceder las ruedas del tiempo mientras engañaba a otras constelaciones. Hasta el final, la constelación no proporcionó nada más que ‘regresión’.

No sabía exactamente quién era y qué querían obtener de Yoo Jonghyuk.

—… ¿Hay alguna manera de matar a Nirvana?

Este idiota, siempre fue tan impaciente. Le habían dado tiempo para descansar, pero todavía estaba ocupado pensando. Independientemente de su estado de depresión, Yoo Jonghyuk era Yoo Jonghyuk.

—Antes de eso, tomemos un momento para respirar. La vista es genial —dije mientras me sentaba en la baranda del techo.

Yoo Jonghyuk me preguntó: —¿Qué estás haciendo?

—Solo estoy mirando el mundo. ¿No es hermoso? La ciudad de Seúl fue destruida por los monstruos. —Rápidamente agregué—: Originalmente era un lugar hermoso.

—No me gustan los paisajes.

—¿Por qué?

—Son cosas que van a desaparecer algún día.

Pensé que lo entendía un poco más después de pelear contra Shin Yoosung. Quería creer que era una persona que podía amar este mundo sin rendirse ni desesperarse.

—Sin embargo, tenemos que proteger estas cosas.

—Kim Dokja, no lo sabes.

Este podría ser mi malentendido. Yoo Jonghyuk podría darse por vencido en cualquier momento porque todavía estaba en medio de sus regresiones.

Al final, el propósito de Yoo Jonghyuk era evitar la ‘destrucción de este mundo’. Paradójicamente, podría renunciar a este mundo en cualquier momento. Su esencia era la regresión y este hecho nunca cambiaría.

—No, lo sé —respondí.

—¿Qué?

—El hecho de que puedas retroceder en cualquier momento significa que la muerte no tiene sentido.

Miré a Lee Seolhwa cuidando a los heridos. Ella le estaba dando sopa hervida a una persona desconocida. A pesar de sus esfuerzos, había una alta probabilidad de que muriera. Incluso si sobreviviera ahora, morirían mañana. Si sobrevivían milagrosamente mañana, morirían pasado mañana.

Fue lo mismo en la cuarta regresión y en la quinta regresión. Siempre habría ‘muerte’ en el mundo de Yoo Jonghyuk, incluso después de pasar la regresión número 100.

—Si no hay sentido de la muerte, entonces el valor de la vida también desaparece.

—¿Qué sabes…?

—Yoo Jonghyuk, despierta. No creas que las cosas mejorarán si las repites unas cuantas veces.

Permaneció en silencio como si estuviera sorprendido por mis duras palabras.

—Existe la posibilidad de que puedas hacerlo mejor en la cuarta regresión. Sin embargo, también existe la posibilidad de que eso no suceda. ¿Ya has olvidado la Mazmorra del Teatro? Si no hubiera aparecido en ese momento…

—La próxima regresión obviamente será mejor. Hubo muchas cosas inesperadas en esta ronda, por lo que la próxima ronda será mejor.

—¿Por qué? ¿Sabes mucho del futuro?

Existía la vaga creencia de que podría hacerlo mejor en la próxima ronda con más información. Era fácil para él renunciar a esta regresión si algo salía mal.

Este fue el síntoma precursor de la ‘depresión de regresión’. Algunos de los párrafos de ‘Formas de Sobrevivir’ pasaron por mi cabeza.

Fue alrededor de la 48ª regresión que Yoo Jonghyuk había consultado con una encarnación de la constelación ‘Descubridor del subconsciente’ sobre la ‘depresión de regresión’.

Continué hablando: —Sí. Puede ser como dices. Si lo repites 10 o 20 veces seguro que mejorará. Estarás expuesto a más escenarios y verás más del futuro. El verdadero problema es cuando algún día salvas al mundo de esta manera.

—¿Qué significa esto?

—En ese momento, ¿realmente crees que salvaste este mundo? ¿Crees que podrás mantener la misma mentalidad después de repetirlo 100 o 200 veces?

—No retrocederé tantas veces.

Miré en silencio a Yoo Jonghyuk.

「… ¿No me digas? 」 Los ojos de Yoo Jonghyuk se abrieron lentamente.

Seguí hablando.

—¿Estás teniendo pesadillas estos días? No te salvarás, incluso si salvas al mundo. En el momento en que salves al mundo, los mundos que has abandonado vendrán a ti. A pesar de salvar un mundo, todos los demás mundos que abandonaste te arrastrarán al infierno.

Los ojos de Yoo Jonghyuk temblaron. Tal vez era algo de lo que ya era vagamente consciente.

—Por eso, sobrevive a esta regresión. Shin Yoosung fue destruida después de vagar durante incontables años. Serás más que eso. Cuanto más repitas, más fuera de control te volverás. Pregúntate. ¿Qué tan diferente eres ahora del principio?

—Eso… —La expresión de Yoo Jonghyuk se endureció. Sus ojos temblaban violentamente. El del principio no podría haber hecho esto.

—No imagines que mejorarás si tiras esta ronda. Tal vez esta sea la ronda en la que verás el fin de este mundo como un ‘humano’.

Yoo Jonghyuk cerró la boca. Quería decir algo, pero las palabras no le salían. Había un intenso conflicto en su rostro.

Sí, siéntete en conflicto. ¿Qué sería de mí si retrocedieras?

【El estado mental del personaje ‘Yoo Jonghyuk’ se restablece ligeramente.】

Pude ver una tenue luz de determinación en su rostro. Todos los mundos eran jodidamente duros. Era lo mismo para este mundo. Cada vez que reinicies, vive con todas tus fuerzas.

