Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
… ¿En serio?
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está observando detenidamente tu rostro.】
¿Realmente vino Sun Wukong?
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ estrecha los ojos ante tu atuendo.】
Sentí una extraña sensación de estabilidad por su mirada. Era una sensación extraña sentirse a gusto con alguien que me miraba.
—Prisionero de la Diadema de Oro.
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ te está mirando.】
El Gran Sabio equivalente al Cielo aún no se había dado cuenta. No estaba seguro de si yo era Kim Dokja o no. Quizá se debiera a la historia que cubría mi rostro.
Pensé un momento antes de decidirme a darle confianza.
—Así es. Soy yo.
El silencio llenaba el aire. Era un silencio apretado, como si alguien estuviera tomando aire. Después de un rato…
【¡La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está conmocionada por tu identidad!】
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se pregunta cómo estás vivo.】
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se pregunta qué estás haciendo aquí.】
Mandaba tantos mensajes que parecía cubrir el cielo.
「 Gran Sabio equivalente al Cielo. Él no es parte del sistema del bien absoluto o del mal absoluto. Él es del sistema neutral. Es juguetón, pero también indiferente. No conecta fácilmente con otras constelaciones debido a su temperamento… 」
Así era el Sun Wukong que conocía de la novela. Una de las constelaciones más fuertes de ‘Formas de Sobrevivir’, que luchó contra numerosas constelaciones y construyó una ridícula historia de grado mito. Aun así, murió como una persona solitaria sin ningún vínculo profundo hasta el final.
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’…】
Escuché sus mensajes mientras cerraba lentamente los ojos. Era importante confiar en la información que conocía. Sin embargo-
—Gran Sabio equivalente al Cielo… me alegro de volver a verte.
Este estuvo en silencio durante un largo tiempo. Puede que ambos seamos constelaciones, pero él tenía una presencia que yo no podía captar. Aun así, en ese momento, sentí como si él estuviera justo frente a mí.
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se siente emocionado.】
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está agarrando y soltando repetidamente su pelo.】
Al momento siguiente, algo cayó del cielo. Lo agarré sin querer.
… Era el pelo de Sun Wukong. No pude evitar reírme. Tal vez era así como mostraba su confianza en alguien.
【Tu comprensión de la constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ ha aumentado ligeramente.】
—El hecho de que esté aquí es un secreto. ¿Lo entiendes? —le dije.
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está asintiendo.】
La constelación era mejor de lo que pensaba y guardaría bien mi secreto.
—Por cierto, ¿cómo has venido aquí…?
Antes de que pudiera terminar de hablar, una pared de un edificio derrumbado se inclinó y apareció alguien. Era Jang Hayoung que apareció con tierra cayendo de él. Afortunadamente, el luchador seguía ileso.
—¡Yoo Jonghyuk! ¿Estás bien?
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ hace una extraña expresión.】
Eso me recordó que todavía estaba usando el nombre de Yoo Jonghyuk. Era hora de decirle mi verdadero nombre a Jang Hayoung…
—¿Cómo está el exterior? —pregunté primero por la situación.
—… No es bueno.
Pensé que sabía lo que estaba pasando. El complejo industrial estaba temblando como si hubiera un terremoto. Los gritos de los ciudadanos venían de todas partes y la expresión de Jang Hayoung se endureció.
—El duque está convirtiendo el complejo industrial en una ruina mientras te busca.
Sería extraño que este lugar no se convirtiera en un páramo. Una vez que el duque inició la fábrica, no había manera de detenerla. Sin embargo, ahora era imposible retirarse.
—¿Cómo están los verdugos?
—Sólo queda uno. Es bueno corriendo…
La sangre de los demonios en las mejillas de Jang Hayoung cubría su aura de luchador. Fue un logro notable teniendo en cuenta el poco tiempo.
—Encárgate del que queda. Entonces el duque…
Mientras hablaba, aparecieron chispas alrededor de mi cara. Mis rodillas perdieron fuerza al instante.
—¡Oye! Tú… —asombrado, Jang Hayoung corrió y agarró mi hombro. Mi piel empezó a resquebrajarse.
【Tu historia rota se derrumba.】
【La pena de exilio se reanudará.】
【¡La durabilidad de tu cuerpo de encarnación está en un nivel peligroso!】
… Este maldito cuerpo de encarnación no fue fácil. El apodo de ‘pez sol’ podría encajar más conmigo que con Yoo Jonghyuk.
—Biyoo.
【—¡Baat!】
Llamé y los dedos de la bebé dokkaebi se movieron en el aire. Entonces apareció un mensaje de escenario.
【¡Ha llegado un nuevo escenario secundario!】
—————————————————————–
【Escenario secundario – Reparación de la historia】
Categoría: Secundario
Dificultad: D
Condiciones para despejar: Restaura la durabilidad de tu cuerpo de encarnación a un determinado nivel.
Tiempo límite: Ninguno
Compensación: Ninguna
Fracaso: –
—————————————————————–
Era un escenario que había solicitado a Biyoo con antelación. Originalmente, sería imposible utilizar los escenarios secundarios para beneficios personales. Un canal formal de la oficina nunca lo habría permitido.
【El escenario secundario ha aliviado la pena de exilio.】
Gracias al escenario de Biyoo, el desmoronamiento se redujo.
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se interesa por la forma en que usas el escenario.】
【Te han patrocinado con 800 monedas.】
Normalmente habría recibido un aluvión de críticas por parte de otras constelaciones, pero en este caso no hubo alboroto porque no hubo compensación. Además, ahora era un exiliado y tenía que recibir constantemente escenarios. Tuve que seguir así hasta que pudiese entrar en el escenario principal.
【La adquisición de un escenario secundario ha retrasado el colapso de tu cuerpo de encarnación.】
Apenas logré suspirar y me encontré con los ojos preocupados de Biyoo. Sonreí deliberadamente.
—Estoy bien, así que no te preocupes.
La bebé movió la cabeza y desapareció de nuevo. Tenía que gestionar el escenario en todo el complejo industrial, por lo que Biyoo se sentiría agitada en este momento.
Las chispas alrededor de mi cuerpo se silenciaron.
—… ¿Estás realmente bien? —Jang Hayoung preguntó.
—Puedo aguantar. ¿Dónde está Aileen?
—Está con Mark. Están evacuando a los ciudadanos.
Fue una decisión acertada. No era razonable que los ciudadanos lucharan mientras la fábrica estuviera en funcionamiento. Si no supiera que el verdadero revolucionario está escondido en algún lugar…
Me moví y pude ver la atmósfera cubierta de fino polvo. Ahí estaban los cuerpos de los nobles y los ciudadanos caídos.
—… ¿Va a terminar así? —Jang Hayoung miró la sombra de la fábrica a la distancia y se mordió los labios.
La fábrica transformada parecía un gigante. Era un viejo gigante que expulsaba humo de una chimenea en su cabeza. La mano del gigante sacó algo de un edificio cercano.
—¡Aaaahh!
El noble moribundo luchó mientras era atrapado por las manos de la fábrica. Mirando más de cerca, era el marqués con el que había luchado antes.
—¡Duque! ¡Duuuuuque! —gritó dolorosamente antes de ser aplastado por el motor de combustible de la fábrica.
Se oyó el sonido de un rechinar de dientes. De la parte de la central eléctrica de la fábrica surgieron fuertes llamas, como si estuviera satisfecha. Ahora era capaz de determinar cómo el duque operaba la fábrica.
—Usando a sus propios hombres como fuente de poder… ¿cómo puede hacer eso? —Jang Hayoung habló con una voz débil.
—Significa que ya no le importa el complejo industrial.
—… ¿Por qué? ¿No es este su complejo industrial?
Activé «Lamarck Kirin» en lugar de responder para restaurar temporalmente mi cuerpo usando fragmentos de historias.
「Kim Dokja pensó: Este tipo está decidido a convertirse en el ‘Rey Demonio’. 」
Una gran voz salió de la cabeza de la fábrica.
【—¡Constelaciones, observen! ¡Esto es lo que quieren!】
Era la apariencia de un duque totalmente absorto en la historia que estaba haciendo. ¿Qué edad tenía y cuántos años había vivido?
