Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
「 Kim Dokja pensó: No sé si ellos están bien. 」
Me pregunté si podría volver a ver la historia de la Tierra en la pantalla, pero no se veía nada. No era fácil que los hombres wenny robaran los vídeos de los dokkaebis.
La noche se acercaba rápidamente. No había dormido bien durante unos días, pero el estado de mi cuerpo no era malo porque Aileen había reparado mis historias.
—Lo he arreglado temporalmente, pero tienes que tener cuidado con las actividades extremas. ¿No lo sabes? Todavía estás fuera del escenario principal.
—Suenas como un médico.
—No puedo hablar como una relojera porque ahora no estoy tratando con relojes.
Aileen me observó antes de levantarse, llevándose consigo su equipo de reparación. Habían pasado muchas cosas en los últimos dos días, pero no parecía insatisfecha con la situación actual.
「 Kim Dokja pensó: Si yo no hubiera venido, quizás Aileen habría seguido siendo relojera. 」
En muchas regresiones en las que Yoo Jonghyuk no había llegado al Mundo de los Demonios, Aileen había sobrevivido. Haría tranquilamente relojes que indiquen la hora de su planeta natal y reflexionaría sobre la desaparición de su planeta. A veces pelearía con Jang Hayoung o saldría a comer platos hechos por Mark… quizás era una vida más feliz para Aileen.
—¿Sabes? El número de personas que buscan relojes ha aumentado en los últimos días.
Aileen me dirigió una mirada extraña. Dudé un momento antes de preguntar: —¿A todos se les rompieron sus relojes?
—Originalmente, la gente del complejo industrial no usa relojes.
—¿Por qué?
—Es porque no tiene sentido conocer algo como el tiempo.
Recordé algo que leí en ‘Formas de Sobrevivir’. Alguien se había referido al Mundo de los Demonios como la ciudad que perdió el tiempo.
—Entonces, ¿qué pasa con las horas de la noche?
—¿Pueden cambiar su destino si saben cuándo llega?
Un miedo demasiado antiguo se convirtió en una ley. Había ocurrido durante tantos años que la noche en el complejo industrial se había convertido en algo natural.
Una vez cada tres días, alguien moría y su historia se utilizaba como abono en la fábrica.
No importaba la vida que lleven, las historias que contengan o el mañana que vivieran. El resto de la gente viviría otros tres días.
—Sin embargo, hubo una noche en la que nadie murió, gracias a ti. —hizo una pausa y ante mi falta de respuesta, continuó—: La gente ha empezado a temer de nuevo a la noche. No es algo natural y puede resolverse. Piensan que tal vez puedan vivir mañana.
Mis ojos se posaron de repente en el reloj que llevaba Aileen en la muñeca. Quedaban tres horas para que llegara la noche…
Escuché el sonido del segundero mientras ella permanecía en silencio. Tal vez algunas personas del complejo industrial estuvieran pendientes de los relojes como lo estábamos nosotros ahora.
Quizás esta noche sería más dura e intensa que la anterior. Entonces, ¿por qué? Escuchar el sonido del segundero moviéndose me hizo sentir un poco reconfortado. Pero no era yo quien debía relajarse.
—Gracias.
—… No lo digo para alabarte. Sólo que no se ve bien si el revolucionario está deprimido.
Aileen se dio la vuelta. Me reí y rápidamente añadí.
—Ah, espera un momento.
—… ¿Qué?
—Hablando de relojes, ¿puedes hacer algo más?
—¿Algo más?
—Se llama… celular.
—¿Qué es eso? ¿Es tecnología mágica?
Me pregunté cómo explicarlo y di una visión general de las características de un celular.
—¿Te refieres a algo como un dispositivo de comunicación? ¿Representa un pequeño panel? —me preguntó como si entendiese lo que quería.
—Así es.
