Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Las arrugas de Yoo Jonghyuk se profundizaron mientras miraba la figura simbólica con forma de muñeca.
—… ¿Cómo estás enviando un mensaje indirecto sin un canal?
【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ dice que es posible si el cuerpo simbólico está en contacto con la encarnación.】
El cuerpo simbólico de Uriel era el muñeco en el hombro de Yoo Jonghyuk. Este lo pinchó suavemente con un dedo.
—¿Está bien hacer esto?
【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ dice que estará bien mientras no sea atrapada por un dokkaebi.】
—No, no estoy hablando del dokkaebi.
Al principio, Uriel no entendía lo que decía. Yoo Jonghyuk señaló un costado de la muñeca. Esta ladeó la cabeza y se tapó la boca con sus dos manitas.
【La constelación ‘Juez Demoníaco del Fuego’ está profundamente conmovida por el corazón de la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’.】
【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ dice que es un poco doloroso.】
Había débiles chispas alrededor del cuerpo simbólico de Uriel. Era porque el Mundo de los Demonios era un tabú para ella, un arcángel. El Mundo de los Demonios era el dominio de los Reyes Demonios. Uriel corría un riesgo antinatural y se veía obligada a soportar el peso de su probabilidad agotada.
Uriel se aferró a sus brazos y Yoo Jonghyuk le preguntó: —¿Por qué vas tan lejos para buscar a Kim Dokja?
【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ pregunta si no es lo mismo para ti.】
—Parece que hay un malentendido. Yo…
De hecho, el Mundo de los Demonios era originalmente un lugar al que nunca habría ido. La dificultad era incomparable con otros escenarios del mismo rango. Era reconfortante que este fuera el 73er Reino de los Demonios. No había un Rey Demonio y el gobernante sería un duque como mucho. Pensó que valía la pena intentarlo. Sobre todo, porque era mucho más fuerte que en el mismo punto de sus anteriores regresiones.
—No me gusta que la gente se haga pasar por mí. No importa si es Kim Dokja o no.
【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ se ríe.】
—También hay muchos objetos utilizables en el Mundo de los Demonios…
【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ se ríe a carcajadas.】
—Hazlo una vez más y te destrozaré el cuerpo.
Yoo Jonghyuk giró la cabeza y contempló el amplio horizonte.
Quizás ese bastardo esté en algún lugar de este mundo desolado.
Rodeado de silencio, Yoo Jonghyuk finalmente comenzó a moverse.
♦ ♦ ♦
En el Complejo Industrial de Syswitz, el ambiente del despacho del duque era mucho más inusual de lo habitual.
—… Por lo tanto, planeamos controlar el acceso de entrada y salida del Complejo Industrial mientras dure la revolución —el conde Silocke sudaba mientras informaba. Su corazón se hundió varias veces cuando el rostro del enviado de Gilobat se distorsionó frente a él.
La persona podría ser el enviado de Gilobat, pero no era el encargado de la delegación. Ombros era un marqués del Complejo Industrial de Gilobat y el candidato más destacado para ser el próximo duque del 73er Reino de los Demonios. Silocke jadeó al ver el fuego brillando en los ojos de Ombros. Podría haber huido si no fuera porque el duque Syswitz estaba de pie junto a la ventana y miraba tranquilamente hacia afuera.
—… Por eso les pido a los enviados de Gilobat que se queden aquí por un tiempo.
—¿Has terminado de hablar?
—¡Sí! E-Entonces me iré…
Silocke se apresuró a abrir la puerta del despacho y salió corriendo. Mientras tanto, Ombros respiró profundamente para controlar su temperamento. Era una situación molesta, pero no podía actuar como siempre porque la existencia más fuerte del 73er Reino de los Demonios, Syswitz, estaba detrás de él.
El Duque Syswitz se quedó mirando por la ventana durante un rato antes de sonreír.
—Eso es lo que pasó.
—… ¿Qué se supone que debo hacer?
—Lo siento, pero no puedes irte. Por favor, quédate en el Complejo Industrial de Syswitz por el momento.
Al final, Ombros explotó.
—… ¡¿No sabes que estas palabras pueden causar problemas diplomáticos?!
—Eres demasiado sensible. Es sólo una medida de protección para los enviados de la alianza.
—¿Es por el revolucionario?
—Han muerto siete verdugos y dos marqueses. Hacía mucho tiempo que esto no ocurría.
