Lector Omnisciente – Episodio 35: El 73er Rey Demonio (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

—¿No crees que el siguiente escenario seguirá siendo difícil? —Han Sooyoung me preguntó.

El 73er Rey Demonio era fuerte, pero no habría problemas si estábamos bien preparados. Quizás este era el más fácil de todos los escenarios que había hecho hasta ahora.

Poco después, el grupo se reunió cerca de mí.

—¿Terminaste de elevar tu rango?

Fue Jung Heewon quien respondió a mi pregunta.

—Todos estamos en los primeros 10. De hecho, Jihye y Pildu estaban cerca, pero subieron de categoría automáticamente esta mañana.

—¿Automáticamente?

Sólo había una razón para tal actualización. Un jugador de alto rango fue asesinado.

Han Sooyoung ya tenía una expresión siniestra.

—¿Uno de los primeros 10 clasificados murió de repente? Es extraño… Hey, realmente no voy a ir…

—Has venido, Kim Dokja. ¿También vas a llevar a esa mujer?

Han Sooyoung se escondió detrás de mí ante la repentina aparición de Yoo Jonghyuk. Todavía le tenía miedo. Asentí con la cabeza mientras él la miraba fijamente y sacaba la tarjeta de seis personas.

【La encarnación ‘Yoo Jonghyuk’ ha utilizado la tarjeta de seis personas.】

【La encarnación ‘Han Sooyoung’ se ha convertido en una participante especial del escenario.】

【La encarnación ‘Han Sooyoung’ se ha unido al equipo de la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’.】

Han Sooyoung se quedó asombrada por los mensajes que surgieron.

—¿Qué es esto? ¡Hey! ¿Por qué estoy en su equipo?

—Ahora, preparémonos para salir.

Al oír mis palabras, todos se acomodaron.

El primero en reunirse fue el equipo de Yoo Jonghyuk. Eran Lee Hyunsung, Lee Seolhwa, Lee Jihye y Gong Pildu. Además, estaba la quejosa Han Sooyoung.

La inusual mezcla de viejos personajes de la novela y de personajes nuevos me produjo una sensación maravillosa. Fue un lujo que sólo un lector podría disfrutar.

Mi equipo siguió su ejemplo. Jung Heewon, Yoo Sangah, Shin Yoosung y Lee Gilyoung.  Había una atmósfera más ligera comparada con la disciplina militar del equipo de Yoo Jonghyuk.

Miré a mi grupo uno por uno.

—… ¿Por qué nos miras así?

—Sólo… Es una sensación nueva…

Sonreí ante el regaño de Jung Heewon. Me sentí dolido y triste por la gente que me siguió hasta aquí. Sentí que mi corazón había crecido desde que hablé con la Cuarta Pared.

Puede que sea porque estaba más preparado para este escenario que ahora tenía miedo de perderlos.

—Oh, ¿no deberíamos ser un grupo de seis también?

Los miembros del equipo siguieron mi mirada. Había una fila de muñecos a pocos pasos.

—No te quedes ahí y ven aquí.

Habíamos obtenido dos tarjetas de seis personas. Han Sooyoung fue al equipo de Yoo Jonghyuk y mi equipo también necesitaba una sexta persona. Para ser exactos, era una sexta mujer.

—… Sookyung también quería ir contigo.

—Es más útil que tú vengas conmigo.

La encarnación de Jeon Woochi, Cho Youngran, me miró con ojos complicados. Le pedí a mi madre que la incluyera como miembro de mi equipo. El estigma de Jeon Woochi era bastante útil para situaciones de emergencia.

—¿Hablaste con Sookyung?

—Un poco —respondí.

Debido a las secuelas de haber escapado de la Cuarta Pared, mi madre no estaba en condiciones de participar en el siguiente escenario.

Gracias a la Cuarta Pared, descubrí diferentes cosas sobre ella. No se trataba sólo del pasado que escondía. También fue lo que experimentó después de participar en el escenario.

A diferencia de mí, quien conocía toda la historia, mi madre tuvo una lucha desesperada. Pagó muchas veces un precio irrazonable a las constelaciones, fue capturada a propósito para robar los recuerdos del reencarnador Nirvana e incluso hizo un trato con las nebulosas para mantenerme a salvo.

A pesar de saber todo esto, no encontraba nada que decirle a mi madre. Quizás porque aún no era el momento.

Una vez que los escenarios se relajaran, quizás entonces podríamos compartir la verdadera historia. Probablemente mi madre también lo sabía porque esta vez no dijo mucho. Se limitó a mirarme fijamente durante mucho tiempo antes de decir: —Creo en tu elección.

No sabía por qué, pero me sentí extraño cuando escuché esto. Tal vez mi madre leyó algo de mí, al igual que yo la leí a ella a través de la Cuarta Pared.

—Vamos.

Empezamos a movernos. El objetivo era el altar situado en el centro de las Llanuras del Abismo. Al igual que en el primer piso del Castillo Oscuro, podíamos pasar al siguiente piso utilizando el altar.

