Lector Omnisciente – Episodio 33: Leer de nuevo (7)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Asentí.

—Aun así, no la mates.

—… Debemos vencerla. Esa mujer no tiene intención de cooperar.

Miré a mi madre empapada de sangre. No sabía si era suya o de otros.

Sin embargo, ella obviamente estaba en sus límites. De alguna manera había estado peleando con una probabilidad razonable, pero su fuerza física debe haber tocado fondo. Era un resultado inevitable.

Estaba sola y este lugar tenía a Yoo Jonghyuk. Este se había vuelto trascendente y estaba en una dimensión completamente diferente en comparación con Tierra de Paz. No importa cuán grandiosa sea la historia, era imposible con solo una sombra.

No sería fácil superar a un trascendente a menos que una parte del cuerpo descendiera, pero a mi madre no le quedaba suficiente probabilidad.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​está tragando saliva.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está prestando atención a tu elección.】

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está observando tus actos atroces.】

Dejé a los miembros de mi grupo y me dirigí hacia mi madre.

—Deja de intentar.

【La ‘Cuarta Pared’ está temblando débilmente.】

—¿Por qué me detienes?

El rostro de mi madre no se veía bien, a pesar de que apenas se veía a través de la sombra de la constelación. Solo sus ojos y boca se revelaron. Era una distancia que se podía cruzar, pero nunca pude alcanzarla. Era lo mismo en prisión e incluso ahora. Esto se había convertido en nuestra distancia.

Ella me dijo: —Si hablo… no escucharás…

Esta persona, ¿por qué iba tan lejos? ¿Por qué seguía haciendo esto a pesar de su cuerpo ensangrentado?

Mis compañeros me miraban. Sus ojos me pedían que tomara la decisión correcta. Suspiré.

—Sólo una vez. Escucharé sólo una vez, así que dímelo.

Me sorprendieron las palabras que salieron de mi boca.

—Cuéntame la historia correctamente.

No sabía que podía decir esto. Exprimí estas palabras, aunque no sabía si era sincero o no.

Los ojos de mi madre temblaron.

—¿Cuánto tiempo puedes estar así? No te lo guardes y cuéntamelo. ¿Por qué me bloqueas? Madre, ¿por qué viniste hasta aquí? ¡Cualquier cosa, decir cualquier cosa está bien!

—Si yo lo digo…

Vi los ojos que parecían que iban a llorar y me di cuenta de que todas las historias hasta ahora estaban conectadas.

Yo era su hijo, así que lo sabía. La razón por la que mi madre me bloqueó estaba relacionada con la razón por la que escribió el libro.

Me lastimaría, mi vida anterior podría arruinarse.

—Dime.

Lo había pensado durante mucho tiempo. Quizás era la historia que ya había predicho.

Había tantos indicios de las constelaciones que sería extraño si no lo supiera. Sin embargo, quería escuchar la historia directamente de boca de mi madre.

Podría cambiar mi vida por completo, pero tenía que escuchar, aunque la pared volviera a temblar. Fue porque era mi historia. Algunas historias no se podían entender si se perdía una página.

Pronto, los labios de mi madre se abrieron. Sin embargo, en este maldito escenario, no era una historia que solo involucre a madre e hijo.

【La nebulosa ‘Vedas’ está mirando tu destino.】

【La nebulosa ‘Olimpo’ está mirando tu destino.】

【La nebulosa ‘Papiro’ está mirando tu destino.】

Un nuevo drama no estaba permitido para nosotros.

Los mensajes de las nebulosas aparecieron y chispas intensas llenaron el aire. Mi madre se agarró la cabeza con ambas manos y empezó a gritar.

Grité y corrí hacia ella. En el momento en que mi mano extendida estaba a punto de alcanzar a mi madre, la sombra de la Madre del Fundador me atrapó.

【—Constelación Kim Dokja. Tú… no puedes pasar por aquí.】

Hubo un crujido en la campana de ocho cuentas y se desbordaron olas negras y fangosas. Se escuchó un sonido feroz como si el cielo se estuviera desgarrando, y apareció un vórtice en el cielo. Un portal se estaba abriendo en el centro del vórtice.

【El Gran Salón.】

La probabilidad excesiva había convocado a un ser que destruiría todo.

—¡Todos, no lo miren! ¡Cierren sus ojos! —Grité en el momento en que descubrí los tentáculos que venían del Salón. No sabía acerca de Yoo Jonghyuk, el cual era un trascendente, pero las encarnaciones ordinarias colapsarían solo al ver tal existencia.

