Lector Omnisciente – Episodio 35: El 73er Rey Demonio (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

—¡Oye! ¡¿Qué tonterías estás diciendo?! —Grité mientras corría apresuradamente hacia Yoo Jonghyuk.

Un aura oscura comenzó a emerger de su cuerpo mientras sostenía la pieza de jade.

【¡La persona seleccionada está evolucionando en un Rey Demonio!】

La persona que fuera seleccionada por el jade se convertiría en el 73er Rey Demonio.

「—¿Puedes prometer que no vas a renunciar a ese objetivo, pase lo que pase?」

Hace unos días, Yoo Jonghyuk me hizo una pregunta significativa sobre mi objetivo. ¿Era mi objetivo llegar al final de los escenarios…?

¿No me digas…? No, es imposible. 

—¡Yoo Jonghyuk hijo de puta! —Casi me da un ataque mientras gritaba.

Entonces se oyó el sonido de un cable de acero moviéndose en el aire. Decenas de cables apuntaron hacia Yoo Jonghyuk, uno de ellos arrebató el jade que estaba en su mano.

【La sucesión del Rey Demonio se ha cancelado.】

Una expresión de desconcierto apareció en la cara de Yoo Jonghyuk.

—¡Dokja!

Miré hacia atrás y vi docenas de hilos saliendo de la mano de Yoo Sangah. Mientras todo el mundo estaba congelado, sólo ella mantuvo su mente. Ató el jade del Rey Demonio con el hilo vinculante y éste voló hacia donde estaba. Yoo Jonghyuk dejó salir una enorme ráfaga de intención asesina.

—¡No interrumpas!

Tan pronto como una intensa ola de poder mágico estaba a punto de cubrir a Yoo Sangah, activé ‘Marcador’ y seleccioné ‘Camino del Viento’ para bloquear el poder mágico. No fue fácil de bloquear, incluso con ‘Camino del Viento’ al máximo nivel.

Este era el poder de Yoo Jonghyuk, quien se había convertido en un trascendental.

—¡Yoo Sangah! ¡Sujétalo bien! ¡Nunca lo uses! —Grité con los dientes apretados.

—¡Sí!

Los miembros de mi grupo se preguntaban qué demonios estaba pasando.

—¡Sabía que esto pasaría! ¡Kim Dokja, te lo dije! ¡Yoo Jonghyuk es alguien que sólo piensa en sí mismo hasta el final! —Han Sooyoung gritó y creó docenas de clones.

Ella seguía gritando mientras yo era incapaz de entender la situación correctamente.

—¡Kim Dokja! ¡Debemos detenerlo! ¡Este imbécil obviamente se convertirá en el Rey Demonio, nos matará a todos y despejará el escenario solo…!

El clon de Han Sooyoung bloqueó a Yoo Jonghyuk y explotó al instante. Su cuerpo principal quedó atrapado contra la pared del pasillo.

Los otros miembros del grupo se precipitaron delante de mí.

—¡Maestro! ¿Qué te pasa? ¡Kyaaa!

—¡Yoo Jonghyuk!

Lee Jihye y Jung Heewon también. No pudieron hacer frente al golpe de Yoo Jonghyuk y cayeron.

Ahora está yendo en serio. Estaba comprometido a derrotar a todos los que interfirieran con su propósito.

Pasé por delante de los demás mientras les decía: —¡No pueden enfrentarlo!

Los ojos de Yoo Jonghyuk me fulminaron.

—Quítate de en medio Kim Dokja. Seré el Rey Demonio.

—¿Qué tontería es esta? ¿Por qué de repente?

—¿No deberías saberlo tú también? Sólo hay una manera de completar este escenario.

Miré la ventana del escenario que flotaba en el aire.

—————————————————————–

【Escenario principal #10 – 73er Rey Demonio】

Categoría: Principal

Dificultad: SS+

Condiciones para despejar: Puedes elegir uno de los dos caminos. Tomar posesión del trono y convertirte en el 73er Rey Demonio, o matar al recién nacido 73er Rey Demonio. El escenario sólo puede ser despejado eligiendo uno de estos dos métodos y no hay otra forma de proceder.

Tiempo límite: 30 minutos

Compensación: 200.000 monedas

Fracaso: Muerte y expulsión del escenario.

—————————————————————–

Este escenario era similar al del ‘sacrificio’. Una persona tenía que morir por todos o una persona viviría mientras todos los demás morían.

Me mordí los labios y pregunté: —¿Vas a sacrificarte?

—Cazenme y pasen al siguiente escenario.

—¿Por qué haces algo así de repente?

—Esto es lo correcto. —No había duda de que él pensaba que esa era la respuesta correcta. Yoo Jonghyuk habló con sus matices únicos—. Estoy acostumbrado al dolor. Del mismo modo, estoy familiarizado con la muerte. ¿No lo sabes ya?

Estaba seguro de que lo sabía todo sobre él. Sin embargo, Yoo Jonghyuk estaba equivocado. No lo conocía. El Yoo Jonghyuk que yo conocía nunca haría esto.

Parecía que había espacio para hablar, así que decidí calmar a este maldito pez luna.

—Sé lo que dices, pero no tienes que sacrificarte. Eres un regresor, pero no tienes varias vidas. Tengo la resurrección de mi lado. Por eso no eres el adecuado para convertirte en el Rey Demonio.

—Resurrección. Es una buena habilidad. Sin embargo, ¿crees que funcionará en este escenario? Si has visto lo que dice en fracaso, ¿puedes estar seguro de que la resurrección te salvará?

Lo había olvidado por un momento. Ciertamente, Yoo Jonghyuk tenía razón. Este escenario no sólo terminó con la ‘muerte’. Este idiota… ¿lo había calculado y por eso había elegido este camino?

—Quítate de en medio Kim Dokja.

Mi Espada de la Fe gritó mientras su Espada Rompiendo el Cielo me apuntaba. En este obstinado estado de confrontación, pensé desesperadamente en ello. ¿Cómo podría persuadir a esta persona?

Por mucho que me estrujaba la cabeza, no se me ocurría ningún método. Si esto seguía así, este imbécil se convertiría en el Rey Demonio y tomaría la maldita ruta de la regresión.

【¡Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ fase 2 ha sido activada!】

Empecé a absorber sus pensamientos como una esponja.

「 El coste de suspender este escenario es la expulsión del mismo. No hay nadie que pueda sobrevivir a ser expulsado del escenario. Entonces la habilidad de resurrección de Kim Dokja no tiene sentido. 」

「 Tal vez esta sea la muerte a la que apunta su destino. Si Kim Dokja se convierte en el Rey Demonio, morirá aquí. 」

Mi corazón estaba pesado mientras recibía la cascada de pensamientos.

「 Por lo tanto, soy yo quien debe sacrificarse aquí. 」

Este tipo realmente iba a sacrificarse. El arrogante y distante Yoo Jonghyuk. Fue por el bien de los demás, no por él mismo.

De repente, emociones desconocidas surgieron dentro de mí.

—¿Y tú? ¿Qué pasa contigo? Si mueres aquí, ¿qué pasa con tu maldito objetivo?

—Lo harás por mí.

—¿Qué?

Yoo Jonghyuk observó a nuestros compañeros detrás de mí.

—El que puede salvar el mundo… podrías ser tú, no yo.

Lee Hyunsung, Lee Jihye, Shin Yoosung, Lee Seolhwa…

Había un profundo pesar en los ojos de Yoo Jonghyuk mientras miraba a todas las personas. Parecía saber lo que estaba pensando.

「 Nunca ha habido tanta gente que haya llegado hasta aquí. Y quizá no vuelva a ocurrir en el futuro. 」

Este era el Yoo Jonghyuk que había experimentado varias vidas y recibido información anticipada de la 41va regresión.

No había casos como esta regresión. Este hecho lo hizo temblar.

Mi mente trabajó rápidamente. ¿Cómo podría persuadirlo…?

—Quítate de en medio. No queda mucho tiempo.

Utilizó la habilidad para transformarse en gigante y empezó a hincharse de forma espectacular. O se había hecho más fuerte en tres días o los miembros del grupo estaban congelados por la energía que emitía. Yoo Sangah estaba aterrorizada y Yoo Jonghyuk se acercó a ella paso a paso.

Finalmente activé la Fe Ininterrumpida.

—¡Para! ¡Para, hijo de puta!

La espada de éter blanco chocó con la de Yoo Jonghyuk. Por supuesto, fue mi lado el que sufrió un daño unilateral. Debía usar al menos ‘Electrificación’ para lidiar con este tipo. No podía dejar que tomara el camino de la regresión.

En el momento en que estaba a punto de activar el marcador, Yoo Jonghyuk me preguntó: —¿Te preocupa lo que le ocurrirá a este mundo después de que regrese?

—¿Qué?

—Debes tener miedo. En el momento en que yo desaparezca, este mundo desaparecerá. ¿No es así?

Me sorprendió tanto, que me quedé sin palabras. ¿Cómo demonios lo sabía? Empecé a preguntarme si era él quien tenía el ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’.

Luego olvidé incluso este pensamiento.

—No hay nada de qué preocuparse. Ya se lo he pedido a mi patrocinador.

… ¿Qué?

—Este mundo no desaparecerá si retrocedo. Este mundo no se acabará ni se alterará si muero.

Yoo Jonghyuk suprimió fácilmente a Yoo Sangah y alcanzó el jade. Como si lo quisiera, la energía demoníaca se extendió desde el jade y se enredó en sus dedos.

—Sigue viviendo, Kim Dokja —Yoo Jonghyuk me miró con la cara de un extraño—. Ahora tienes que salvar este mundo.

♦ ♦ ♦

Un trueno golpeó el cielo en el segundo piso del Castillo Oscuro. Era un trueno siniestro, como si sugiriera el colapso del Castillo Oscuro.

Lee Sookyung miró al cielo mientras se movía con los vagabundos. Su hijo probablemente estaba más allá de este cielo.

—Luces muy preocupada últimamente.

Fue Lee Boksoon quien habló. Le entregó su rango del Castillo Oscuro a Jung Heewon y eligió quedarse en el segundo piso.

Lee Sookyung miró a Lee Boksoon durante un rato antes de responder: —Supongo que no estoy familiarizada con ser madre.

—¿La gente se acostumbra? Nunca te acostumbrarás en tu vida. Yo también…

—No vas a volver a sacar la historia de criar a seis hermanos, ¿verdad?

—¿Lo sabías?

La abuela se rio. No había vagabundo que no conociera la historia de los seis hermanos criados por Lee Boksoon.

—Seguramente volverá con vida. No te preocupes demasiado —Palmeó el hombro de Lee Sookyung y habló con voz amable.

—Ojalá, pero… el destino dice otra cosa.

—¿No crees que el destino puede ser superado? Para mí…

Al final, Lee Boksoon volvió a contar la historia de cómo crió a sus seis hermanos a través de todo tipo de dificultades. Lee Sookyug sonrió con amargura. Nadie habría sufrido si el destino fuera tan fácil de superar.

「Si no va al siguiente escenario, la encarnación Kim Dokja puede vivir. 」

Lee Sookyung sacrificó 20 años de su vida y leyó esta frase del destino.

Kim Dokja podría vivir si no fuera al siguiente escenario. En otras palabras, seguramente moriría cuando fuera al siguiente escenario.

… Dokja.

Sin embargo, Lee Sookyung no se rindió ni siquiera cuando todos los indicadores apuntaban a la muerte de su hijo. Ella no podía dejarlo ir.

Se oyó el sonido de algo cayendo y miró la punta de sus dedos. Su cuerpo aún se desmoronaba porque su recuperación era lenta e incompleta. Todo se debía a las secuelas de haber entrado en la Cuarta Pared.

Lee Sookyung recordó el momento en que fue devorada por la Cuarta Pared. Fue una experiencia terrible, como si su propio ser se descompusiera en unidades de morfemas.

Quizá murió en ese momento. Como una historia rota, fue absorbida por la pared y experimentó algo que ningún humano había hecho antes.

Se sorprendió de que hubiera una ‘pared’ así dentro de su hijo. También se estremeció ante el hecho de que alguien viviera dentro de esta.

… ¿Qué demonios es esto?

Ahí, Lee Sookyung se enfrentó a la presencia dentro de la pared. Su existencia fue aplastada y recreada por lo que no le quedaron muchos recuerdos precisos.

La estructura exacta del interior de la pared… no la recordaba. Sin embargo, había una cosa que recordaba. Era la respuesta a una pregunta.

「 —¿Cuál es el camino para que mi hijo sobreviva? ¿Cómo puede librarse de ese maldito destino? 」

Lee Sookyung preguntó esto incluso cuando su existencia se estaba desvaneciendo. El ser dentro de la pared se rio como si se estuviera divirtiendo.

「 —Sólo hay una manera de escapar del destino. 」

Hubo una extraña sonrisa, como si toda esta situación fuera una broma.

「 —Kim Dokja ya sabe cómo hacerlo. 」