Comenzamos el aburrido paseo y Jung Heewon comentó: —Me molesta que las nebulosas están muy silenciosas.

De hecho, no había escuchado los mensajes de las nebulosas desde hacía dos días. No sabía si ocultaban algo o quizás habían consumido demasiada probabilidad.

Miré a Yoo Sangah y le pregunté: —¿Has estado en contacto con el Olimpo?

—… No desde hace tres días.

Como escuché la última vez, las constelaciones del Olimpo estaban actualmente divididas. Los forasteros del Olimpo, como Dionisio y Perséfone, fueron los que se acercaron a Yoo Sangah. Tal vez hace tres días, hubo una lucha dentro del Olimpo.

Mi expresión era incómoda y Yoo Sangah habló con voz preocupada.

—Dokja, ¿estás bien?

—Estoy bien. ¿Qué pasa con Yoo Sangah?

—… Estoy tratando de estar bien.

La miré mejor. Era una persona tan buena que me daría pena seguir poniéndola en riesgo. Fue la primera en enterarse de mi destino y escuché que corrió para salvarme.

No era extraño conociendo un poco a Yoo Sangah. Ella era la primera persona en acudir si algo iba mal. En el primer escenario, se levantó primero para salvar a la abuela. Yoo Sangah actuaría exactamente igual si otra persona estuviera en mi posición.

—¿Podemos ganar? Lo hemos conseguido hasta ahora, pero esta vez…

—No te preocupes —traté de tranquilizarla—. No voy a morir. Lo sabes.

Yoo Sangah fue la primera en ver mi destino y debe saber que no ha desaparecido.

Me preguntaba qué más podía decir para calmarla, pero justo entonces, escuché la voz de Yoo Jonghyuk.

—Estamos aquí.

Había un edificio gigantesco que lucía como el antiguo Partenón. Todos los miembros del grupo se pusieron notablemente rígidos y llamé a las personas una por una.

—Gilyoung, Yoosung. Haganlo como practicamos antes. No llamen al dragón quimera hasta que yo dé la señal. ¿Entienden?

El papel de estos niños era lo más importante antes del ataque al Rey Demonio. El dragón quimera domesticado por los niños jugaría un papel clave en este ataque.

—Yoo Sangah, por favor protege a Jung Heewon de ser herida. Esta vez, Jung Heewon será quien se concentre en causar el mayor daño. ¿Estás familiarizada con la forma de luchar?

—Lo recuerdo.

Yoo Jonghyuk miró hacia donde estábamos cuando terminó de prepararse y atrajo a los miembros del equipo hacia él. Pronto apareció un altar a la altura de la cintura. Los dos colocamos nuestras manos en las marcas de palmas en el altar al mismo tiempo.

【Se han confirmado los aspirantes al escenario.】

【Retador del escenario: 1ro en el Castillo Oscuro, Yoo Jonghyuk.】

【Retador del escenario: 2do en el Castillo Oscuro, Kim Dokja.】

【Número total de personas admitidas: 12.】

【¿Estás seguro de que quieres entrar en el escenario?】

Todos asentimos al mismo tiempo. Hubo varios rayos de luz deslumbrantes y nuestros cuerpos fueron trasladados al siguiente piso. El lugar al que nos trasladaron era un pasillo estrecho.

【Has entrado en la nueva zona del escenario principal.】

【¡El escenario principal #10 – ’73er Rey Demonio’ ha comenzado!】

Como era de esperar, se trataba del mismo desarrollo que en la novela original. Una vez que siguiéramos este pasaje, llegaríamos a la sala donde esperaba el 73er Rey Demonio.

—Preparen las formaciones.

Avanzamos con cuidado. La dificultad dependía de cuánto daño se infligiera con el primer ataque sorpresa. Si podíamos acercarnos lo más posible y causar una gran cantidad de daño, podríamos acabar con él sin usar todas las formaciones que practicamos.

Sin embargo, a medida que avanzaba por el pasillo, una sensación preocupante llenaba mi mente.

… ¿Por qué estaba tan tranquilo? ¿No debería sentir el aura del Rey Demonio en este momento?

Entonces apareció un mensaje del sistema.

【Se ha producido un error en el escenario.】

—Hyung, ¿esto es…? —El sorprendido Lee Gilyoung abrió la boca por reflejo y yo puse mi dedo en sus labios. Todos bajaron la voz.

—Dokja, esto es diferente a la historia…

—¡Hay gente muerta aquí…! —dijo Lee Hyunsung, quien había estado buscando en el frente.

Nos movimos con el mayor sigilo posible y nos reunimos cerca de él.

Sorprendentemente, había cuerpos que parecían recién muertos. Yoo Jonghyuk los tocó y salieron poderosas chispas.

—Es la evidencia de una tormenta de probabilidades.

No sabía qué habían hecho, pero si las chispas seguían aquí después de sus muertes, sus patrocinadores deben haber hecho algo enorme. Las encarnaciones usaron mucha fuerza y los patrocinadores que estaban detrás de ellas deben haber sufrido un gran golpe.

¿Quién demonios ha hecho esto?