—… Un dios exterior.

La expresión de Yoo Jonghyuk se endureció. Nos convencimos cuando vimos los tentáculos que venían del Gran Salón.

Este era un dios exterior. Un dios que fue llamado debido al sacrificio de la Madre del Fundador.

El trueno cayó de la grieta en el cielo mientras el tiempo y el espacio distorsionados gritaban dolorosamente.

Era similar, pero diferente a cuando ese tipo fue convocado en Tierra de Paz. El que estaba siendo convocado ahora era el verdadero cuerpo de un dios exterior.

Según esta escala, se invocaría al menos un tercio del cuerpo real. El verdadero cuerpo de un dios. La sombra ni siquiera podía compararse con esto.

—¡Yoo Jonghyuk! Si no lo detenemos ahora-

—Es muy tarde. No está en un nivel en el que lo podamos parar.

Mi cuerpo temblaba con solo mirar al cielo. Pude verlo con el estado de una constelación.

【¡La ‘Cuarta Pared’ está fuertemente activada!】

Mi temblor disminuyó un poco por la Cuarta Pared, pero el miedo no cambió. La existencia más allá de ese Gran Salón era algo que no podía ser vencido incluso si el actual Yoo Jonghyuk y yo combinamos nuestras fuerzas.

En medio de esta impotencia, me di cuenta de algo. Ahora bien, no era una lucha por las encarnaciones.

—¡Arrrggh!

Algunas de las encarnaciones con constelaciones de grado superior derramaron sangre y murieron en el momento en que vieron esta existencia. Yoo Jonghyuk y yo protegimos a los miembros del grupo y nos retiramos. Los ojos de Yoo Jonghyuk se estaban oscureciendo.

—No te preocupes. Las constelaciones no se quedarán quietas una vez que este tipo descienda.

Se demostró en el banquete de constelaciones que las constelaciones y los dioses exteriores no tenían una buena relación. En una situación en la que el dios descendiera, no intervendrían otras constelaciones.

Sun Wukong, Uriel y el ligeramente confiable dragón de llamas negras…

Sin embargo, las constelaciones no mostraron respuesta mientras aparecía el verdadero cuerpo del dios.

Yoo Jonghyuk habló con los dientes apretados.

—… No sé cómo pueden ser ignorantes.

También fue una situación confusa para mí. Este fue el descenso de un dios exterior. ¿Por qué nadie vino a ayudarnos?

【¡Algunas constelaciones están asombradas por la llegada del dios exterior!】

【Muchas constelaciones se quejan de la tiranía de algunas nebulosas.】

… ¿Qué?

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ muestra hostilidad hacia la nebulosa ‘Papiro’.】

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está enseñando sus colmillos a la nebulosa ‘Vedas’.】

【¡La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​se resiente de los actos atroces de la nebulosa ‘Olimpo’!】

Ahora me di cuenta. Ya veo. Esta maldita situación.

【Todas las constelaciones de la península de Corea se preguntan qué nebulosa elegirás.】

Todo esto estaba pasando por mi culpa. Los mensajes aparecieron a su vez.

【Varias nebulosas quieren que heredes sus historias.】

【Si heredas una historia, tu existencia estará ligada a la fuerza a la nebulosa.】

【La nebulosa Olimpo quiere que heredes ‘Carnaval del Rayo’.】

【La nebulosa Vedas quiere que heredes ‘Guía del Trueno’.】

【La nebulosa Papiro quiere que heredes ‘Maestro del Tifón Lobo’.】

【Las nebulosas te ofrecen una elección final.】

【Todas las constelaciones de la península de Corea están observando y esperando tu elección.】

Me reí. Por eso no me gustaban las constelaciones.

Carnaval del Rayo, Guía del Trueno, Maestro del Tifón Lobo.

Eran todas historias relacionadas con matar a sus propios familiares.

Al mismo tiempo, cada nebulosa tenía una historia poderosa. Quizás si tuviera éxito en sus historias, sería capaz de repeler al dios exterior, pero entonces mi madre moriría aquí.

Yoo Jonghyuk me estaba mirando. Sus ojos me preguntaban qué iba a hacer.

—… Yoo Jonghyuk. ¿Recuerdas la nebulosa que hicimos? Compañía de Kim Dokja —le dije.

