Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
—¡Evítalo! —La guadaña del verdugo se movió junto con el grito de Aileen.
「 En ese momento, sus pensamientos se aceleraron y el mundo parecía a cámara lenta. Kim Dokja pensó: ¿Qué demonios es esto? 」
Apreté los dientes y corrí hacia Jang Hayoung.
Puede que haya una diferencia entre la regresión 111 y la actual, pero no hubo tal desarrollo en la segunda noche original. Los verdugos no recibieron ninguna orden del Duque y deberían haber desperdiciado su segunda noche al no poder matarme.
【—Maten a todos.】
Ahora las acciones de los verdugos eran como las de aquellos que llevaban mucho tiempo jugando a este juego. Estaba claro que alguien les había dado órdenes.
Empujé a Jang Hayoung mientras empuñaba Espada de la Fe y recibía la guadaña del verdugo.
【El choque de combate ha hecho que su configuración sea incompleta.】
La situación no era muy buena. No podía luchar ahora.
【El fragmento de la historia «Rostro de un casanova que murió por sus relaciones sexuales» está ligeramente dañado.】
¡Maldita sea, mi cara! Afortunadamente, el verdugo no tenía intención de luchar conmigo y cambió inmediatamente de objetivo. Apenas logré suspirar, pero rápidamente me di cuenta de que eso no era nada bueno.
【—Mantengan vivo al revolucionario.】
—¡Aaaaargh! —Los ciudadanos gritaron al ser cortados por las guadañas. Todavía no había muerto nadie, pero media docena de personas ya sangraban.
—¡Revolucionario!
Me mordí los labios.
「 Kim Dokja pensó: ¿Había algún intrigante que no conocía? ¿O es que el Duque ya estaba actuando? Las historias de la novela fluyeron rápidamente por la cabeza de Kim Dokja. 」
—¡Todos reúnanse por aquí! ¡No puedo protegerlos si se dispersan!
「 Kim Dokja juzgó. El Duque no se ha movido. No habría terminado así, si el Duque se hubiera movido. 」
La Cuarta Pared tenía razón. El complejo industrial ya estaría arruinado si el Duque hiciera un movimiento.
—¡Arrgh!
El daño a la gente no se redujo. Las heridas causadas por los verdugos continuaban por todas partes. Hubo más de 10 heridos en un instante.
La buena noticia era que los enemigos no podían matar a muchos ciudadanos. Las reglas del juego establecen que cada verdugo sólo podía matar a un ciudadano por noche.
Al menos, durante tres noches.
—¡Todos luchen contra ellos! No pueden usar «Ejecución» sin la marca —Aileen gritó.
Algunos ciudadanos se armaron ante sus palabras, pero la situación no mejoró fácilmente. En primer lugar, sólo unos pocos ciudadanos pudieron seguir los movimientos de los verdugos. Incluso así, no duraron mucho.
—¡Aaaargh!
El hecho de que la gente no supiera cuándo iban a utilizar la marca aumentaba su temor. Siempre podían utilizarla y algunos ciudadanos morirían con toda seguridad. Además, el guardián me protegía a mí, por lo que no podía protegerlos a ellos.
—¡Corran!
Al final, las filas de combatientes se derrumbaron y los ciudadanos comenzaron a dispersarse.
—¡No! ¡No se vayan! —Aileen gritó con urgencia, pero los asustados ciudadanos no pudieron oír nada. Los heridos gemían y parecían maldecir hacia el aire vacío.
「 Kim Dokja se enfureció en silencio. 」
No sabía quién había hecho esto, pero…
—S-Sálvame…
Un civil herido se arrastró hacia mí. Había mucha gente sin buenos detalles. Algunos de ellos morirían al final de esta noche si no tenían suerte. Lo mismo ocurría con los que huían.
Esta noche será recordada como la más terrible que cualquier otra del complejo industrial.
「 Si el daño se hace más grande, entonces irá de acuerdo a sus intenciones. 」
Los ciudadanos ya no estarían dispuestos a ayudar a la revolución. Volverían a seguir las órdenes del Duque y el Consejo Civil de Aileen quedaría aislado. No podía permitir que esto sucediera.