La última fase del escenario de la revolución comenzaría cuando todos los verdugos del complejo murieran. Estrictamente hablando, el Duque Syswitz estaba en problemas ahora. Pero a diferencia de sus palabras, no había ninguna sensación de crisis en su expresión.
A Ombros no le gustó esta contradicción y se quejó: —Un revolucionario que aparece en este momento… debe querer salvar las apariencias, duque Syswitz.
—¿De verdad? Creo que es divertido. Hace 30 años que no surge un revolucionario en Syswitz. A veces este evento es necesario.
—Hablas como las constelaciones.
—¿Por qué no? La historia no sólo está relacionada con las constelaciones.
Ombros se habría burlado si una encarnación normal hubiera dicho esto. Sin embargo, el duque Syswitz estaba cualificado para decir tales cosas. No era comparable a una constelación de grado superior, pero Syswitz era un monstruo que había gobernado el 73er Reino de los Demonios durante 400 años.
—Es bueno tener tantas historias como sea posible antes del comienzo de la competición por el puesto de Rey Demonio. Cuanto más poderoso sea el revolucionario que apareció, mejor para mí.
Nunca pensó en ser golpeado por la revolución.
—¿Por qué estás tan seguro de que puedes detener la revolución? —preguntó Ombros.
—¿Por qué crees?
Los ojos de Ombros se hundieron ante la pregunta. Tal vez fuera una historia obvia. Syswitz había perdido dos marqueses en este incidente.
—Espero que no traicione a Gilobat.
—Jaja, ¿quién ha dicho eso?
—Te lo digo personalmente.
—También te daré un consejo. ¿Crees que el duque Gilobat puede convertirse en el Rey Demonio?
Ombros se sintió un poco molesto por esa pregunta. Syswitz no le dio tiempo a pensar.
—¿O crees que Melledon y Bercan pueden convertirse en el nuevo Rey Demonio?
—… No puedo responder a esta pregunta.
—No, tú puedes responder. Es porque todo el mundo sabe quién es el más fuerte de los cuatro duques del 73er Reino de los Demonios.
Ombros tragó saliva. Esta tranquila declaración podía sonar muy aterradora. Una vez más, el duque más antiguo del septuagésimo tercer Reino de los Demonios no podía ser ignorado.
—No será fácil. Melledon se ha unido a Vedas.
—No es el único que puede tomar prestado el poder de las constelaciones.
—Estás diciendo…
Duque Syswitz miró el cielo por la ventana en lugar de responder.
—Los dokkaebis vendrán pronto. Entonces, ¿qué pasará después?
Ahora el cielo nocturno estaba completamente oscuro. No obstante, pronto habría muchas estrellas. Entonces, los otros Reyes Demonios aparecerán como respuesta a la aparición de las constelaciones.
El marqués sintió un estremecimiento en el corazón.
Finalmente, el 73er Reino de los Demonios se convertiría en un campo de batalla para un escenario adecuado.
—… ¿Ya hay un canal de enlace?
—He presentado una solicitud a la oficina.
En ese momento, Ombros comprendió por qué Syswitz no buscaba apoyo. Una vez que aparecieran los dokkaebis y comenzarán los escenarios en toda regla, las constelaciones se reunirían hacia los eventos mayores. De repente, algunos pensamientos pasaron por su cabeza.
—No estaría mal que hubiera un pequeño entretenimiento antes de que comience la competición del Rey Demonio en toda regla. Las constelaciones adoran las matanzas.
—¿Por eso dejas que la revolución se desarrolle?
Syswitz se quedó mirando el humo con una extraña sonrisa.
Ombros suspiró con amargura.
—… Has nacido malvado.
Todo conflicto en este mundo era una mercancía. Ahora Syswitz vendía las vidas de los numerosos civiles del Complejo Industrial para buscar la atención de las constelaciones.
—Gracias por el cumplido.
El marqués sacudió la cabeza como si estuviera cansado. Si hubiera planeado esta producción, seguramente el duque Syswitz se estaría preparando para un golpe mayor. No era difícil predecir lo que ocurriría en el Complejo Industrial.
—Puedo ver movimiento en la fábrica.
El arma de historia más poderosa que poseen los duques, la fábrica. El duque Syswitz asintió.
—Ya lo he preparado, así que lo verás tarde o temprano.
