Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Espía… Una vez leí una frase sobre los espías en ‘Formas de Sobrevivir’.
「 Todas las posiciones en el Juego de la Revolución se dividen en dos bandos, el del Revolucionario y el del Dictador. Sólo hay una posición que no es fija y es la del ‘Espía’. 」
La posición más peligrosa y más cobarde en este juego revolucionario. Por lo tanto, la obra original describe al espía de la siguiente manera:
「 El equipo que consiga el espía puede ganar la partida. 」
En este escenario, donde la información era una prioridad absoluta, el estatus del espía era considerable. Porque el espía podía comprobar la información de la posición de la persona deseada. Había un límite de 10 personas al día, pero sólo esto era suficiente para que el espía sacudiera todo el tablero.
Ahora, una persona que decía ser el espía estaba frente a mí.
—¿Eres Yoo Jonghyuk?
La apariencia del hombre no encajaba con el Mundo de los Demonios. Desprendía una sensación ambigua. No, para ser precisos… ¿Qué era? ¿Por qué tuve un déjà vu de esta cara? No recordaba una apariencia similar en el libro.
—Así es. Soy Yoo Jonghyuk —Le respondí.
La reacción del hombre fue sutilmente extraña.
—… Hrmm. ¿Es así?
En ese momento, me di cuenta de algo.
—Parece que conoces mi nombre.
Normalmente debería preguntar si yo era realmente el revolucionario. Sin embargo, primero confirmó que mi nombre era ‘Yoo Jonghyuk’.
El hombre se encogió de hombros.
—Jaja, es un nombre famoso.
A diferencia de sus palabras, el hombre miraba obstinadamente mi aspecto. Era como si lo contrastará con algo que conocía. Me volví seguro.
「 Esta persona conoce a Yoo Jonghyuk. 」
Rápidamente repasé la novela, pero no pude hacer una conjetura. En primer lugar, Yoo Jonghyuk era un regresor y esto fue oficialmente antes de entrar en el Mundo de los Demonios.
No había nadie aquí que debiera conocerlo bien. Si era bueno observando, podría haber visto a Yoo Jonghyuk en el escenario de la Tierra, pero… era poco probable.
Debido a mi pobre reacción, Jang Hayoung, Aileen y Mark miraban nerviosos entre el hombre y yo. Tal vez sintieron algo instintivamente.
—¿Cuál es tu nombre? —Decidí averiguar la identidad de mi oponente.
—Soy Aurelio.
—… ¿Aurelio?
Dudé un momento. Recordaba haber oído este nombre en alguna parte. No era en ‘Formas de Sobrevivir’, sino en otro lugar.
—Es un nombre inusual.
—Eso me dicen.
—¿Entonces eres un espía?
—Así es.
【¡Habilidad exclusiva ‘Detección de Mentiras’ nivel 3 está activada!】
【Durante el Juego de la Revolución, no puedes usar la habilidad de ‘Detección de Mentiras’.】
Como era de esperar, esta habilidad no funcionó. Lo había adivinado.
Había una escena en la que Yoo Jonghyuk, de la regresión 111, se sentía frustrado tras saber que esta habilidad no funcionaba. La probé por si acaso, pero era como me lo imaginaba.
Bueno, si la Detección de Mentiras se pudiera utilizar libremente, entonces la dificultad de este escenario sería muy fácil. Afortunadamente, no sólo tenía Detección de Mentiras.
【¡Habilidad exclusiva ‘Lista de personajes’ está activada!】
Por supuesto, no pude discernir la posición exacta del oponente después de usar la lista de personajes. Sin embargo, al menos podría averiguar si tenía una posición especial o no.
【No se puede acceder a la información de esta persona a través de la ‘Lista de personajes’.】
【Esta persona no está registrada.】
… ¿Qué? Me sentí confundido por un momento.
【La información sobre la persona correspondiente se está actualizando.】
【La información de esta persona se añadirá en la próxima actualización.】
No era la primera vez que escuchaba este mensaje, pero fue inesperado.
—¿Eh? ¿Qué pasa? —preguntó el hombre, sin conocer mi situación.
Una persona que no podía ser leída usando la Lista de Personajes. Significaba que él era una persona que no contribuía a la novela original. En otras palabras, el hombre era una variable que yo había creado.
¿Pero cómo era posible? Este era el Mundo de los Demonios, no la Tierra…
Estaba dudando cuando Mark me preguntó: —¿Has venido para unirte a nuestro bando?
—Tal vez sí, tal vez no.
—¿Qué significa eso?
—He venido a salvarlos. Es obvio que la revolución será destruida a este ritmo.
—… ¿Vienes a espolvorear las cenizas, aunque la comida no se haya cocinado todavía?
—No es una broma. La opinión pública respecto al revolucionario no es buena. No sé si han visto fuera.
Ciertamente, el exterior había sido ruidoso durante un tiempo. Oí que llamaban a la puerta del despacho. Nos miramos antes de salir directamente a ver de qué se trataba. Pude oír fuertes voces en cuanto salí.
—¡El revolucionario!
Innumerables miradas se centraron en mí después de que alguien gritara. Era una multitud de casi 100 personas. Algunas de ellas gritaban hacia mí con voces exageradas.
—¡Es por ti! ¡Si no fuera por ti!
—¡Mi esposa fue herida ayer!
Alguien incluso lanzó piedras. Para ser sincero, me sorprendió un poco. Hubo algunos daños, pero no fueron suficientes para que salieran en un grado tan extremo.
—¡Era mejor cuando la noche llegaba una vez cada tres días! —las voces continuaron.
Antes de que se invocara el juego de la revolución, la noche sólo llegaba una vez cada tres días. Ahora la noche se invocó dos días seguidos. Era natural que los temores de la gente aumentaran.
—Locos… ¿de qué están hablando, malditos locos? ¿Son tan patéticos? ¡¿Está bien que una persona muera cada tres días?! —Jang Hayoung les gritó a esas personas.
Algunos escucharon esto y dieron un paso atrás.
—¡Si quieren vivir así, dejen el complejo industrial! —Jang Hayoung siguió gritando.
—¿Qué sabe un niño pequeño como tú? ¿Tienes alguna idea de cómo es el exterior?
Las voces sonaban asustadas. Todos los presentes eran conscientes de ello.
「 Los civiles pertenecen al escenario del complejo industrial. Si salen, se les aplicará una penalización de exilio por abandonar la zona del escenario. 」
No había nadie en el Mundo de los Demonios que no supiera lo que era la pena de exilio.
Así, la gente prefería girar la ruleta de la muerte una vez cada tres días. Ahora que surgió el revolucionario, el intervalo de la ruleta había disminuido de tres días a un día.
—¿Tenemos que vivir la noche todos los días a partir de ahora?
—¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer en el futuro?
Las voces estaban llenas de pánico.
Aileen y los demás miembros del consejo trataron de contenerlos, pero las acciones de la multitud se volvieron más feroces. Giré la cabeza y vi a Aurelio mirándome con una sonrisa despreciable.
—¿Entiendes ahora lo que está pasando?
Un revolucionario que no tuviera el apoyo de los ciudadanos estaba destinado a ser derrocado.
—Estás del lado del Duque —Sonreí con amargura.
—Eso no es importante, lo que importa es tu elección.
—Entonces, ¿qué quieres?
—Entrégate al Duque. Todos los demás pueden vivir excepto tú. En cualquier caso, tu revolución va a fracasar.
—¿Seré el sacrificio?
—No estoy diciendo eso. Te ayudaré a encontrar una manera de vivir.
—¿Cómo?
—Si realmente eres Yoo Jonghyuk, te protegeré.
—¿El Duque no quiere matarme?
—Mi respaldo está mucho más allá del Duque Syswitz.
Una existencia con la que el Duque Syswitz no podría compararse. Estaba bastante intrigado por la sugerencia. Si no fuera Yoo Jonghyuk, entonces podría haber pensado en ello por un momento.
—Por supuesto, me negaré.
—Ya veo. Te arrepentirás.
Al momento siguiente, Aurelio desapareció.
En medio de la multitud, alguien gritó: —¡Démosle al Duque!
—¡El Duque dijo que terminará el escenario si lo entregamos!
—¡Entonces la noche no llegará!
Las voces que surgieron se extendieron como un reguero de pólvora. Fue muy interesante. De hecho, ya había visto un espectáculo similar antes. Quizás fue durante las negociaciones laborales de Mino Soft.
—¡Todo se acaba cuando llegue la próxima noche! ¡Tenemos que atrapar al revolucionario antes de eso!
La multitud se movía con una agitación abrumadora. La gente estaba tan aterrorizada que provocó una reacción contra mí.
—¡Qué alguien lo agarre…!
Los miré fijamente por un momento antes de dar un paso hacia la multitud. Muchos mostraron expresiones de confusión al ver que yo avanzaba sin ningún temor. Mi entorno se dividió como la ola de Moisés porque la gente trató de evitar el contacto conmigo.
—¿Qué tanto miedo le tienen a los verdugos? —dije mientras desenfundaba mi espada, entonces esta vibró y una luz blanca brotó de ella. Mi voz llena de poder mágico echó agua fría sobre la multitud.
Algunos lucieron sorprendidos por la oleada de poder mágico y cayeron de sentón, mientras que otros retrocedieron.
—Todo el mundo ha olvidado que no es de noche —comenté con voz serena.
Levanté la espada hacia el aire y la ola mágica de la Energía de la Estrella Blanca Pura brotó del corazón del dragón dorado, llenando el cielo oscuro con una luz blanca.
Mis acciones asustaron a muchos.
—¡Quiere matar gente!
—¡Aaaaa! ¡El revolucionario está matando civiles!
La gente sorprendida gritaba y se oían los gritos de Aileen. Sin embargo, ignoré todos los sonidos y corrí hacia el centro de la multitud. Luego me dirigí hacia alguien en particular sin dudarlo.
—El primero.
Era uno de los hombres que había estado incitando a la multitud. Lo atravesé en el corazón y ni siquiera pudo gritar. Se limitó a mirarme con los ojos muy abiertos mientras moría.
【¡Habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ está activada!】
La sensación de asesinato me roía la mano. Obviamente, me afectó el movimiento de matar a alguien. Creo que era debido al hábito que formé al tratar de mantener el atributo del «Rey sin asesinatos».
Sin embargo, hoy no dudé ni un poco. Era como si realmente me hubiera convertido en Yoo Jonghyuk.
—El segundo.
La hoja se movió por el aire y la cabeza de un segundo hombre salió volando. La sangre salpicó, mojando mi ropa, mientras que la gente que me rodeaba entraba en pánico.
Moví mi espada y apuñalé a otro por la espalda.
—El tercero.
Maté a tres personas en un instante y miré a mi alrededor. Había gritos constantes mientras los civiles afligidos me observaban. No eran sólo los ciudadanos.
Aileen, Jang Hayoung y Mark estaban igual. No entendían lo que estaba pasando y el miedo llenaba sus rostros.
El revolucionario mató a civiles comunes. Nada de lo que dijera sería una explicación convincente. Sin embargo, esto fue algo que nunca necesité explicar.
【¡Se ha producido un cambio en el Juego de la Revolución!】
Todo el mundo levantó la vista cuando escuchó de repente el mensaje. Le siguieron otros mensajes posteriores.
【Un verdugo ha sido asesinado por alguien.】
【Un verdugo ha sido asesinado por alguien.】
【Un verdugo ha sido asesinado por alguien.】
【Verdugos restantes: 7.】
Las expresiones de la gente cambiaron ante los mensajes.
Un total de tres personas murieron. El número de verdugos muertos también fue de tres.
Quienes me observaban con ojos temblorosos ahora gritaban y se alejaban de los cadáveres. Era como si estuvieran viendo algo terrible.
—¡U-Uwaaaa!
—¿Verdugos? ¿Estaban escondidos aquí?
—¡Aaron era un verdugo! ¡Oh, Dios mío!
Los verdugos se escondieron entre los civiles. En medio de esta colosal traición, la multitud se fue dando cuenta.
Los verdugos habían muerto, aquellos que creían invencibles habían muerto como una persona normal.
Era una historia que nunca habían experimentado. Ante esto, la gente se inspiró de forma inesperada.
Un hombre se levantó primero y sacó una espada. Sus ojos ardían de ira.
—¡Hijo de puta! Maten a esos hijos de puta.
Los que acababan de amenazarme empezaron a pisotear los cadáveres. El calor de la multitud era varias veces superior a sus emociones anteriores. Todos habían perdido algo ante algún verdugo. Era un acto de miserable venganza, pero era lo mejor que podían hacer.
Paseé tranquilamente entre la multitud. Entonces agarré el cuello de un hombre.
—¡Waa!
—Todavía tienes la gran habilidad de incitar a otros —lucía como si se debatiera como escapar de entre mis manos—. ¿Cómo es que sigues ileso, Jefe de Departamento Han Myungoh?
Jajaj si es!!! El muy cobarde sigue vivió!! Maldita suerte!! Jajajaj
JAJAJAJSSH si eraaaaaa ya decía yo