Todos los seres podrían ser sólo niños frente a la historia. Las palabras del duque hicieron que más constelaciones entrarán en el canal de Biyoo.
【Muy pocas constelaciones sienten curiosidad por las acciones que realiza el Duque Syswitz.】
Tal vez era por mi aspecto. Me acordé de algo.
「 —Es fácil atraer la atención de las constelaciones. Sin embargo, crear un buen escenario es difícil. 」
Era algo que había dicho una vez el Rey Dokkaebi en ‘Formas de Sobrevivir’. Pensé que este dicho era correcto. Entonces tuve una idea.
¿Qué era un buen escenario? No, ¿acaso existía?
—¡Si nos vamos…!
—Espera un poco.
Detuve a Jang Hayoung y miré hacia la fábrica. Está junto a las armas hechas de historias que producían una fuerza inusual que no podía ser tolerada por la probabilidad existente. En otras palabras, era perfecta para un escenario autodestructivo.
Como era de esperar, las chispas salieron de las juntas de la fábrica que funcionaba al azar.
—Tal vez su ‘energía de persuasión’ es escasa. No durará mucho si sólo tiene unos pocos nobles —Le expliqué a Jang Hayoung.
La energía de persuasión de la fábrica, que era su combustible, estaba formada por innumerables fragmentos de historias. Las armas consumen la energía de persuasión y superan temporalmente la probabilidad. Era fácil decir que la fábrica era similar a mi cuerpo de encarnación actual.
Pronto se vería envuelto en una tormenta de probabilidades…
Sin embargo, a diferencia de lo que pensaba, los movimientos de la fábrica no se volvieron más lentos.
【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ está mirando a Syswitz con ojos complacidos.】
【La constelación ‘Rata Come Uñas’ está encantada con la destrucción que provoca Syswitz.】
【Unas pocas constelaciones están dispuestas a pagar por la probabilidad.】
… Maldición, fue así. Hubo quienes pagaron la probabilidad.
【—¿Dónde se esconde el revolucionario?】
Una vez más, se produjo un gran terremoto y los ciudadanos gritaron de forma atroz. Me apoyé un momento en el edificio antes de avanzar lentamente.
Jang Hayoung se apresuró a agarrarme del brazo.
—¡Morirás si te vas ahora! ¿No lo ves?
Medí la durabilidad de mi cuerpo de encarnación.
「 ¿Tengo suficiente poder para deshacerme de este enemigo? 」
No lo sabía.
「 ¿Puedo matarlo si utilizo Electrificación y Camino del Viento?」
Todavía no lo sabía.
—Jang Hayoung, mata al último verdugo. De alguna manera me encargaré del resto.
Este tartamudeó ante mis palabras.
—¿Por qué vas tan lejos? ¡Puedes huir! ¡No eres un verdadero revolucionario!
—Odio esta maldita historia.
—… ¿Qué?
—Es muy obvia.
Corrí hacia la fábrica. Las calles estaban casi desiertas. La mayoría de los ciudadanos estaban atrapados en sus casas y contenían la respiración. Miré la escena y me acordé de Yoo Jonghyuk en la regresión 111.
「 Llegó la última noche del complejo industrial y el revolucionario no apareció. 」
… Sí, esto era de esperar.
「 Sin embargo, deseaba una historia diferente. 」
De repente, un ciudadano que se desangraba contra la pared se acercó a mí.
—Re… volución…
¿Qué revolución? ¿De qué se trata todo esto? ¿Por qué tuvo que morir tanta gente? ¿Por qué existía este escenario?
【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ te está mirando fijamente.】
【La constelación ‘Rata Come Uñas’ está gritando hacia ti.】
【La constelación ‘Perro que se arrojó a las llamas’ quiere tu destrucción.】
Las constelaciones enviaban mensajes hacia mí. Biyoo se esforzó por enviármelos. Agité la mano para indicar que estaba bien. Sinceramente, antes no lo estaba, pero ahora sí.
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ te está mirando.】
Al menos, alguien estaba de mi lado.
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ quiere que destroces ese maldito montón de chatarra.】
Volé por el aire.