—Sin embargo, no hay un canal dokkaebi aquí, así que la comunicación no es posible…
Teniendo en cuenta las experiencias anteriores, no importaba que la comunicación fuera posible. Mi teléfono se sincroniza automáticamente para que se cree el archivo de texto.
—No te preocupes. ¿Puedes hacerlo hoy?
—Me temo que tardaré al menos tres días… Haré todo lo posible.
—Lo sé. Entonces hazlo lo mejor que puedas.
Salí del taller de Aileen y me dirigí hacia el bar. La gente que me encontraba en la calle me miraba con ojos extraños. Algunos me saludaron tras establecer contacto visual y otros juntaron ligeramente ambas manos. Como dijo Aileen, pude ver algo que parecía un reloj en sus muñecas.
「Yoo Jonghyuk se sintió solo al ver estos relojes. Ellos recuperaron su tiempo, pero él todavía no estaba viviendo en el presente. Yoo Jonghyuk pensó de repente: Si es así, ¿dónde vivo yo en esas incontables horas? 」
Fue parte del monólogo del protagonista que una vez salvó el Mundo de los Demonios. También fue una de mis escenas favoritas de la novela.
De repente me pareció entender un poco su mentalidad. Para el regresor Yoo Jonghyuk, el tiempo en estos mundos no le pertenecía. En una vida que podía retroceder una y otra vez, el tiempo presente no tenía sentido.
Una vez terminado esto, le pediría a Aileen que me hiciera un reloj. Si tuviera algo así, podría apegarse más a este mundo. Tal vez su depresión por regresión mejoraría…
Sabía que este mundo no desaparecería cuando él regresara en el tiempo, pero sin él, sería difícil despejar los escenarios restantes.
—Hahahaha, esto es muy divertido.
Abrí la puerta del bar y vi al risueño Jang Hayoung. Desde esta distancia, parecía un estudiante de secundaria.
—¿Qué estás haciendo?
Esta vez, no saltó de sorpresa. En su lugar, Jang Hayoung evitó mis ojos como un niño atrapado por sus padres haciendo algo malo.
—¡Estaba haciendo lo que me pediste!
—¿Respondió algún luchador?
—Eso… —Jang Hayoung se lamió los labios durante un rato antes de acabar confesando la verdad.
—… ¿Ninguno respondió?
—En serio. Nadie me ha dado una respuesta.
—¿Qué has dicho?
—Soy una colegiala de 15 años…
La vena de mi frente se abultó.
—¡Oye! ¡No respondieron porque tú enviaste ese mensaje!
—Pero antes funcionó…
—¿Crees que todos son como el dragón negro? ¿Cuántos mensajes has enviado?
—Un total de 300…
Tal vez pensaron que era correo basura y lo bloquearon. Maldita sea.
—Es una gran cosa. Sólo conozco a los luchadores de esa lista.
Jang Hayoung se dio cuenta de que estaba en problemas y palideció.
—¿Y ahora qué?
Por eso necesitaba ver el archivo de texto. Si lo hubiera tenido, me habría permitido releer cosas y buscar más información sobre luchadores.
—Averigüemos si hay otros luchadores. Por ahora…
Me acordé de algunos modificadores. ¿Había alguien entre las constelaciones que pudiera ayudarnos?
—Escribe un mensaje al Prisionero de la Diadema de Oro.
—… ¿No es una constelación poderosa?
No sabía si tenía alguna habilidad relacionada con un luchador. Sin embargo, ahora era el momento de agarrarse a cualquier trozo de paja.
Jang Hayoung escribió un mensaje y esperamos. Un minuto, dos minutos… cinco minutos.
Negó con la cabeza.
—No hay respuesta.
—Escribe esto —le dicte el contenido del mensaje.
Entonces Jang Hayoung se sorprendió.
—¿Puedo usar algo como esto?
—Sólo tienes que llamar su atención.
Sun Wukong era un tipo perezoso. Debe ser a este grado para obtener una respuesta. Menos de 10 segundos después de que Jang Hayoung enviará este mensaje, apareció la siguiente notificación.
