Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
—¡Maestro! —Lee Jihye gritó cuando descubrió la llegada de Yoo Jonghyuk. Sin embargo, este volvió a preguntar sin preocuparse en absoluto por ella.
—¿Dónde está Kim Dokja?
—… ¿Por qué estás buscando a Dokja ahjussi?
Yoo Jonghyuk estaba a punto de responder cuando Yoo Sangah cargó a Yoo Mia y descendió del techo como una mujer hermosa. Los miembros del grupo gritaron su nombre, pero en lugar de responder a sus saludos, Yoo Sangah dijo apresuradamente: —Dokja está en peligro.
—¿Eh?
—¿Sabes dónde está Dokja ahora?
Al igual que Yoo Jonghyuk, los ojos de Yoo Sangah buscaban entre los presentes con nerviosismo. No podía ver a Kim Dokja en absoluto.
Lee Hyunsung respondió rápidamente: —Dokja se fue hace cuatro días.
—¿Qué quieres decir con que Dokja está en peligro? —Jung Heewon preguntó de nuevo. Desafortunadamente, no hubo tiempo para explicaciones.
—¿No viniste porque sabías que algo andaba mal? Nosotros somos los que estamos en peligro, no Dokja ahjussi —Lee Jihye agregó de manera frustrada.
Yoo Sangah no tenía idea de la situación y respondió: —Dejemos este lugar y se los explicaré.
Debido a la agitación, muchos monstruos salían de las cuevas conectadas. Lee Jihye habló de una manera aterradora: —Maldita sea, si Gong Pildu ahjussi estuviera aquí…
Ciertamente, la situación sería muy diferente si Gong Pildu estuviera presente. La ‘Fortaleza Armada’ era útil contra grandes cantidades de oponentes y era adecuada para matar a muchos monstruos.
Sin embargo, se separaron de Gong Pildu en el primer piso del Castillo Oscuro y no estaba claro dónde estaba.
Yoo Jonghyuk fue su único consuelo. Simplemente en términos de fuerza, era mucho más fuerte que Gong Pildu o Kim Dokja. Tenía la fuerza suficiente para romper una montaña con el puño.
Este hizo volar a los monstruos entrantes y dijo: —Estamos en desventaja luchando aquí. Salgamos por el techo.
Buscó el método de escape más rápido y se abrió paso entre los monstruos. Su habilidad para avanzar sin un consumo significativo de poder mágico estaba cerca de un tanque humano. No, un tanque real no sería tan poderoso.
—¿Podemos escapar? —Yoo Sangah preguntó.
—Haré un camino, así que salten ustedes mismos.
Ante estas palabras, Yoo Jonghyuk voló por los aires.
Usó los pasos en el aire que solo los retornados más fuertes en Murim podrían usar. Construyó una torre con los cadáveres de los monstruos para que los miembros del grupo la pisaran. Luego atravesó el techo y golpeó algo para crear una plataforma.
Normalmente no habría hecho esto por el grupo. Sin embargo, Yoo Jonghyuk en esta regresión fue diferente. Él mismo no sabía qué lo había hecho cambiar. Entonces oyó una voz en sus oídos.
【—Es una situación muy inesperada. ¿Eres la encarnación Yoo Jonghyuk?】
Era la voz de Reinheit.
Lee Jihye estaba asombrada mientras corría hacia el techo.
—¿Qué, no está muerto?
Era natural. El segundo clasificado en el Castillo Oscuro no moriría por unas pocas piedras. Yoo Jonghyuk no le respondió a Reinheit, sino que esperó al resto de ellos en la parte superior de las escaleras que había hecho. Lee Jihye, Lee Hyunsung y Yoo Sangah subieron primero, seguidos de Lee Gilyoung y Shin Yoosung.
En el momento en que Shin Yoosung estaba a punto de pasar, Yoo Jonghyuk la agarró del hombro.
—No deberías venir con nosotros.
—¿Eh?
Antes de que la niña pudiera responder, Yoo Jonghyuk la empujó hacia abajo desde el techo. Los monstruos abrieron la boca mientras esperaban a Shin Yoosung.