Por lo tanto, tuve que jugar una mano diferente. Me tomé un pequeño respiro para llamar a Aileen.
—¡Por aquí! ¡Mátenme! —Alguien escondido detrás de un edificio comenzó a gritar. Era Mark—. ¡Por aquí! ¡Soy el guardián!
Jang Hayoung se dio cuenta de lo que estaba pasando y gritó: —¡Maldición! Dueño del bar, ¿qué estás haciendo?
Fue un juicio apresurado. Válido, pero malo.
—¡Soy el guardián! ¡Mátenme!
Mientras Aileen y Jang Hayoung me miraban, yo ya estaba corriendo hacia Mark. Casi al mismo tiempo, los verdugos también corrían.
【—Guardián.】
La provocación de Mark funcionó bien. Los verdugos dispersos se reunieron en un instante.
【—Maten al guardián.】
Utilicé marcadores y seleccioné el Camino del Viento para correr rápidamente hacia Mark. El rostro pálido de Mark se acercaba.
【Habilidad exclusiva, ‘Lista de personajes’ se ha activado.】
—————————————————————–
【Información del Personaje】
Nombre: Mark Javier
Constelación Soporte: Ninguno.
Atributo Privado: Movedor dimensional (Héroe), Mercenario retirado de grado S (Raro), Chef de primera clase (Raro).
Habilidades Exclusivas:
- ‘Cocina’ nivel 9
- ‘Procesamiento de Ingredientes’ nivel 8
- ‘Antigua Justicia’ nivel 4
- ‘Danza de la Espada’ nivel 9
- (Habilidad Privada) nivel 1
- …
* Esta encarnación tiene un papel especial en el escenario.
* Algunas de las habilidades serán privadas debido a la penalización del escenario.
—————————————————————–
De hecho, a diferencia de lo que le dije a Aileen, no podía saber la posición exacta de una persona usando la lista de personajes. Sin embargo, podía ver que alguien tenía una posición especial y una habilidad desconocida.
—Fue un sueño fugaz…
El movedor dimensional del planeta Gainz, Mark Javier. Se retiró como mercenario y se convirtió en chef después de llegar al Mundo de los Demonios. Cada quien tenía sus propias razones.
Mark me sonrió mientras las guadañas volaban hacia él.
—Espero que tengas éxito, Revolucionario.
No sabía mucho sobre su vida. Fue un papel secundario entre las innumerables personas que murieron en ‘Formas de Sobrevivir’.
【El verdugo de Syswitz ha colocado una marca de muerte en ‘Mark Javier’.】
【’Mark Javier’ ha sido identificado como el chivo expiatorio de esta noche.】
La novela tenía la enorme cantidad de 3.149 capítulos. Algunas personas probablemente pensaron que esta historia era demasiado larga. Pensaron que era una historia larga y aburrida.
「 Pero, para Kim Dokja, 3.149 capítulos eran pocos. 」
Siempre he pensado esto. Me gustaría que ‘Formas de Sobrevivir’ fuera más larga. Había leído muchos capítulos, pero seguía sintiendo curiosidad, quería saber más.
—No te preocupes. No morirás.
Por lo tanto, a partir de ahora, leeré una parte que no haya leído.
—¡Si muero…! —gritó Mark con un poco de vergüenza.
—¿Por qué estás tan ansioso por morir? Nadie va a morir. Al menos, no en mi historia.
Bloqueé las guadañas de los verdugos y usé una habilidad.
【¡Habilidad exclusiva ‘Marcador’ está activada!】
【El nivel de la habilidad ha aumentado y se ha habilitado una nueva ranura.】
—Colocaré al Guardián de la Revolución Mark Javier en el sexto puesto.
【’Mark Javier’ ha sido registrado en el sexto puesto.】
【Se activa el marcador número seis.】
【(Habilidad Privada) nivel 1 está activada.】
La guadaña de uno de los verdugos se dirigió al cuello de Mark, quien había cerrado los ojos.
【¡Has adquirido temporalmente la posición de ‘Guardián’!】
Sin embargo, fui un poco más rápido.
【Alguien ha utilizado su vitalidad para proteger a ‘Mark Javier’.】
La guadaña del verdugo se detuvo a un centímetro del cuello de Mark como si estuviera atrapada en una red. Mark supo el significado de esto y sus ojos se abrieron de par en par.
【¡El guardián tuvo éxito y la marca de la muerte ha sido liberada!】
Por supuesto, Mark no fue el único que se sintió sorprendido.
【—¿Hay algún otro guardián?】
Era una voz llena de incredulidad. Los verdugos se dispersaron en la oscuridad uno por uno. No podían matar a nadie, a diferencia de su propósito.
No estaba satisfecho, pero aun así estaba bien. Suspiré ligeramente y miré a mi alrededor, donde los supervivientes me miraban fijamente. En particular, Jang Hayoung y Aileen me miraban con asombro. A juzgar por sus expresiones, sería una noche larga.
【Nadie ha muerto esta noche.】
♦ ♦ ♦
Como se esperaba, Jang Hayoung y Mark no me dejaron solo.
—¿Qué eres realmente?
—¿Cuál es tu posición? ¿Eres realmente un guardián?
Habría sufrido aún más si Aileen no se estuviese ocupando de los ciudadanos. Sacudí la cabeza y suspiré.
—Te lo dije. Soy un falso revolucionario. Por lo tanto, puedo ser un falso guardián.
—¡Explícalo ahora…!
—Déjalo pasar. Expondré demasiado si te cuento más detalles. ¿No sabes lo peligroso que es revelar tu información en una situación como ésta? Digamos que te digo la información. Si te secuestran y revelas mi información al Duque, ¿cómo crees que acabará esta revolución?
De hecho, esta era una excusa que Yoo Jonghyuk usaba frecuentemente cuando encontraba que explicar era molesto. Ahora era él, así que no me importaba decirlo.
—Sólo soy Yoo Jonghyuk. Recuerda eso.
「 Kim Dokja pensó: Es como si realmente me estuviera convirtiendo en Yoo Jonghyuk. 」
Cállate.
「Echo de menos a Kim Dokja hablando con honoríficos. 」
Mientras jugaba con la Cuarta Pared, los dos frente a mí me observaron con cansancio y negaron con la cabeza.
—… Eres una persona realmente difícil.
Un mensaje probablemente estaba entrando en los oídos de Yoo Jonghyuk en la Tierra ahora. ¿Quizás era este mensaje?
【Tu historia se está creando en el 73er Reino de los Demonios.】
Si fuera inteligente, se daría cuenta de lo que estaba pasando. Sin embargo, no importaba. El ambiente se calmó y saqué el tema principal.
—Hablemos del trabajo. Hay algo que rompió mis expectativas. Hay un tipo que ataca usando las reglas del juego.
—… He oído que el Duque Syswitz no es un intrigante. ¿Crees que el Duque se ha movido directamente?
—No lo creo. Me parece que es otra persona.
—Aun así, esta noche ha ido bien. ¿No es más favorable para nosotros que haya dos personas que puedan usar el poder de un guardián?
—No necesariamente. Esos tipos no usarán la ‘marca’ mañana.
—¿Qué?
—Si es difícil matarme, entonces tratarán de herir a tanta gente como sea posible.
—¡Ah…!
Si no se usaba la marca, la noche no terminaría hasta que saliera el sol.
—Mucha gente ha sido herida esta noche. No hemos ganado. Hemos perdido.
Hoy la gente aprendió a temer de nuevo a los verdugos. Cuando llegara el día de mañana, la actitud de la gente sería clara. Volverían a temer al Duque y tendrían miedo de la revolución. Los enemigos no van a desaprovechar esta brecha.
La expresión de Mark se volvió más oscura.
—… Entonces, ¿qué hacemos?
—No necesitamos hacer nada. Tal vez alguien más se mueva primero.
Había visto numerosos juegos revolucionarios en el libro. Si las cosas eran así, el siguiente desarrollo era seguro.
—La segunda ‘posición’ aparecerá.
—¿La segunda?
—Sí. Una posición distinta a la de revolucionario, guardián y verdugo.
Acababa de decir esto cuando alguien llamó a la puerta. Era Aileen.
—… Revolucionario, alguien ha venido a buscarte.
Vi su rostro extrañamente tenso y supe que los movimientos del enemigo ya habían comenzado.
—Dice que es un espía.