Lector Omnisciente – Episodio 41: El verdadero Revolucionario (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

—… ¿Qué me estás ocultando?

Obviamente, había buenas constelaciones en este mundo, había leído sobre varias de ellas en la novela. Después de que ‘Formas de Sobrevivir’ se convirtiera en una realidad, hubo algunas constelaciones que tuve que reevaluar. Aun así, no cambiaba que su esencia fuera una constelación.

No sabía cómo era mi expresión, pero Jang Hayoung tenía ojos preocupados.

—… ¿Pasa algo malo?

—No, nada de eso.

—¿Entonces por qué te preocupas?

Dudé un poco en hablar y negué ligeramente con la cabeza.

Jang Hayoung me miró fijamente y afirmó: —Me gustaría escucharlo.

Había algo familiar en esto y no pude evitar sonreír. Examiné de cerca su rostro. Una nariz afilada sobre una piel blanca y pura. Ojos claros y profundos bajo unas cejas que se dibujaban en una línea suave…

Un débil sentimiento de culpa llenó mi corazón.

「 Alguien a quien le gustan las historias. Porque Yoo Jonghyuk es una buena persona, esta persona debería probar la amargura de la realidad… Jonghyuk no escucha a la gente, así que debe ser un buen oyente. 」

El resultado de todos los comentarios que hice estaba ahora frente a mí. Tenía ojos para ver el mundo, nariz para respirar y oídos para escuchar historias.

—Hay gente que piensa cosas malas —Quizás era la culpa hablando, no lo sabía.

—¿Gente?

Asentí con la cabeza y continué: —En general, son malas personas. Intimidan o cotillean sobre los demás e incluso cometen cosas terribles.

—¿Odias a la gente de la que hablas? —me preguntó.

—… Eso pensaba, pero no lo sé.

No sabía si iba en serio o no.

—Algunas personas son mejores de lo que yo pensaba y otras actúan de forma diferente a lo que yo conocía.

Las innumerables palabras de la novela que leí en el pasado fluyeron por mi mente.

—¿Qué es real en ellos? ¿Qué es real y qué es falso? No lo sé muy bien.

Escuchó en silencio a pesar de mis vagas palabras. ¿Cuánto tiempo pasó? Jang Hayoung pensó en algo.

—Es difícil entender qué es exactamente lo que te preocupa… ¿Así que quieres saber más sobre esta gente?

—¿Qué?

—Parecen malas personas, pero puede haber algunas buenas. ¿No es eso lo que esperas? ¿No?

¿Por qué sonó tan romántico? Hubo una reacción, pero cuando lo pensé, este podría ser el problema. Jang Hayoung asintió.

—De vez en cuando también hay que hablar. Hablar con la gente.

—Sería inútil hablar.

—¿Por qué?

—Sólo…

No podía explicarlo bien. Era una sensación de impotencia que no se podía describir. Sin embargo, era cuando una persona se sentía más indefensa cuando era más sincera.

—Creo que hay una gran pared.

【La ‘Cuarta Pared’ te está mirando.】

—Tú y yo hablamos así, pero no nos estamos comunicando realmente. No existe la comunicación en este mundo.

【La ‘Pared no identificada’ está mirando a la ‘Cuarta Pared’.】

「 Kim Dokja pensó: Tal vez la realidad y la novela es todo lo mismo. Lo he leído durante mucho tiempo y todavía no lo sé. Tal vez nunca lo sabré. 」

Sentí que estaba equivocado y que en el momento en que dijera estas palabras, todo cambiaría.

—Puede que sea diferente a los demás, pero por supuesto, no existe tal cosa —Esta ilusión óptica se rompió con las palabras de Jang Hayoung.

—¿Qué?

—Todo el mundo tiene una pared y la comunicación es imposible… eso es evidente. —No podía creer que el simpático Jang Hayoung pensara así. Fue un poco sorprendente. Entonces continuó—: Sin embargo, todavía tenemos que hablar. Incluso si hay una enorme pared, hay una persona detrás de esa pared.

—… ¿Qué podemos decir cuando hay una pared?

—Escribe en la pared.

Me quedé con la boca abierta ante las descaradas palabras.

—Si cagas u orinas, dejarás algo en la pared. Así, la otra parte lo reconocerá.

—¿Por qué harías algo así? La otra persona está más allá de la pared de todos modos…

—Aun así, deberías dejar una marca. ¿Tiene sentido? No hay ningún sentido aparente.

—¿Entonces?

—Sólo es importante que lo hayas dejado.

—La otra parte no lo sabrá, así que ¿por qué?

—Al menos la pared ha cambiado. —Me quedé sin palabras por un momento. Jang Hayoung habló con voz resuelta—. Entonces un día, alguien podría leerlo.

Lo miré fijamente. Nació en este mundo por mi codicia, vivió una vida ajena a mí. Tal vez se convirtió en una mejor persona de lo que yo pensaba. Me reí con algo de amargura.

—Tengo una pregunta.

—… ¿Eh?

—¿Hablaste con las constelaciones de esta manera?

—Ah, eso…

A juzgar por su vacilación, debo estar en lo cierto. Comprendía un poco las mentes de las constelaciones. Eran los seres más pesados, pero al mismo tiempo, más solitarios del universo. Eran escritores al igual que observadores. Jang Hayoung los habría escuchado como a mí.

【¡La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ está mirando a la encarnación descarada!】

Ambos levantamos la vista al mismo tiempo. Gracias a la interferencia de Biyoo, esta constelación no pudo encontrar mi ubicación por un tiempo. Por supuesto, esto no duró mucho.

—… ¿Este bastardo está pensando en quedarse aquí? —Jang Hayoung preguntó con voz incómoda.

—Tal vez.

Se había avergonzado y probablemente estaba decidido a arruinar el canal. Pensé por un momento antes de tomar finalmente una decisión.

Jang Hayoung tenía razón. Aunque hubiera una pared, tenía que escribir algo ahí. Esto fue a pesar del hecho de que podría cambiar lo que se escribió originalmente…

No quería ser una persona que sólo leyera.

—Jang Hayoung, ¿puedes contactar con esta persona?

Reflexionando, creo que he estado actuando como lector todo el tiempo. Para ver el final que quería, tenía que crear una nueva historia. De hecho, ya había deformado la realidad. Sólo que aún no sabía quién la iba a leer.

—¿Quién?

No sabía si las constelaciones cumplirían con mis sugerencias. Ahora que abrí un canal… Si esa persona ayudaba, el escenario de la revolución terminaría sin problemas.

Entonces apareció un mensaje en el aire.

【La quinta noche ha llegado.】

Se escucharon siniestros sonidos de flauta. Miré alrededor del complejo industrial. Entre el fuego arrasador, la gente gritaba. Mi expresión se endureció.

—Reúnan a todos los ciudadanos —ordené hacia los dispersos Aileen y Mark.

♦ ♦ ♦

El duque estaba acorralado. Era obvio después de la cuarta noche. La energía operativa de la fábrica había sido cortada por los esclavos secuestrados. Así, el duque no podía salir por el momento.

Sin embargo, este lideró a los nobles y salió en esta noche.

「 Kim Dokja pensó: ¿Qué pretende? 」

Mi mente estaba un poco complicada debido a la variable de la intervención de una nueva constelación. Además, la constelación que llamé no había llegado todavía.

「 Está bien. Pensemos en positivo. Esto puede ser una oportunidad. 」

Sí, no necesitaba tener una mente débil. Ahora yo era una constelación. Lo había hecho bien hasta ahora y no habría ningún problema.

—¡Jang Hayoung! ¡Cuidado con los verdugos! ¡Absolutamente no te involucres con los otros nobles!

—¡Lo sé!

Corrí por las calles usando el ‘Camino del Viento’ y llegué al lugar donde ardía el mayor fuego. ¿Cuánto tiempo había estado corriendo? Pronto vi a un demonio de pie en la aguja de un edificio roto.

—¿Eres el revolucionario?

Tenía el pelo largo envuelto en llamas rojas. Me hormigueaba la cara por el calor que surgía de todo su cuerpo. Era una ola de calor punzante. Miré las llamas amarillas y supe lo que era este poder. Sólo había una persona que utilizaba este tipo de historia en el 73er Reino de los Demonios.

—Marqués Omboros.

Era el noble más poderoso del septuagésimo tercer Reino de los Demonios después de los duques. Era alguien con quien habría dudado en toparme antes de convertirme en una constelación. Sin embargo, la expresión de Omboros era extraña.

—Soy Ombros, no Omboros.

Ah, me equivoqué con su nombre. Puede que sea el lector número uno de ‘Formas de Sobrevivir’ pero ni siquiera yo podría memorizar el nombre de todos los extras.

—No estás huyendo a pesar de conocerme. Pensé que eras alguien con buenos conocimientos, pero sólo eres alguien con buena suerte —seguía murmurando como si su orgullo estuviera herido.

—Tú serías el afortunado si huyera. Omboros.

—¡Te dije que es Ombros!

En lugar de responder, elevé el poder mágico de mi cuerpo. La última vez había luchado utilizando el estado de una constelación. Esta vez, el oponente era poderoso, esa estrategia no funcionará contra Omboros. Por lo tanto, esta era una batalla sin cuartel.

【¡El quinto marcador ‘Kyrgios Rodgraim’ ha sido seleccionado!】

【¡Habilidad exclusiva ‘Miniaturización’ nivel 3 está activada!】

【Habilidad exclusiva ‘Electrificación’ nivel 11 (+1) está activada.】

Una onda de calor amarilla salió del puño de Omboros. Era la aparición de la Explosión Brillante, una habilidad de su historia. Tenía el estigma de explosión más impresionante en el 73er Reino de los Demonios. El poder era fuerte, pero no era difícil de evitar. El rango de la explosión era grande, por lo que se consideraba un ataque de largo alcance.

—¡Rata…!

【La constelación ‘Rata Come Uñas’ odia las palabras del Marqués Demonio Ombros.】

Omboros sintió que era difícil lidiar con el yo más pequeño con una simple explosión y cambió su operación. El calor de sus manos se contrajo rápidamente y se transformó en una pequeña bola.

—¡Muere!

El calor condensado era más intenso alrededor de sus manos. Pensó que me podría empujar en fuerza después de reducir el alcance…

Era un buen plan, pero se encontró con el oponente equivocado. Yo no era una encarnación ordinaria. Observé la feroz explosión entrante y extendí mi puño sin dudarlo. El centro de la explosión fue profundamente atravesado por el golpe que contenía mi poder mágico.

Mis oídos zumbaron momentáneamente y los fragmentos atrapados en la explosión se dispersaron en el aire. Las llamas de la zona fueron barridas y se apagaron. Sólo un rayo blanco azulado se esparció por todas partes. Oí un sonido y mi visión parpadeó en blanco.

【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ se asombra de tu fuerza.】

No pude ver a Omboros en el lugar que el rayo azul-blanco barrió. Tal vez se fue volando o había muerto.

—Oh, Dios mío…

El complejo industrial fue brutalmente destruido. Algunos de los ciudadanos confirmaron mi fuerza y se arrodillaron. En este punto, no sabía cómo estaba en una pelea. Si volvía al escenario propiamente dicho, ¿podría ganar un uno contra uno con unas cuantas constelaciones?

【Tu cuerpo de encarnación no puede soportar el nivel de fuerza utilizado.】

【¡Una parte importante de tu cuerpo de encarnación ha sido dañado!】

… Maldición, estaba empezando de nuevo. Sin embargo, estaba bien. Se acabaría antes de que mi cuerpo estuviera hecho jirones.

—¡Waaaaahhhhh!

¿Estaban inspirados por esta situación? Los ciudadanos de los alrededores comenzaron a gritar.

—¡Revolucionario! ¡Revolucionario!

【Nuevas constelaciones han entrado en el canal #BI-90594.】

El número de constelaciones seguía aumentando. Era una sensación diferente a la del canal de Bihyung. Tal vez porque pensaba en esto como mi canal. Fui a la vanguardia del campo de batalla y corté a los nobles que se acercaban.

—¡Waaaaahhhhh!

El propio duque provocó su fin al salir sin la fábrica. La ola de ciudadanos enfurecidos empujó poco a poco a los nobles.

¿Cuánto tiempo había pasado? Finalmente, llegamos a la puerta de la fábrica.

—¡La revolución está a la vuelta de la esquina! ¡Sólo un poco más…! —Alguien gritó.

Sin embargo, al momento siguiente, se produjo un terremoto desde lo más profundo de la tierra. Los ciudadanos, confundidos, gritaron y se sentaron en el suelo. Algo pareció levantarse frente a mí. Un enorme edificio, que había estado durmiendo como una vieja bestia, estaba levantando su cuerpo. Se oyó un sonido de motor que recordaba al de una máquina de vapor. El hollín llenaba el cielo nocturno y los sonidos fuertes desgarraban los tímpanos.

Mi corazón se hundió de repente.

… ¿La fábrica estaba operando? ¿Cómo?

No obstante, no podía permitirme pensar en ello. Un puño gigante golpeó mi indefenso ser. Unos cuantos edificios quedaron destrozados y los marcos de acero se hicieron añicos. Perdí momentáneamente la conciencia.

【¡Tu cuerpo de encarnación está seriamente dañado!】

【¡Entra en el escenario principal ahora para evitar la ruptura de tus historias!】

La sangre brotó de mi cuerpo y las historias que lo componen se agitaron. Maldita sea, mi mente estaba en un estado tan complicado que me pilló desprevenido. Cometer tal error…

Sin embargo, no pude entenderlo por más que lo pensé. ¿Cómo funcionaba la fábrica?

【La constelación ‘Nuevo Rico Jefe Serpiente’ se alegra de la vista.】

【La constelación ‘Rata Come Uñas’ está disfrutando de tus pruebas.】

【Algunas constelaciones esperan que sufras más dolor.】

Maldita sea. Abrí el canal, pero ninguno de esos tipos estaba de mi lado. En el momento en que apreté los dientes y levanté el cuerpo, se oyó un nombre conocido.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se sujeta el pelo mientras te escudriña de cerca.】