Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Tras la «Selección del Rey Demonio», el Complejo Industrial de Yoo Jonghyuk y Kim Dokja se ocupó de la reconstrucción.
Las expresiones de los ciudadanos eran sombrías por los peligros de la guerra. La atmósfera habría sido más dura si no fuera por los recursos de socorro que convencí a Bihyung de dar.
—¡La torre del reloj está ahí! ¡Eh, cuidado allá!
Debido a la muerte de los duques, vinieron ciudadanos de otros complejos industriales y no me faltó mano de obra. Pasé dos días ayudando a reconstruir y la ciudad fue recuperando poco a poco un ambiente animado.
—Gracias por la ayuda, Yoo Sangah.
La reconstrucción de los cimientos habría llevado más tiempo de no ser por la Tela de Araña de Yoo Sangah. Ella se secó el sudor de la frente y contestó:
—Deberías tomarte un descanso, Dokja.
—Estoy bien. ¿Qué hay de ti?
Miró atentamente el vendaje que envolvía mi pecho mientras respondía:
—Yo también estoy bien.
Bien… Era una palabra usada por Yoo Sangah.
Dejé de trabajar mientras subía a la torre del reloj con ella y miraba la plaza.
Yoo Jonghyuk y los demás miembros de mi grupo, gravemente heridos, fueron hospitalizados en la sala de Aileen. Jung Heewon y Lee Jihye estaban relativamente bien y ayudaban en la reconstrucción del complejo industrial. Mientras tanto, Lee Hyunsung exigía que le dieran el alta porque ya estaba mejor.
Gracias al duro trabajo de los dos últimos días, la zona de la plaza empezaba a parecer un lugar donde vivía gente. El horario era apretado, pero las cosas que estaba haciendo ahora, me serían devueltas como recompensa.
—Vinieron.
Apareció un portal en el aire. Había un niño corriendo a gran velocidad desde un lado de la plaza.
Salté ligeramente por la torre del reloj y le saludé.
—¡Dokja hyung! ¡Uwaaaaah! —Lee Gilyoung forcejeaba en mis brazos. Sonreí y le di unas palmaditas en la cabeza.
—¿Has estado bien? Pareces un poco más alto.
—¿En serio?
—Sí, ¿ya casi tienes la altura de Yoosung?
—¡Pronto seré más grande!
No sólo Lee Gilyoung atravesó el portal. Un hombre grande cayó al suelo de la plaza con un ruido sordo.
—Ha pasado mucho tiempo, señor Gong Pildu.
—¡Bah! —me miró como si no le importara mi seguridad y luego hizo un gesto a Yoo Sangah. Ella inclinó la cabeza con una ligera sonrisa y Gong Pildu habló en un tono un poco más relajado—. No he venido a verte.
Durante este tiempo, Gong Pildu había cambiado mucho. ¿Quién podría llamarlo ahora uno de los 10 Males?
—¿Han Sooyoung?
—Creo que necesita tiempo para recuperarse —Lee Gilyoung respondió con su cabeza contra mi estómago.
Recuperarse… Ella había ofrecido las Piedras del Abismo como sacrificio, pero el daño no sería pequeño porque llevó al dragón negro en su cuerpo. Sin embargo, para no venir aquí…
—Ah, Sooyoung noona me dijo que te diera esto —el niño rebuscó en sus bolsillos y me entregó una nota.
Era un trozo de papel arrugado que daba una impresión obstinada similar a Han Sooyoung. Abrí cuidadosamente la nota mientras evitaba los ojos brillantes de Lee Gilyoung.
「Te mataré si me obligas a hacerlo de nuevo la próxima vez.」
No pude evitar reírme. Efectivamente, había una razón por la que no había venido. Si cerraba los ojos, aún podía ver a la Han Sooyoung vendada riendo como loca.
「Aún quedan algunos problemas.」
La nota contenía otra información. Había cosas sobre la península coreana y las nebulosas que sólo podían oírse en la Tierra. Afortunadamente, la situación en la Tierra no se desviaba mucho del ciclo original que yo conocía. De hecho, la mayor parte de la información eran cosas que ya sabía y no necesitaban ser transmitidas.
Han Sooyoung lo sabía y luchó con elocuencia.
「De todos modos, eso es todo… bueno… adiós, idiota. Nos vemos cuando vengas a la Tierra.」
Fue una lástima. Iba a burlarme de ella apropiadamente si nos encontrábamos esta vez. Puse la nota en mi abrigo y les dije a Lee Gilyoung y Gong Pildu.
—Habrá una fiesta por la noche. Vayan a lavarse y a prepararse.
—¿Fiesta?
—Vienen invitados.