—Encarnaciones de Vedas y Papiro —respondió Yoo Jonghyuk a la pregunta no formulada.

—¿Qué?

—Los he conocido vagando por el Castillo Oscuro. Estaban en contacto conmigo.

—… ¿Cómo llegaron estos tipos aquí? Siendo encarnaciones de aquellas nebulosas, deberían estar entre los mejores clasificados, pero no tendrían derecho a participar en el escenario.

—Parece que había otra tarjeta de seis personas.

Una pregunta fue resuelta. El repentino aumento de la clasificación de Lee Jihye y Gong Pildu se debió a los clasificados asesinados aquí.

Tuve una corazonada siniestra. ¿Las nebulosas estaban tranquilas porque habían agotado toda su probabilidad aquí? ¿Significaba…?

Nos miramos por reflejo y Yoo Jonghyuk empezó a correr hacia el pasillo, olvidando la formación. Si tenía razón, ahora no era el momento de preocuparse por las formaciones.

En el momento en que llegamos al vestíbulo, fuimos testigos de un espectáculo impactante.

【—Constelaciones, ¿qué demonios están haciendo?】

Decenas de dokkaebis flotaban en el aire en el centro de la sala.

【—Es difícil si hacen cosas tan arbitrarias. ¿No están despreciando a la Corriente Estelar usando Deus X Machina en este lugar?】

Las palabras no iban dirigidas a nosotros, pero es obvio que estábamos destinados a escucharlas. Bihyung parecía incómodo al encontrarse con mi mirada.

Este imbécil, ¿qué demonios…?

【—Sé que están preocupados por las encarnaciones, pero el escenario no se acabará sólo porque interfieran. Algunos de ustedes han recibido un golpe que casi los destruye. ¿Por qué demonios han hecho esto? Sólo miren la probabilidad. Todas las constelaciones inferiores han colapsado…】

Había una extraña sonrisa en el rostro del dokkaebi representante. Sonrió como si supiera que esto iba a suceder desde el principio.

Espera un momento. ¿Qué acaba de decir ese bastardo?

—Kim Dokja.

Miré en la dirección que Yoo Jonghyuk estaba señalando. En el centro de la sala había un trono roto que debería haber contenido originalmente al 73er Rey Demonio. Además, el temible Rey Demonio que deberíamos haber conocido…

【El 73er Rey Demonio está muerto.】

Yacía muerto en el suelo, con el pecho destrozado.

—¿Qué es esto? ¿Está muerto? —Tras las palabras de Han Sooyoung, los demás miembros abrieron la boca tardíamente.

—¿El Rey Demonio ya está muerto?

—Entonces, ¿qué pasará con el escenario?

—… ¿Tal vez terminó?

Mi cabeza estaba tan revuelta que no podía oír sus voces. Las encarnaciones no calificadas desafiaron el escenario, recibieron la tormenta de probabilidades y mataron al Rey Demonio con el apoyo de las nebulosas.

Al principio, el escenario parecía estar resuelto. Sin embargo, los principales escenarios de la Corriente Estelar no eran tan sencillos.

【La Corriente de las Estrellas ha corregido el balance de este escenario.】

Los escenarios en los que intervienen excesivamente las existencias trascendentes fueron corregidos a la fuerza por la Corriente Estelar.

Había una fuerte sensación de déjà vu en mi cabeza.

No era el escenario del septuagésimo tercer Rey Demonio, pero ocurrió algo similar en la novela. El escenario se arruinó por una revuelta de las constelaciones y la Corriente Estelar restauró el escenario principal.

Entonces, ¿qué pasaría?

【La Corriente de las Estrellas ha corregido la probabilidad rota.】

Miré al Rey Demonio muerto.

A la Corriente Estelar le gustaba el flujo natural de las historias y no podía revivir existencias muertas. Una inversión del tiempo o una resurrección socavaría aún más la probabilidad del escenario.

【¡El contenido del escenario principal ha sido actualizado!】

El 73er Rey Demonio estaba muerto. Sin embargo, seguía siendo necesario. Teníamos que cazarlo para poder despejar el escenario.

La Corriente Estelar se estableció originalmente para solucionar estas contradicciones. Apareció un jade precioso brillante en el lugar donde había muerto el Rey Demonio.

—Oye, esto… —murmuré por reflejo.

Pero, no podía sentir ninguna señal a mi alrededor. Había una sensación espeluznante que me recorría la columna vertebral.

El tiempo parecía fluir muy lentamente. Miré a mi alrededor y noté que Yoo Jonghyuk ya no estaba a mi lado.

—¡Yoo Jonghyuk!

Cuando me moví, Yoo Jonghyuk ya había llegado al jade. Su expresión mientras me miraba era algo que nunca había visto antes. Me veía con unos ojos que nunca habían estado presentes en ‘Formas de Sobrevivir’.

—Kim Dokja. Asegúrate de mantener tu promesa.

Entonces los mensajes del sistema se mostraron.

【El candidato al ’73er Rey Demonio ha sido encontrado.】

【El nuevo ’73er Rey Demonio’ ha sido elegido.】