Lector Omnisciente – Episodio 49: El mejor en algo (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


En el momento en que abrí la boca, el asustado Han Myungoh levantó las manos.

—¡No me incluyas! Sinceramente, no creo que sea de ayuda.

Estaba asustado. Todos los participantes y ayudantes serían al menos una constelación de grado superior. Era un poder que el Jefe de Departamento Han de Minosoft no tenía.

—Por favor, rellena el número de personas. No es una muerte real, aunque mueras ahí dentro. Cierra los ojos y juega al juego —le dije, tocando su hombro.

El Campo de Batalla Mítico tenía un total de tres oportunidades. Si perdía la primera ronda, podría recuperarlo en las otras dos.

—¡Pero, será doloroso!

—Sí.

—¡Entonces no quiero! ¡No quiero…!

—Gracias, Jefe de Departamento.

【Has colocado al «Conde Demonio Han Myungoh» como uno de tus ayudantes.】

【Número de ayudantes sin asignar: 5.】

Estaría bien si pudiera conseguir a alguien mejor, pero no había personas aquí con talentos adecuados. Podía elegir a Mark ó a Aileen, pero eran sinceramente inferiores a Han Myungoh, quien era un conde demoníaco.

—Naturalmente, participaré —Jang Hayoung golpeó sus puños como si hubiera estado esperando.

【Has colocado a «Movedor Dimensional Jang Hayoung» como uno de tus ayudantes.】

【Número de ayudantes sin asignar: 4.】

¿Cuánto era el poder de combate de Jang Hayoung ahora? Escuché que quedó tercero en la competición de artes marciales, pero… no pude sentirlo porque no estaba presente. Su versión en la novela no había logrado dominar el estilo de la Espada rompiendo el cielo durante este período.

Giré mi cabeza hacia otro discípulo de la Santa de la Espada rompiendo el cielo. —Maestro del estilo rompiendo el cielo.

—¡Guau!

La respuesta era sencilla.

【Has colocado a «Perro conocedor del estilo rompiendo el cielo» como uno de tus ayudantes.】

【Número de ayudantes sin asignar: 3.】

El perro trascendente podría competir con las constelaciones de grado superior. Obviamente sería de gran ayuda en esta lucha. Aunque su expresión no lucía bien.

—¡Grrr! ¡Guau!

La mirada de Sajeo se dirigió a un perro. Sabía a qué se refería.

—Así es. Es un nuevo colega.

—¡Woof woof woof!

—No se puede evitar, aunque no te guste.

Osu, quien había estado observando en silencio, comenzó a olfatear el trasero del Maestro del estilo rompiendo el cielo. En respuesta, la hembra tenía llamas en los ojos mientras le daba una patada en la frente.

—¡Yiiiip!

No era de fiar, pero tenía que añadirlo como colega. Era mejor que Han Myungoh porque era una constelación de grado superior.

【Has colocado a «Perro que se arrojó a las llamas» como uno de tus ayudantes.】

【Número de ayudantes sin asignar: 2.】

Uno de los dos cupos restantes era para Yoo Jonghyuk.

【Has colocado a «Rey Supremo Yoo Jonghyuk» como uno de tus ayudantes.】

【Esta persona no está actualmente cerca.】

【Una vez que la persona acepte la oferta, será convocada automáticamente al campo de batalla.】

【Quedan cinco minutos.】

Ahora me quedaba un lugar.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está mirando las constelaciones.】

Podía sentir los ojos de las constelaciones sobre mí. Busquemos un voluntario.

—¿Hay alguien que pueda convertirse en ayudante?

Para ser sincero, pensé que era imposible que no hubiera solicitantes. Las constelaciones del canal eran las que habían seguido mi historia hasta aquí. Si hubiera más de un voluntario, podría sustituir a Han Myungoh. Pero…

【La constelación ‘Reina de la Primavera más Oscura’ está haciendo una sonrisa desconocida.】

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ se limpia la cabeza con fuerza.】

【La constelación ‘Creador de producción en masa’ se queja de dolor de espalda.】

…Mierda.

【Muchas constelaciones están girando sus cabezas lejos de tus ojos.】

Miré al cielo con ojos de desaprobación. Puede que este escenario no sea digno de Perséfone o del Creador de producción en masa, pero habían presentes constelaciones de grado superior…

Suspiré y me volví hacia el poseedor de la Pared no Identificada.

—Jang Hayoung, ¿has contactado con las constelaciones que te mencioné?

—…Sí.

Para este día, le había pedido que se pusiera en contacto con algunas constelaciones.

—¿Y el Dios de la Guerra Marítima?

—Dijo que lo pensaría.

Fruncí el ceño. ¿Cuánto tiempo iba a pensar en ello? Por mucho que le preocupara la probabilidad… ¿Tenía miedo de ir contra otras nebulosas?

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ se está limpiando la cabeza con una toalla.】

Originalmente, mi plan era traer a Namgung Minyoung y a Kyrgios Rodgraim. Sin embargo, estas dos personas estaban ahora en Murim.

—¿La Primera Espada de Goryeo?

—No hubo respuesta.

En este punto, me sentí un poco traicionado.

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ tiene una expresión ansiosa mientras envuelve la toalla con la que se limpia la frente alrededor de su cabeza.】

No lo podía evitar. Si esto sucedía, tenía que elegir el segundo mejor.

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ asiente y te mira.】

—Asmodeo. ¿No dijiste que me ayudarías?

Una siniestra estrella negra en la esquina del cielo se retorció ante mis palabras.

【El ‘Rey Demonio de la Ira y la Lujuria’ te está mirando.】

【El ‘Rey Demonio de la Ira y la Lujuria’ dice que ayudará a partir de la tercera ronda.】

… ¿De la tercera ronda?

【El ‘Rey Demonio de la Ira y la Lujuria’ quiere probar si mereces su ayuda.】

Me mordí el labio. Este maldito me estaba midiendo ahora… Me preguntaba si podría llegar a la tercera ronda. Afortunadamente, no vi ningún nombre de rey demonio entre los ayudantes del otro lado.

【La constelación ‘Fundador de la Humanidad’ ha sido designado como uno de los ayudantes de Melledon.】

【La constelación ‘La última faraona’ ha sido designada como uno de los ayudantes de Berkan.】

【La constelación ‘Se sacó los ojos’ ha sido designado como uno de los ayudantes de Melledon.】

【La constelación ‘General de Vanara’ ha sido designado como uno de los ayudantes de Melledon.】

Había los modificadores de algunas constelaciones temibles, aunque no fueran reyes demonios. Incluso pude ver algunas constelaciones de grado narrativo. El deseo de las constelaciones de desgarrar, masticar y saborear este escenario se podía sentir en mi piel. Era una situación en la que tenía que agarrarme a cualquier paja.

—Uriel.

【La nebulosa de Edén está preocupada por tu sugerencia.】

【Los Reyes Demonio del Mundo de los Demonios están prestando mucha atención a los movimientos de la nebulosa de Edén.】

…Olvidé que éste era el Mundo de los Demonios. La imagen de Uriel y los escritos del Escriba del Cielo aparecieron ante mis ojos. Mientras el acuerdo entre los dos grupos persistiera, Uriel no podría participar en el juego. Al final, busqué a otro.

—Sun Wukong.

Sin embargo, la reacción del Gran Sabio equivalente al Cielo…

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se burla de ti.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ chasquea la lengua ante las constelaciones de los otros complejos industriales.】

Parecía pensar que este escenario no encajaba con su orgullo de Rey Mono. Heriría su autoestima al rebajarse a este escenario.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ se ríe de ti.】

—¿Qué pasa con el dragón de llamas negras? —Jang Hayoung preguntó como si hubiera escuchado el mensaje.

—No.

—¿Por qué? Es mejor de lo que pensaba.

Sabía que no era un mal tipo, pero su poder era demasiado arriesgado para tomarlo prestado. Además, el Abismal Dragón de Llamas Negras era necesario en otro lugar. Finalmente suspiré.