【¡Ha llegado una respuesta!】
—¡La respuesta está aquí!
—¿En serio?
Como referencia, el mensaje que envié fue el siguiente:
【Vuelve a crecer tu cabello.】
Cada vez que hacía algo, recibía un mensaje sobre arrancarse el pelo. Por lo tanto, me imaginé que tenía pérdida de cabello.
—¿Qué ha dicho? —Le pregunté.
—Si nos encontramos, me matará.
—¿Qué más?
—Preguntó quién soy. ¿Debo decir Yoo Jonghyuk?
—… No contestes.
Sería divertido decir Yoo Jonghyuk, pero sólo haría el asunto más grande. Me froté las sienes. Sun Wukong comió la carnada equivocada así que tuvimos que encontrar otro camino.
—Juez de Fuego de aspecto Demoníaco… No creo que sea bueno llamarla. Trazador Secreto… Todavía no sé su identidad…
Se había convertido en un problema.
—Reina de la Primavera más Oscura y Dios del vino y el éxtasis son del Olimpo…
Si revelaba que estaba vivo, algunos de ellos me ayudarían. El problema era que, si les decía mi identidad, las nebulosas se darían cuenta de mi supervivencia.
—Es difícil.
Fue el primer desafío que encontré después de entrar en el Mundo de los Demonios. No quedaba mucho tiempo hasta que llegara la noche.
Si Jang Hayoung no se convertía en un luchador, entonces todos los planes que había preparado para esta noche serían desperdiciados.
—¿El dragón negro no puede ayudar? —me preguntó.
Me detuve un momento mientras pensaba en su identidad.
—… ¿Sigues hablando con él?
—Sí.
—Olvídate de ese tipo. Probablemente no tenga nada.
—Pero fue un luchador en el Mundo de los Demonios durante un tiempo.
… ¿El Abismal Dragón de Llamas Negras fue una vez un luchador? Esa historia nunca salió en ‘Formas de Sobrevivir’.
Ahora que lo pienso, los detalles de esa constelación nunca se describieron en serio, así que no era una historia imposible…
—Sin embargo, no le gustaron las reglas del escenario y los mató a todos.
—¿Qué?
—Al duque, al revolucionario y a los verdugos, los mató a todos.
Algo surgió de repente. ¿Quizás fue cuando se integró el Reino Demoníaco número 64? Hubo un loco así en la historia del Mundo de los Demonios. ¿Esa persona era el Abismal Dragón de Llamas Negras?
—Pregúntale si puede transmitir las habilidades del luchador.
El Abismal Dragón de Llamas Negras era una constelación del sistema maligno y enviar un mensaje a él no sería demasiado obvio. Sería mejor si pudiéramos obtener su ayuda.
Jang Hayoung introdujo algo y de repente se iluminó.
—No hay problema en dármelo ya que no lo está usando de todos modos.
—¿De verdad?
… Fue una ayuda inesperada. ¿El problema podría resolverse de una manera que no había pensado?
De hecho, ni el dragón negro ni Kim Namwoon eran buenos. Debería leer cuidadosamente las partes en las que aparecen una vez que recuperé el archivo de texto.
Por cierto, las palabras de Jang Hayoung no habían terminado.
—Sin embargo, tiene una condición…
Así es. Ese imbécil no podía dar algo tan fácilmente.
—En cualquier caso, cualquier transacción a través de la pared requiere un pago. ¿Cuál es su condición?
—Últimamente tiene un problema.
—¿Un problema?
—No se lleva muy bien con su encarnación…
—¿Su encarnación?
—Su encarnación sigue ignorándolo.
La encarnación del Abismal Dragón de Llamas Negras es…
—Ella está en una crisis ahora mismo, pero no está escuchando sus palabras…
… ¿Una crisis?
—Dile que te lo explique en detalle —me apresuré a ordenarle.