—¡Yoosung! ¿Qué…? ¡¿Qué estás haciendo?! —Lee Gilyoung gritó.
El enojado niño agitó sus puños hacia Yoo Jonghyuk. Este agarró ligeramente el puño de Lee Gilyoung y dijo: —Tú también deberías ir.
Después de un momento, Lee Gilyoung gritó y cayó junto con Shin Yoosung.
♦ ♦ ♦
Cuando la encarnación de Dionisio se fue, Han Sooyoung me preguntó con una expresión seria: —… ¿Qué demonios fue lo último que dijo?
—No sé.
—¿No lo sabes? ¿También se filtró para ti?
No lo entendí. Sin embargo, podía adivinar vagamente lo que quería decir. Probablemente estaba relacionado con el ‘fin’ de todos los escenarios. Entonces era natural que fuese filtrado.
Estaba desafiando el décimo escenario y apenas me convertí en una constelación. Todavía no podía obtener toda la información, era demasiado pronto.
Han Sooyoung me miró con una expresión de mal humor y suspiró.
—… Por cierto, ¿qué vas a hacer con tu destino? Debe ser realmente peligroso si las constelaciones del Olimpo vienen directamente a advertirte.
—Parece que es así.
—¿No hay forma de detener completamente el destino?
—No es completamente inevitable. Si la ejecución del destino fuera absolutamente imposible, el destino sería retirado. El destino siempre siguió a la ‘probabilidad’.
En el sentido opuesto, nunca se podría escapar al destino si hubiera la más mínima posibilidad de que sucediera. Han Sooyoung pensó en algo y se preguntó: —¿No hay ninguna información específica? ¿Solo menciona tu muerte?
—Eso…
De hecho, Dionisio se arriesgó a perder una gran cantidad de probabilidad al contarme la profecía.
「La encarnación Kim Dokja morirá por su ser más amado. 」
Para ser honesto, fue una línea confusa.
Mi ser más amado… ¿Me va a matar?
Dudé antes de contar el contenido de la profecía y Han Sooyoung abrió la boca. Como si no supiera qué decir, su rostro palideció y luego enrojeció.
—¿Tu ser más amado?
—Sí.
—… ¿Tienes una persona así?
Me sentí mal, pero de alguna manera, también quería preguntar por esto. Traté de recordar las caras de cada persona. Había algo de afecto, pero no había nadie a quien ‘amara’. Efectivamente, ‘amor’ era la palabra que estaba más alejada de mi vida.
—Para ser honesto, diría que no hay nadie.
El rostro de Han Sooyoung se puso más rojo ante mis palabras.
—Entonces, ¿no debería retirarse el destino?
—A primera vista, podrías pensar que sí…
—¿O te vas a enamorar de alguien ahora? ¿Eres del tipo que se enamora a primera vista?
—Eso nunca ha sucedido y no es probable.
El mensaje del destino fue lo suficientemente fuerte como para repetirlo tres veces. Estaba confundido. ¿Me había enamorado de alguien?
Han Sooyoung miró mi expresión complicada.
—O hay otra posibilidad.
—¿Qué es?
—Originalmente, el destino no es algo que deba interpretarse literalmente. ¿No conoces la mitología griega? Originalmente, las profecías no se conocen de inmediato. Están llenas de metáforas y símbolos.
La plagiadora ladeó la cabeza.
—La encarnación Kim Dokja morirá por su ser más amado… ¿Qué simbolismo o analogías están presentes en esta oración?
—¿Quieres decir que la oración podría tener un significado sorprendentemente diferente?
—Hmmm…
Ella era autora, por lo que podría ser sorprendentemente útil para interpretar este aspecto. Han Sooyoung comenzó a sacar hipótesis plausibles.
—Creo que hay tres cosas posibles.
—¿Qué es? Dime.
—En primer lugar, puede haber una razón por la que se mencionó primero la ‘encarnación’.
—… ¿Encarnación?
Era un punto que había pasado por alto sin darme cuenta.
—¿No eres una constelación ahora? Entonces como encarnación, ya has muerto. ¿No?
Era una hipótesis plausible. Sin embargo, si esta hipótesis fuera correcta, habría visto el mensaje sobre el destino realizado en el momento en que me convertí en una constelación. En otras palabras, no había razón para que los mensajes del destino se repitieran.
Han Sooyoung pareció pensar que también faltaba algo y se le ocurrió una segunda hipótesis.
—En segundo lugar, es posible que las palabras ‘su ser más amado’ sean en sí mismas una metáfora.
—¿Qué más se considera un ‘ser’ en la Corriente Estelar?
—Um… Podría ser la personificación de algo.
Traté de pensar en ello, pero no pude encontrar una interpretación plausible para esta parte.
Por cierto, miré a Han Sooyoung y me pregunté si era una buena persona. Estaba muy agradecido de que pensara en todas estas posibilidades para mí.
Al verla, noté que sus pestañas parecían inusualmente largas debido al crepúsculo persistente. Resultó que esta persona era bastante bonita. De hecho, Han Sooyoung era un poco joven, pero su apariencia no era mala.
… Espera un minuto. ¿Qué estaba pensando en este momento? Tuve que tener cuidado. Tal vez Han Sooyoung me golpearía si hiciera algo mal. Honestamente, esta persona me apuñalaría sin dudarlo. De hecho, ya me había apuñalado una vez.
Han Sooyoung habló de nuevo.
—Lo último en lo que tenemos que pensar es en ‘morirá’. Quizás esta muerte no sea literalmente la muerte.
—¿Entonces?
—¿Cuándo crees que se muere la gente?
—Eso… supongo que cuando su vida termine. Su corazón se detiene y ya no respiran.
Han Sooyoung chasqueó la lengua como si estuviera decepcionada por mi respuesta.
—Bueno, hay una razón por la que sigues leyendo una novela como ‘Formas de Sobrevivir’…
—… No empieces una discusión inútil. ¿Entonces a qué te refieres?
—¿No lees manhwa? Por lo general, deberías decir algo como cuando una persona muere, es cuando son olvidados por la gente.
—Eso es en un manhwa. ¿Estás diciendo que seré olvidado?
—Es solo un ejemplo, idiota. En la Corriente Estelar, una constelación muere cuando se les olvida. Puedes pensar en posibilidades similares.
De hecho, no sonaba imposible. La Corriente Estelar fue una gran historia y los seres sin relación en la historia fueron eliminados naturalmente.
—¿Por qué la gente me olvidará? ¿Es amnesia grupal? —Me preguntaba.
—Puede que no tengan la intención de olvidar. —El rostro de Han Sooyoung de repente parecía solitario.
Hablando de eso, no conocía su vida, aparte del hecho de que ella escribió una novela plagiando ‘Formas de Sobrevivir’, no sabía nada.
… Incluso ahora, la parte sobre el plagio era incierta. En el pasado, Han Sooyoung dijo que no plagió y detección de mentiras dijo que estaba diciendo la verdad.
—Entonces, ¿qué quieres decir? —pregunté después de un momento.
Han Sooyoung parecía estar eligiendo sus palabras mientras abría la boca con una expresión oscura.
—Kim Dokja, los muertos no pueden recordar nada.
Me di cuenta de lo que estaba hablando. Reflexivamente miramos hacia el Paraíso.
… ¿Quizás?
Han Sooyoung habló primero.
—¿Deberíamos volver?
—… Es demasiado tarde si nos vamos ahora. Ya han pasado cuatro días. Es imposible llegar a tiempo.
—¿Entonces?
—Está bien. A estas alturas, los refuerzos más fuertes deberían haber llegado.
—¿Los refuerzos más fuertes?
—Ese tipo debería ir ahí…
En ese momento, apareció un mensaje en el aire.
【¡Alguien en el Castillo Oscuro ha logrado la primera trascendencia en el escenario!】
Era como esperaba. Pensé que ya habría alcanzado esa posición.
Pensé en Yoo Jonghyuk, quien debería estar causando un desastre en la distancia.
—Ahora el personaje principal debe pagar por su comida.