La anticipación llenó los ojos de Ombros. La persona más poderosa del 73er Reino de los Demonios. No era una oportunidad común para verlo en acción. Entonces…
【Se ha creado el canal #BI-90594 en la zona del Complejo Industrial de Syswitz.】
Ombros escuchó el mensaje y se levantó con asombro.
—¿Has llamado ya a los dokkaebis?
Al ver la expresión en la cara del duque Syswitz, Ombros se dio cuenta de que esto no formaba parte del plan.
La puerta del despacho se abrió y alguien entró corriendo.
—¡Duque! Lo siento, pero tengo un informe urgente…
Fue el conde Silocke quien huyó previamente. Syswitz controló rápidamente su expresión facial y respondió: —Dime.
Su informe estaba probablemente relacionado con la aparición del nuevo canal. Sin embargo, de la boca de Silocke surgieron palabras inesperadas.
—La fábrica no está operando lo suficiente.
El duque Syswitz puso una expresión de vergüenza.
—… ¿Qué significa eso? ¿No te dije que la repongan?
—E-Eso… Parece que todos los civiles que vinieron a trabajar han robado los fragmentos de historias.
Ombros se dio cuenta de cómo avanzaban las cosas y dijo: —Parece que este revolucionario está usando la cabeza. Quizás los dokkaebis se movieron primero por él…
—Eso es imposible. Las negociaciones con la oficina aún no han terminado. —El duque Syswitz frunció el ceño ante la inesperada situación e inmediatamente dio instrucciones—. Envía a los supervisores y a los esclavos al horizonte. Que recojan más fragmentos de historias.
—Ya los he enviado. Pero…
El duque Syswitz no se había dado cuenta de que el informe no había terminado. Los hombros del conde Silocke se encorvaron como si temiera la reacción del duque.
—Pero… perdí el contacto con el supervisor que salió a recoger los fragmentos de historias.
♦ ♦ ♦
En el horizonte cerca del Complejo Industrial de Syswitz, Jang Hayoung pateó el cuerpo del supervisor muerto y dijo: —Parece que el duque se ha estado preparando durante bastante tiempo. Ordenando una recolección de esta escala…
Miles de esclavos habían sido movilizados. La situación se resolvió, pero habría sido peligroso si hubiéramos llegado un poco más tarde. Era imposible lanzar una guerra a gran escala contra la fábrica mientras mi cuerpo de encarnación aún no estaba intacto. Las cosas se habrían puesto peor si estos fragmentos de historias entraban en la fábrica.
—Eres bueno —dije mirando a Han Myungoh a mi lado.
Él sabía que el duque se movería de esta manera. Si Han Myungoh no hubiera sido el espía, no habría adivinado el momento exacto para poner en marcha el plan. Parecía alegrarse con mis elogios y se rio.
—Hum, ¿quién soy yo? ¿No soy el ‘Cerebro de Mino Soft’?
—Puedes usarlo como modificador si alguna vez te conviertes en una constelación.
Le sonreí. Al principio, no me gustaba estar en el mismo bando que esta persona. Ahora pensaba que no era una mala elección.
—¡Traigan a los esclavos aquí! Empezaré a reparar a los que aún están sanos primero.
Ahora que había decidido hacer la guerra como es debido, podía sentir algo diferente de Aileen y los ciudadanos. Los observé y controlé mi corazón.
El bebé dokkaebi que parecía un algodón de azúcar se sentó en mi hombro y gritó: —¡Baat!
Sus recuerdos no se habían recuperado, pero todos los dokkaebi tenían los instintos de un streamer. Creaban escenarios donde debería haber una historia.
【¡Ha llegado un nuevo escenario secundario!】
【¡El escenario secundario ‘Liberar a los esclavos’ ha comenzado!】
—Gracias.
Le acaricié ligeramente la cabeza y Biyoo gritó: —¡Daat!
Puede que no me sea posible entrar en el escenario principal, pero podría recibir uno secundario siempre que hubiera una oportunidad. Era una medida temporal, aunque si seguía acumulando escenarios secundarios, podría recuperar lo suficiente para enfrentarme al duque.
「 Kim Dokja pensó: No hay nada urgente. El tiempo aún está de mi lado. Ahora tengo que prepararme a fondo para pasar con seguridad el escenario del Mundo de los Demonios. 」
Sinceramente, eso es lo que pensaba. Al menos, hasta que escuché un mensaje inesperado.
【Una nueva constelación ha entrado en el canal #BI-90594.】