—No se puede evitar. La única constelación que queda es…

—¿Quién…?

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ sostiene su vara de bambú como si hubiera estado esperando.】

—Jang Hayoung, envía un mensaje a ‘Trazador Secreto’.

【¡Algunas constelaciones se sorprenden por tu elección!】

Trazador Secreto. De las cuatro constelaciones principales de mi canal, era la única cuya identidad desconocía. No sabía por qué no había aparecido un mensaje suyo cuando incluso Sun Wukong y el Abismal Dragón habían aparecido.

【Un pequeño número de constelaciones tiene miedo de tu elección.】

【¡Algunas constelaciones intentan disuadir tu elección!】

Las reacciones de las constelaciones eran comprensibles. No estaba seguro de la identidad del Trazador Secreto, pero era muy probable que fuera un dios exterior. Además, tenía la suficiente influencia como para derribar a los grandes antiguos. Tal vez las otras constelaciones eran profundamente conscientes de este hecho.

Jang Hayoung escribió algo en el aire antes de llamarme: —Kim Dokja. ¿Lo has dicho bien?

—¿Por qué?

—Mira esto —me mostró la pantalla en la que había entrado.

【Este modificador no existe en la Corriente Estelar.】

Me quedé atónito.

—¿Lo has introducido correctamente? —pregunté.

—¿Crees que soy un tonto?

Jang Hayoung una vez más ingresó el modificador ‘Trazador Secreto’.

【Este modificador no existe en la Corriente Estelar.】

… ¿Este modificador no existía?

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ muestra una expresión interesada.】

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ siente curiosidad.】

【La constelación ‘Maestro del paso aéreo’ está encendiendo la red.】

【Varias constelaciones están buscando a ‘Trazador Secreto’.】

No pensé que fuera a ser así y me quedé momentáneamente paralizado.

【Queda un minuto.】

De hecho, había casos en los que las constelaciones tenían múltiples modificadores. Sin embargo, ¿era esa la situación actual? ¿Un modificador había desaparecido?

—¿Y ahora qué?

Jang Hayoung me miraba con ojos nerviosos. Quedaban menos de 30 segundos.

【¡La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ grita y se levanta!】

Miré al cielo. Era difícil seguir ignorándolo.

—…Samyeongdang, por favor, ayuda.

En el momento en que hablé, un rayo brilló en el cielo.

【¡La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ está usando la probabilidad para convocar un cuerpo de encarnación!】

Miré fijamente el cuerpo de la encarnación que se estaba formando en la deslumbrante luz y pensé en ello. Podría ser mejor tener un aliado de confianza en comparación con una constelación fuerte, pero incontrolable. Al menos, Samyeongdang fue una de las constelaciones que me apoyó cuando obtuve por primera vez los derechos para abrir una nebulosa.

La ceremonia de invocación terminó, pero la luz aún no había desaparecido. Una mirada más cercana mostró un destello de luz desde la cabeza de Samyeongdang. Usé mi mano para taparme un poco los ojos mientras se escuchaba una voz.

【—Ha pasado un tiempo, Kim Dokja.】

Me impresionó la forma en que su verdadera voz contenía una historia formidable. Los perros y los gatos podían convertirse en constelaciones si tenían suerte. Esto no significaba que fueran constelaciones.

—Ha pasado mucho tiempo, Samyeongdang.

El monje tenía tres metros de altura. Sostenía una gran vara de bambú que era como un árbol gigante. La constelación de grado superior ‘Samyeongdang’ finalmente reveló su verdadero ser.

【Has colocado a «General Calvo de la Justicia» como uno de tus ayudantes.】

【¡Tienes a todos tus ayudantes!】

【Todos los participantes han terminado de reclutar a sus ayudantes.】

【¡El juego ‘Campo de Batalla Mítico’ ha aparecido en el Mundo de los Demonios!】


Shisai
Me tomaré un descanso por lo que resta del año de esta novela para trabajar en otras. Si no me leen en otros proyectos, aprovecho para desearles feliz año. Gracias por acompañarnos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido