Lector Omnisciente – Episodio 49: El mejor en algo (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


En cuanto oí el mensaje del sistema, el paisaje circundante empezó a cambiar.

El Campo de Batalla Mítico tenía la característica de tomar prestado virtualmente el escenario de una historia gigantesca.

【Has entrado en el campo de batalla de Armagedón. El juego comenzará después de tres minutos.】

Viendo arriba, se abría una escalera hacía el cielo mientras que al otro lado había una puerta al infierno. Si esto fuera real, los arcángeles del Edén habrían acudido en tropel a la escalera mientras que los reyes demonios habrían salido por la puerta al infierno.

Afortunadamente, no había tal cosa. Se trataba de un escenario hipotético.

【La constelación ‘Patrón de los Jóvenes y los Viajeros’ frunce el ceño ante la familiar escena.】

【El ‘Rey Demonio de la Ira y la Lujuria’ está mostrando hostilidad al ‘Patrón de los Jóvenes y los Viajeros’.】

【Muchas constelaciones y reyes demonio se enfrentan.】

… Realmente esperaba que no fuera para tanto.

—Es espeluznante… —Jang Hayoung se sujetaba los hombros mientras miraba al cielo.

Oí un sonido espeluznante de fondo. Miré el enorme escudo que nos rodeaba. Este nos protegería hasta que empezara la primera partida.

—Manténganse alerta. Por favor, comprueben su posición seleccionada.

Los miembros del grupo recuperaron la compostura al oír mis palabras.

—¿Quién es el tanque?

【—Yo.】

El tanque era Samyeongdang, los que infligen daño a corta distancia éramos Sajeo y yo, los que infligen daño a larga distancia eran Jang Hayoung y Osu. Han Myungoh era el apoyo. Finalmente, el todoterreno era…

—¿Yoo Jonghyuk?

—Podría haber caído en otro lugar.

El Campo de Batalla Mítico dependía del lugar desde el que se te invoca.

【El ayudante «Yoo Jonghyuk» ha respondido a la convocatoria.】

Este mensaje apareció, así que él debía estar en algún lugar del campo de batalla.

—¿Este juego es en un campo de batalla con un tiempo y espacio determinados? Lo conozco. Si la fortaleza del enemigo es destruida… —Jang Hayoung preguntó.

—Así es. Aun así, es un poco diferente.

Normalmente, una partida de este tipo de juego terminaba cuando se capturaba la base principal del enemigo. Esta partida era diferente.

—Tenemos que capturar la «sentencia», no la base.

—¿Sentencia?

Señalé el objeto que tenía Han Myungoh en la mano. Era un pequeño monumento que brillaba con colores resplandecientes.

—¿Qué es esto?

—Tenemos que proteger eso.

El monumento contenía literalmente una pequeña frase.

『 Mensajeros del cielo, guardianes del infierno. 』

Han Myungoh estaba aterrorizado e intentó darmelo.

—Jefe de Departamento, debe sostenerlo. Es importante custodiarlo bien —le dije, empujándolo con la palma de la mano.

—¡Es porque es importante que Dokja…!

—El Jefe de Departamento debe sostenerlo porque es importante. La sentencia suele ser guardada por el participante principal. Los enemigos están esperando que yo la tenga.

—¡No lo haré! ¡Nunca he jugado a un juego así!

A Han Myungoh le parecían aburridos los juegos a pesar de ser el jefe de departamento de una empresa de juegos. Ahora que lo pienso, Yoo Sangah era buena jugando, ella llevó sola a su equipo y llegó a la final de la competición interna de juegos.

… Sin embargo, ahora solo contaba con Han Myungoh, Yoo Sangah no estaba presente.

—En cualquier caso, hay dos maneras de ganar este juego. Una es robar la sentencia del equipo enemigo. La otra es matar a todos los participantes del equipo enemigo.

—Será más fácil robar la sentencia.

—Sí, suele ser así.

—¡Bien! ¡Yo puedo encargarme! —Jang Hayoung gritó con mucha motivación.

Sin embargo, este no era un juego en solitario.

—Sé que estás motivado, pero no es un juego individual. A partir de ahora, haremos un plan…

Acto seguido, escuché dos tipos de ladridos.

… Había olvidado a dos de mis compañeros. Osu olfateaba por la periferia mientras que Sajeo estaba tumbada como si no le interesara. Giré la cabeza hacia mi última esperanza.

—Samyeongdang.

Parecía estar escuchando consejos de otras constelaciones, así que era el único del que podía esperar algo.

【—No entiendo porque estás usando palabras difíciles. Uhhh… juego… ¿qué es eso?】

Samyeongdang tenía una expresión increíblemente molesta.

【Algunas de las constelaciones de la Península Coreana están frustradas con el ‘General Calvo de la Justicia’.】

Nunca consideré que fuera un anciano. El monje no conocía la terminología moderna.

【—En cualquier caso, ¿sólo tengo que matarlos a todos?】

—Sí, es algo así…

【—Si ese es el caso, ¡seremos los ganadores! ¡Soy tu ayudante!】

Samyeongdang empezó a correr mientras blandía su vara de bambú.

【¡El juego ha comenzado!】

Entonces se levantó por fin el escudo del escenario.

【Las estadísticas de los jugadores se ajustarán automáticamente en función de la dificultad del juego.】

【En la primera ronda, todos los participantes sólo pueden usar el 10% de sus estadísticas originales.】

【Esta penalización se reducirá a medida que aumente el número de rondas.】

Entonces, en nuestro lado de la escalera al cielo, empezaron a volar pequeños ángeles que parecían hadas.

【¡Se crea el grupo de apoyo del equipo!】

【¡Los ángeles de bajo grado te están ayudando!】

El sorprendido Osu les ladró a los ángeles.

—¡Oye! No los muerdas. Están de nuestro lado. ¡Samyeongdang, espera! ¡Vamos juntos!

Fue una montaña rusa desde el principio. Samyeongdang estaba en primera línea y el «Maestro del estilo rompiendo el cielo» y el «Perro que se arrojó a las llamas» empezaron a correr tras él. Jang Hayoung y yo los perseguimos mientras Han Myungoh se mantenía en la retaguardia del grupo.

—Jefe de Departamento, quédese atrás tanto como sea posible. No te acerques.

—… ¡Haré lo mejor que pueda!

Han Myungoh era excelente huyendo y encontraría una manera sin importar qué.

—Ah, ¿el mapa cambió?

Abandonamos la zona principal y ante nosotros se desplegó una vasta llanura. A ambos lados de la llanura se encontraba un valle y un bosque respectivamente. Si no recordaba mal, había un Imoogi del Apocalipsis en el valle y un Serafín Caído en el bosque. Además de un buen número de monstruos que daban un efecto potenciador si eran capturados al principio del mapa…

—¡Un momento! ¡Samyeongdang! ¡No vayas tan rápido!

【—¡Cree en mí! ¡Soy fuerte en una guerra!】

Samyeongdang dejó escapar una brillante voz verdadera y alcanzó el aire.

【—¡Espíritus caídos de la Península Coreana! ¡Denme el poder para ganar!】

¿Quién le daría fuerza? Sorprendentemente, se escucharon mensajes.

【¡La constelación ‘Sueño de la Dama de Brocado’ está apoyando a la constelación ‘General Calvo de la Justicia’!】

【¡La constelación ‘El último héroe de Hwangsanbeol’ está animando a la constelación ‘General Calvo de la Justicia’!】

【¡La constelación ‘Rey Heungmu el Grande’ ha patrocinado 100 monedas a la constelación ‘General Calvo de la Justicia’!】

Fue literalmente una simple ovación.

【—¡Ohhhhhh!】

Poco después, el enemigo apareció frente a él. Cada constelación en un cuerpo de encarnación sostenía un arma.

Había un mono monstruoso vestido con una armadura de plumas doradas, el cual debía ser el «General de Vanara». Además, estaba la constelación con el modificador «Se sacó los ojos», el rey Edipo con el que me encontré una vez… las constelaciones que nos encontraron parecían ser del Complejo Industrial de Melledon.

Era un grupo en el que se mezclaban constelaciones de grado narrativo. Sin embargo, seguía habiendo posibilidades de ganar porque tenían menos perspicacia en el juego.

【—¡Vámos, bárbaros!】

Samyeongdang descubrió a los enemigos e hizo un ataque repentino. Su voz era tan fuerte que por un momento sentí cierta expectación.

Sí, no lo sabía hasta que lo vi luchar. En el campo de batalla donde sólo el 10% de las estadísticas podrían ser usadas, no sabía la fuerza de Samyeongdang. No podía menospreciar a una constelación de grado superior. Había gente fuerte como Cheok Jungyeong entre ellos.

【—¡Este Dios Guardián de la Victoria romperá su formación de batalla!】

Samyeongdang barrió con la vara de bambú. Las confusas constelaciones gritaron y una explosión barrió el campo de batalla. La carne se esparció por todas partes. Un arma se rompió. La sangre brotó de una herida.

【¡La primera muerte ha ocurrido!】

El monje luchó bien, pero…

—¡Todos, huyan! —grité, mirando a los miembros de mi equipo.

【El ayudante ‘General Calvo de la Justicia’ fue derrotado por el ayudante ‘General de Vanara’.】

【El equipo del Complejo Industrial de Melledon ha ganado un punto.】

♦ ♦ ♦

—Mierda, ¿qué pasaba con ese monje? ¿Creíste en él?

Han Myungoh fue el más rápido a la hora de huir. Pensé que sería así, pero Samyeongdang no estaba sólo bromeando.

【El alma de Samyeongdang vaga por el campo de batalla.】

【—¡Ohhhhh!】

El alma muerta del monje vagó por el campo de batalla y atacó a las constelaciones que venían tras nosotros. Fue gracias a esto que encontramos la oportunidad de huir. Sin embargo, la persecución del enemigo fue rápida.

El primero en perseguirnos fue un enorme pájaro que cubría el cielo. Era el «pájaro come rayos». Si no recordaba mal, el verdadero nombre del pájaro era Garuda. Era la montura de Visnú, uno de los tres señores de los Vedas. Su pico cambió de trayectoria en el aire y se volvió hacia mí.

Shisai
Garuda está en el escudo nacional de Indonesia

【¡La constelación ‘Perro que se arrojó a las llamas’ lanza su cuerpo para protegerte!】

En ese momento, Osu corrió hacia adelante. Golpeó el gran cuerpo de Garuda desde un lado con un gruñido.

Afortunadamente, se aferró a sus plumas y luego las llamas se elevaron mientras nos ladraba que huyeramos.

Era una situación en la que Osu se aferraba a una constelación. Era demasiado tarde para salvarle.

【¡El ayudante ‘Perro que se arrojó a las llamas’ ha muerto!】

…Maldita sea. La situación empeoró. Sajeo no aparecía por ningún lado. Sólo quedamos Jang Hayoung, Han Myungoh y yo.

—¡Lo siento!

Entonces el Jefe de Departamento cometió de repente un acto abrupto, se cortó una de sus piernas.

【’Han Myungoh’ ha activado ‘Caballo veloz con una sola pierna’ nivel 10.】

Shisai
¿Se acuerdan? Lo usó en el episodio 2 parte 4 para correr por el puente mientras aparecía el protagonista.

… Oh, Han Myungoh tenía ese maldito estigma. Empezó a correr como un avestruz.

Sí, todo habría terminado si lo agarrasen, así que era mejor para él huir. Pero me sorprende que esa habilidad ya haya alcanzado el nivel 10.

—Kim Dokja. ¿Y ahora qué…?

Bloqueé a Jang Hayoung e inmediatamente salté a la hierba circundante.

【Te has escondido en el terreno cercano.】

【El efecto del ‘arbusto’ hace que los enemigos no te puedan detectar.】

Miré a Garuda y le susurré a Jang Hayoung:

—No podemos luchar contra ellos con nuestro poder actual. Tenemos que aspirar a ganar por defecto debido al abandono de los otros jugadores. Es importante ganar tiempo.

—… ¿Piensas consumir tiempo?

—Por ahora.

Había algo en lo que creía. Era extraño, ya que pensaba que iba a ganar sólo con este miembro. De alguna manera, debía alargar el tiempo un poco más. Al menos, hasta que llegara.

【—¡Rey Demonio de la Salvación! ¿Dónde estás?】

La voz verdadera resonó frente al arbusto.

【—Ha pasado tiempo desde nuestra malhadada relación. Huir del destino y vivir en un lugar como este… este profeta ciego no lo esperaba.】

Su forma de hablar, humilde pero arrogante, me hizo conocer al instante su identidad. Al cabo de un rato, apareció en el bosque la presencia del rey Edipo, el rey ciego y astuto. Sabía que había participado en esta selección. Sin embargo, no esperaba encontrarme con él tan rápidamente.

【—Sabes que esconderse es inútil. Este profeta ciego ya sabe dónde estás.】

En el momento en que los hombros de Jang Hayoung se estremecieron, puse un dedo en su boca.

—No te preocupes. No puede leer mi futuro con su habilidad.

Por lo tanto, era claro que se trataba de una trampa. En el momento en que nos revelemos, todas las constelaciones cercanas aparecerán.

【—Aún no es demasiado tarde. El Olimpo aún está abierto para ti.】

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ dice que te vayas y no digas gilipolleces.】

【—… Qué gracioso.】

El rey Edipo rio, pero su expresión era completamente rígida.

【—Veré si puedes quedarte quieto.】

Las constelaciones circundantes empezaron a arrasar los arbustos. Sus ataques fueron devastadores, ya que utilizaron todo tipo de explosiones, ácido y fuego para dañarlos. El líquido ácido me derretía los pies y me quemaba el cuello y las muñecas. Sin embargo, agarré con fuerza las muñecas de Jang Hayoung y no me moví.

Un poco más. Sólo un poco más.

El bombardeo arrasó la zona. Afortunadamente, aún no nos habían encontrado. Empezaron a alejarse gradualmente de nosotros.

… Un poco más. 

Escuché el sonido y calculé su distancia.

10 pasos, 20 pasos, 30 pasos… 

De repente, todas las explosiones desaparecieron.

—Corre.

Jang Hayoung y yo salimos corriendo del arbusto. No vimos ninguna constelación. En ese momento, un grito se escuchó de la nada. Era un grito largo y terrible. En el cielo distante, un pájaro estaba cayendo con una espada gigante atravesándolo por el cuello.

【¡El ayudante ‘Pájaro come rayos’ ha sido asesinado!】

… Él vino.

Una respuesta en “Lector Omnisciente – Episodio 49: El mejor en algo (3)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido