Lector Omnisciente – Episodio 33: Leer de nuevo (9)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Me aferré a mi arma, Fe Ininterrumpida. Mis músculos se expandieron por las poderosas historias. Era como si la sangre de un dragón fluyera a través de mi corazón.

【—Muévete mientras la fuerza se acumula. Tenemos que hacer un hueco.】

Yoo Jonghyuk se adelantó primero.

—Compraré tanto tiempo como sea posible.

Los movimientos de los tentáculos eran más activos que antes y el suelo estaba casi en ruinas. Tratamos de mover a este tipo lo más lejos posible de los miembros del grupo.

—¡Aaaahh!

Yoo Jonghyuk levantó su poder mágico y avanzó. Mientras tanto, me moví detrás del Devorador de Sueños para encontrar un lugar donde pudiera lastimar el cuerpo principal tanto como fuera posible sin golpear los tentáculos. El cuerpo tenía al menos un kilómetro de diámetro, por lo que fue un trabajo difícil encontrar el punto débil.

Mientras tanto, Cheok Jungyeong construyó su fuerza. El estilo de una y dos espadas era lo suficientemente poderoso, pero no podían compararse con la enorme fuerza que se acumulaba en mi brazo derecho.

Era dudoso si este era realmente el poder de una constelación de grado superior.

【—… Maldita sea, este es el límite para este cuerpo y esto es posible con el apoyo de la probabilidad.】Cheok Jungyeong se quejó cuando la acumulación de poder casi terminó. 【—No estés demasiado eufórico. No sé si puedo cortar todos los tentáculos y lastimar el cuerpo con tanta fuerza.】

—Supongo. El oponente es un dios exterior después de todo. ¿Tiene un plan? —pregunté con un poco de expectativa. Habló con tanta confianza que pensé que Cheok Jungyeong tenía una contramedida.

Este pensó por un momento antes de responder: 【—Lo golpearé con el estilo de las tres espadas y espero que esté lo suficientemente cansado como para irse.】

—… ¿No dijiste que me protegerías?

【—Te protegeré. Lo prometí por mi nombre.】

—¿La persona más fuerte en la península de Corea confía en la suerte en esta situación?

Me estremecí ante el poder mágico que explotó de mi espada. ¿Lo había hecho enojar? No obstante, Cheok Jungyeong se calmó.

【—Conozco al ‘Demonio del Horizonte’.】

Escuché este nombre y miré a Yoo Jonghyuk, quien todavía estaba peleando.

No parecía capaz de escuchar nuestra conversación. Cheok Jungyeong continuó hablando.

【—Le pediré que te envíe a otro mundo. No hay límite de tiempo en el noveno escenario. Si huyes ahí, podrás vivir por un tiempo. Por supuesto, tendrás que encargarte de las cosas después de eso.】

—¿Qué tipo de demonio tiene ese poder?

【—En lugar de un demonio… está más cerca de un dios. No necesitas saber los detalles. Sería mejor que oraras para no encontrarte con él.】

No sabía sobre la relación entre Cheok Jungyeong y el Demonio del Horizonte…

Fingí que no, pero conocía ese nombre. Fue porque el Demonio del Horizonte fue la existencia que envió aquí a Shin Yoosung de la 41ª regresión y que suministró los ‘desastres’ a los dokkaebis.

No estaba seguro de cómo Cheok Jungyeong lo conocía, pero tal vez él fue quien lo ayudó cuando fue exiliado del escenario.

—¿Pueden otras personas escapar de esta manera?

【—Tal gran cantidad de probabilidad no está permitida. Los dokkaebis tampoco lo permitirán.】

—Pero una vez que esto suceda… todas las personas que queden aquí morirán.

Si me escapaba, la gente de aquí sería tragada por el Devorador de Sueños. Cheok Jungyeong chasqueó la lengua.

【—Eso no es asunto mío. No te preocupes por los demás. Cuida tu propia vida. La vida se trata de estar solo de todos modos.】

Como se esperaba de él. Su filosofía de vida era muy pesimista debido a la traición que sufrió.

【—¡Un hueco! ¡Corre!】

Usé ‘Electrificación’ y volé hacia adelante con toda mi velocidad ante el repentino grito de Cheok Jungyeong.

Pasé a través de dos o tres tentáculos, pero todavía había cinco o seis bloqueando el camino. Era peligroso acercarse. Ahí estaba el lugar donde debía detenerme.

—Primera Espada de Goryeo, tengo una idea.

【—¿Una idea? ¿Qué es? ¡Concéntrate en vez de decir tonterías!】

—Para ser honesto, es imposible matarlo con el Estilo de las Tres Espadas. Ya deberías saberlo.

El suelo donde tocaron los tentáculos se hundió. Sería una muerte instantánea si me tocaran, sin importar la defensa de Cheok Jungyeong.

Sin embargo, la presión me mataría antes que los tentáculos.

—No estoy diciendo esto para provocarte. ¡Solo piénsalo de manera realista! —Grité mientras el poder de Cheok Jungyeong me presionaba.

Disminuyó con mis palabras.

【—… ¿Así que? ¿Tienes alguna manera de vencer a ese tipo?】

—Lo hago. Si me ayudas, tal vez pueda matar al dios exterior.

Cheok Jungyeong se rio estupefacto.

【—¿Matarlo? ¿Sabes lo que estás diciendo ahora mismo? Este es un dios exterior. Sería difícil incluso para esos malditos tipos de Olimpo y Vedas.】

—No hay forma de que diría esto si fuera otro dios. No obstante, el Devorador de Sueños… podría ser posible.

【—… Estoy escuchando. ¿Cuál es el método?】

—Lastima su cuerpo y arrójame a él.

Cheok Jungyeong estaba confundido y sin palabras. Los tentáculos gigantes venían una vez más.

【—Si haces eso, morirás. No sobrevivirás siendo comido por él. ¿No escuchaste las palabras de ese chico guapo antes? Una vez que seas comido por él-】

—Sobreviviré.

Estaba convencido mientras lo escuchaba.

Estaba seguro de que podría sobrevivir siendo comido por este dios exterior. Ninguna constelación, y mucho menos un mortal, podría sentir esta convicción. Cheok Jungyeong tembló como si estuviera indignado.

【—… ¿Hay algo que puedas hacer?】

—No puedo decir que sea al 100%.

Podría obtener ayuda del Demonio del Horizonte a través de Cheok Jungyeong. Sin embargo, no me quedaría nada si sobrevivía solo. Escapar fue negar todo lo que había construido hasta ahora.

Por lo tanto, elegí este enfoque.

【—Jeje…】 El silencioso Cheok Jungyeong de repente soltó una carcajada. Era una risa que parecía llenar las llanuras. 【—Viví lo suficiente para ver este día. El día en que un hombre como tú cree que puede luchar contra ese dios.】

Finalmente, la parte superior del cuerpo del Devorador de Sueños comenzó a ser convocada.

Se reveló el primer ojo que miraba el mundo. Tan pronto como la mirada del Devorador de Sueños tocó el suelo, me llenó una sensación de temor tal que podría decir que era algo que nunca había sentido.

Si luchaba contra esta cosa, moriría. No importa lo que hiciera, no podía ganar contra eso. Cheok Jungyeong suspiró.

【—Estúpida constelación.】

—Sí.

【—Me gustas. Así que no mueras.】

Asentí y corrí. La montaña de tentáculos se elevó hacia el cielo. Usé ‘Electrificación’ y dejé un rastro azul-blanco por todas partes por donde pasaba.

【—¡Ven, dios exterior!】

Cheok Jungyeong agarró la espada en mi mano. Recopiló todas sus historias y se preparó para usar el estilo de las tres espadas.

【—¡Yo, Cheok Jungyeong, te cortaré!】

La hoja de éter aumentó. Tenía 10 metros de largo, aumentó a 20 metros y luego a 30 metros.

Este poder trascendía mi propio poder mágico y mi historia.

Estilo de tres espadas, separar el mar con tres espadas.

Lo supe en el momento en que saqué la espada. Esto…

En mi cabeza, vi a Cheok Jungyeong parado frente al mar. Lo observó desde el amanecer hasta el anochecer.

Pasó años mirando el mar, viendo el lejano horizonte hasta que vio el ‘objetivo’.

Era una línea que distorsionaba el equilibrio del tiempo y el espacio. Las olas se partieron y las aguas tenían la ilusión de partirse.

Esta era una espada hecha para cortar el mar.

【¡La constelación ‘Dios de la Guerra Marítima’ admira el poder de ‘Primera Espada de Goryeo’!】

【¡La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ admira el poder de la constelación humana pura!】

【¡La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ muestra un gran interés en ‘Primera Espada de Goryeo’!】

El aire explotó y todo sonido fue tragado. Balanceé mi espada a pesar de sentir que mi cuerpo estaba pasando por una licuadora.

Una espada, dos espadas, tres espadas. Después de empuñar tres espadas, el fusible de mi conciencia se rompió por completo.

De verdad, espera un momento.

【—… ¡Arriba!】 Entonces Cheok Jungyeong me llamó. 【—¡Despierta! ¡Estúpida constelación!】

Apenas logré abrir los ojos y vi unos hilos de tentáculos flotando en el aire. No obstante, los tentáculos ya no eran lo que recordaba. Siete de los doce tentáculos habían sido cortados y cayeron al suelo.

Cheok Jungyeong era una constelación de grado superior. Cortó la mitad de los tentáculos con su propia fuerza. Sin embargo, habló como si estuviera enojado.

【—… No pude causar una herida profunda por falta de fuerza. No pude cortarlo con la espada que separa el mar.】

—No, esto es suficiente. Es suficiente para el éxito.

Cheok Jungyeong tuvo éxito. Más allá de los tentáculos, había una enorme cicatriz horizontal en el cuerpo principal. El Estilo de las Tres Espadas había cortado los tentáculos y herido el cuerpo principal.

Era una herida pequeña en comparación con el tamaño del tipo, pero era lo suficientemente ancha como para que yo pudiera entrar. Un grito de dolor salió del Devorador de Sueños.

Tuve que correr para allá. Tenía que hacerlo ahora mismo, antes de que su herida cicatrice, debo entrar en la herida. Esta fue la manera de terminar este escenario.

【La nebulosa ‘Vedas’ está ridiculizando tu adversidad.】

Maldición, quería darles un golpe a esas malditas nebulosas. De paso…

【La nebulosa ‘Papiro’ está brindando por tu escenario.】

Mis piernas no se movían. No importaba cuánta fuerza usara, mis piernas no se movían. No, ni siquiera podía sentir mi fuerza.

¿Qué…?

【La constelación ‘Reina de la Primavera más Oscura’ te mira con ojos tristes.】

Miré hacia abajo y me di cuenta del estado en el que me encontraba. No podía ver nada debajo de mis rodillas.

La parte inferior de mis piernas había desaparecido como si hubiera sido cortada por algo. La sangre fluía constantemente de las secciones cortadas. Probablemente fueron los tentáculos mientras usaba el Estilo de las Tres Espadas.

Maldita sea. Casi había llegado, pero ocurrió una situación como esta.

Mientras tanto, la duración de ‘Electrificación’ terminó. Poco a poco, la herida del dios se fue curando. No era una distancia que pudiera cruzar sin la parte inferior de mis piernas.

—Kim Dokja.

Giré la cabeza y vi al maldito Yoo Jonghyuk. Este se tambaleó hacia mí, me agarró por el cuello y me levantó sobre sus hombros.

Miró la herida del dios y preguntó: —¿Tengo que tirarte ahí?

—… ¿Puedes hacerlo?

Yoo Jonghyuk no respondió. Simplemente lo demostró con sus acciones. Yoo Jonghyuk saltó a lo que parecían escaleras en el aire.

Pisó los tentáculos mientras usaba ‘Pasos en el Aire’. Pude escuchar un ligero crujido del cuerpo de Yoo Jonghyuk. Su cuerpo ya estaba al límite. Aun así, no se rindió.

Subió y volvió a subir. Poco después, el viento lejano empapó mis mejillas.

Yoo Jonghyuk detuvo su poder mágico. Miré hacia arriba y la herida del dios estaba justo frente a mí.

A pesar de la falta de tiempo, Yoo Jonghyuk dudó. Dudó mientras se agarraba con fuerza a mi cuello.

—… No tenemos que celebrar otro funeral, ¿verdad?

Sonreí por la pregunta de Yoo Jonghyuk.

—Aunque muera, resucitaré.

—Eso no es lo que quiero decir.

La expresión de Yoo Jonghyuk era seria. Un fuerte viento sopló entre nosotros.

Lo miré por un momento antes de preguntar: —¿Recuerdas el segundo escenario?

El metro de la estación de Oksu. Fue donde Yoo Jonghyuk apareció por primera vez después de destrozarlo todo. Era un regresor de sangre fría que usaría cualquier medio necesario para obtener resultados.

Los ojos tranquilos de Yoo Jonghyuk temblaron ante mis palabras.

¿Quién lo hubiera sabido en ese momento? Este chico y yo, en realidad terminaríamos como compañeros. No había querido admitirlo, pero ahora tenía que hacerlo. Las cosas que no parecían posibles se hicieron realidad. De hecho, estaba repasando los escenarios con él.

Es por eso que ahora podría decirlo. Tal como lo hice cuando lo conocí por primera vez en el puente del río Han. Esta fue la forma que más nos convenía.

—Quítame la mano y piérdete, maldito imbécil.