Sopló un viento fresco y juntos contemplamos la ciudad en ruinas.

—Este escenario tiene una fuerte propensión a eventos. El flujo volverá a la dirección que conocemos. El futuro que conoces volverá a estar disponible. ¿Todavía no tienes muchas piezas ocultas que solo tú conoces? Si el Domo de Seúl es liberado de alguna manera…

En ese momento, la puerta de la azotea se abrió de golpe con un fuerte sonido y la gente se cayó. El primero en caer fue Gong Pildu, seguido de Lee Jihye y los niños encima de él.

—¡Waaaah! ¡No empujes!

—Ah, me pregunto de qué están hablando. Ahjussi, ¿por qué hiciste eso?

—Un hombre no debe interferir en la conversación de una persona.

—Un hombre es una rata…

Podría adivinar aproximadamente la situación.

【Los ojos de la constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ están brillando.】

—Todos ustedes… —hablé antes de que Lee Jihye dijera más tonterías—. No bromeen hoy. No estoy de humor.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ se puso triste.】

No importaba si Uriel estaba triste o no. El importante en este momento era Yoo Jonghyuk.

Uriel no nos estaba dando monedas ahora, así que esperaba que fuera con Jung Heewon.

Yoo Jonghyuk abrió la boca.

—He estado haciendo un plan para este escenario.

—¿Un plan? ¿Cuál es?

Yoo Jonghyuk se giró hacia mí.

—Este escenario es uno en el que la encarnación más fuerte debe morir. He estado pensando en ello.

De repente se me puso la piel de gallina. ¿Por qué ese bastardo me miraba cuando dijo esto?

Lee Jihye habló con una ligera emoción.

—Oh, también estábamos hablando de eso. ¿Cómo decidiste? ¿Quién es la encarnación más fuerte?

—Por supuesto que soy yo.

Miré al confiado Yoo Jonghyuk y me di cuenta de que mis preocupaciones eran un malentendido. Bueno, él era una persona orgullosa.

No, espera un minuto. El hecho de que este escenario terminó cuando murió la encarnación más fuerte y él pensó que era él mismo…

—¿Quieres morir? —Le pregunté.

—Podré detener este escenario si muero.

Me conmovió un poco su mentalidad noble. Maldición, su depresión de regresión de repente parecía un poco fría. Sin embargo, no podía dejarlo morir.

—¿No estás siendo demasiado apresurado? ¿Hay alguna garantía de que seas el más fuerte? Por ejemplo, yo…

Los miembros del grupo me miraron al mismo tiempo. Lee Jihye me golpeó en el hombro y se rio exageradamente.

—Oye, ¿hablas en serio?

—Dokja hyung es un poco… —Lee Gilyoung me miró con pena mientras Shin Yoosung estaba confundida. Incluso Gong Pildu y Min Jiwon lucen incómodos.

—No hay necesidad de preguntar.

—… ¿No es el Rey Supremo aún más fuerte?

—Espera, ¿Ahjussi no dijo que derrotó al líder de la Iglesia de la Salvación?

—¿Es realmente tan fuerte si Ahjussi pudiera derrotarlo? No lo vi, pero debe haber usado un truco extraño. ¿No?

En cierto sentido, era correcto. Mi estado de ánimo era algo extraño cuando agregué una excusa.

—… Solo me estaba usando como ejemplo. El líder de la Iglesia de la Salvación podría ser más fuerte que Yoo Jonghyuk. De hecho, lo pasé bastante mal antes.

Los ojos de Lee Jihye se abrieron con sorpresa.

—Maestro, ¿es esto real?

—… Ese tipo no encaja conmigo. —Las palabras de Yoo Jonghyuk crearon confusión en el grupo.

—Entonces… ¿no es él el más fuerte?

—Oh, Dios mío, ¿hay una persona más fuerte que el Maestro?

—Sin embargo, ¿cuál es el criterio para la clasificación? ¿Poder de combate? ¿O es la persona que gana en una pelea…?

Respondí a la pregunta de Min Jiwon.

—Es posible que estén usando el poder de combate general. En primer lugar, no todos pueden luchar entre sí. Podría haber un cambio después de pelear.

—Eso me recuerda, ¿qué dijo el dokkaebi? Él es el más fuerte, así que sabría más…

Miramos a Yoo Jonghyuk.

—Yoo Jonghyuk, ¿hay algo diferente de lo habitual? ¿Te dijo algo el dokkaebi?

Yoo Jonghyuk formó un puño y respondió lentamente: —… Bueno, no he escuchado nada.

Miré a los miembros del grupo y dije: —No creo que podamos confirmar nada.

—Entonces, ¿qué debemos hacer?

—Pensemos que esto es algo bueno. Después de todo, ninguno de nosotros aquí quiere que Yoo Jonghyuk muera. Por ahora, hagamos un juicio razonable de que Nirvana es el más fuerte y deshagámonos de él.

—Si resulta que el Rey Supremo es el más fuerte…

—Lo pensaremos entonces.

Min Jiwon me dijo: —La Iglesia de la Salvación está en Gangbuk. No es fácil acercarse porque las fronteras están fuertemente vigiladas y hay una gran diferencia de fuerzas. Incluso si todos vamos…

—No iremos ahí. Haremos que venga a nosotros.

—¿Cómo? ¿Responderá? Sería una pérdida para él…

—Estás pensando con sentido común.

Sin embargo, Nirvana no era una persona con sentido común.