No era simplemente para salvar a mi madre. Todo terminaría si yo perteneciera a una de esas nebulosas. No había forma de que pudiera superar el contrato injusto con ellos y nunca podría llegar al final de la historia.

—… Todavía quieres usar ese nombre —Yoo Jonghyuk frunció el ceño mientras se acercaba a mí y sacaba una espada—. Yo elegiré el nombre de la nebulosa.

Sonreí al pensar que estaba bromeando. La energía de la trascendencia se podía sentir a mi lado. Estaba extrañamente aliviado a pesar de la presencia de una persona que había superado mi escala durante mucho tiempo.

Puede ser porque sentí que estábamos parados en el mismo horizonte por primera vez desde que comenzó el escenario.

—No me inclinaré ante tu destino —Declaré hacia las estrellas en el cielo nocturno.

Apunté mi espada hacia esas miradas silenciosas.

—Yo decidiré mi historia.

Entonces escuché una risa venir de alguna parte. Junto con el sonido de la risa, escuché un susurro del universo que parecía estar burlándose de estos insignificantes gusanos.

「—Constelación desafortunada.」

「—Tú, que mataste a tu padre con tus propias manos.」

「—Tú, que destruirás a tu madre.」

「—Tú, que verás la ruina de tus cosas más preciadas.」

Miré al dios exterior. Si terminaba su descenso, el segundo piso del Castillo Oscuro se borraría por completo.

Era una situación diferente a la de Tierra de Paz. No había lugar a donde ir si ocurría una crisis aquí. Sin embargo…

Dentro de mí había una constelación que estaba tan cansada de la palabra ‘destino’ como yo.

【—Han pasado algunos cientos de años y las cosas no han cambiado. Malditos hijos de puta.】

La presencia de Cheok Jungyeong dentro de mí comenzó a liberarse. No sabía si era posible que hiciera frente al dios de otro mundo. Aun así, no tenía más remedio que creer en él.

Cheok Jungyeong le gritó a la Madre del Fundador, quien estaba medio devorada por el dios exterior.

【—¡Madre del fundador! ¿Por qué hiciste un trato con el dios exterior?】

Era una voz profunda y resonante llena de ira.

【—¿Desde cuándo Hongik se volvió tan barato?】

Sorprendentemente, la Madre del Fundador respondió.

【—No hice un trato… con el dios exterior.】

【—Entonces, ¿qué es esta situación?】

【—Lo siento. No había… otra manera. Para proteger los… escenarios de la península coreana. Esta encarnación… debería estar aquí. Ese hombre no debería regresar a la Península de Corea. De lo contrario, las otras nebulosas…】

【—¡¿Hiciste un trato con las nebulosas?!】 exclamó Cheok Jungyeong. 【—¿Sigues tan obsesionada con esa pequeña tierra que ahora estás traicionando a tus descendientes?】

【—No lo sabes. Tú…】

【—¿Qué demonios es esto? ¿Dónde está el dios de la creación? ¿Por qué es invisible cuando algo como esto está sucediendo?】

【—El dios de la creación…】

Sin embargo, las palabras de la Madre del Fundador no terminaron. Al momento siguiente, sentí a Cheok Jungyeong mirando hacia el cielo.

【—¿No me digas…?】

El cielo nocturno envió un mensaje indirecto antes de responder.

【La nebulosa declara que cualquiera que ayude a la Primera Espada de Goryeo será considerado su enemigo en el futuro.】

Entonces, como por arte de magia, los mensajes indirectos en el cielo nocturno se calmaron.

Escuché las voces de Sun Wukong y de Uriel, pero parecían incapaces de intervenir debido a sus propios intereses o razones especiales.

Cheok Jungyeong miró el cielo nocturno a través de mis ojos. Podía sentir las emociones explosivas mezcladas en el silencio. La rabia y la tristeza de Cheok Jungyeong. Su dolor… y… su decisión.

【—Puedes sentirte orgulloso.】Cheok Jungyeong me habló. 【—Aquellos que están en el punto más alto de este maldito mundo te tienen miedo.】

—… ¿De qué vale el orgullo cuando voy a morir?

【—No morirás.】

Eran solo palabras, pero eran palabras pronunciadas por una constelación.

Como si pusiera una boya contra el destino, todas las historias construidas por Cheok Jungyeong se arraigaron a mi existencia.

【—No dejaré que mueras.】