He superado una crisis, pero los problemas de este complejo industrial no habían hecho más que empezar.
【La constelación ‘Dios del vino y el éxtasis’ ha aceptado tu invitación.】
【La constelación ‘Reina de la Primavera más Oscura’ ha aceptado tu invitación.】
…..
Vi que me llegaban numerosos mensajes indirectos y suspiré levemente.
♦ ♦ ♦
Desde la selección, Yoo Jonghyuk no se había despertado.
—¿Cuánto tardará en recuperarse?
—Tardará dos semanas más —Aileen comprobó el pulso de Yoo Jonghyuk, salió de la habitación del hospital y me miró—. Tú también necesitas descansar. ¿Sabes?
—No te preocupes.
Aileen se fue pero yo me quedé en la habitación de Yoo Jonghyuk. La tez del hombre dormido era más pálida que la de cualquier “Yoo Jonghyuk” que hubiera visto. Era natural. Era la primera vez que él no retrocedía a pesar de sufrir lesiones lo suficientemente graves como para provocar una regresión.
Me levanté y comprobé los paquetes de historias que tenía pegados. A veces, un paquete de historias mal insertado podía causar la muerte por efectos secundarios. Podría ser diferente si tuviera Jirafa de Lamarck como yo.
—…Se están adjuntando paquetes como estos…
「 Me voy a un mundo solitario. 」
「 El maestro de la espada era el más fácil. 」
「 Fui un genio desde que recibí la espada a los 5 años. 」
Afortunadamente, Aileen era una experta en historias y dominaba bien la composición. De hecho, Yoo Jonghyuk, de la ronda 144, enloqueció brevemente tras recibir erróneamente la historia del ejército de Lee Hyunsung.
—Es un tipo exigente.
Casi me sobresalto al oír de repente una voz detrás de mí. Miré hacia atrás y vi a una gigante apoyada en la pared.
—¿Desde cuándo estás ahí?
—Desde antes de que entraras.
Namgung Minyoung me miró con ojos tranquilos antes de señalar a Yoo Jonghyuk.
—Es demasiada curación. Sólo échale unas bolas de masa de Murim y mejorará pronto.
—Aquí no hay bolas de masa de Murim.
A pesar de las palabras, los ojos de la Santa de la Espada rompiendo el cielo seguían siendo muy suaves. Entonces se oyó la voz del terrible hombre.
—¿Así que fue él quien te golpeó?
Era alguien del tamaño de una rana que colgaba boca abajo del techo frente a la Santa. Era Kyrgios Rodgraim.
—Maestro.
—Dime. ¿Es este tipo?
Me acordé de las tonterías que dije para enviar a Kyrgios a Murim. El discípulo de la Santa de la Espada rompiendo el cielo me dio una paliza. Las hermosas cejas de Kyrgios se curvaron y el aura de «Electrificación» apareció alrededor de todo su cuerpo.
—¿Era todo mentira?
Tragué saliva y abrí la boca.
—¡No era del todo mentira! De hecho, no estoy en buenos términos con este tipo. De hecho, me golpeó…
—¿Te dió una paliza?
—Por supuesto, devolví el golpe…
Era una laguna en el sistema, pero no mentí porque había derrotado a Yoo Jonghyuk en la batalla del Trono Absoluto.
La Santa de la espada rompiendo el cielo puso una expresión intrigada mientras escuchaba la historia.
—Hrmm. ¿Le ganaste a mi discípulo?
—Entonces, ¿quién ganó?
Las miradas de los dos maestros marciales se encontraron en el aire. Sólo chocaron sus miradas, pero el sentido del espacio parecía distorsionarse y saltaron chispas. Pensé que los dos se llevaban mejor entre ellos, pero parece que me equivoqué.
La voz de Namgung Minyoung era fría.
—Esa es una pregunta estúpida. Sólo con mirarte a la cara, es obvio que mi discípulo es mejor que el tuyo.
—Mi discípulo no puede ser más débil que un parásito que sólo levanta músculo. No menosprecies mi visión de mis artistas marciales…
—Tus artistas marciales son cada vez más pequeños.
Pensé que la habitación del hospital explotaría si esto continuaba y rápidamente me interpuse entre los dos.
—Tengo algo que preguntarles.
Las temibles miradas se dispararon hacia mí al mismo tiempo. Elevé mi estatus y soporté a duras penas la presión.
—¿Qué pasó con el Primer Murim?
Tenía curiosidad. Namgung y Kyrgios estaban aquí, así que sabía que Murim probablemente estaría a salvo. Sin embargo, el oponente era un dios exterior.
El primero en hablar fue Kyrgios.
—Hmph, ¿este cuerpo se movió personalmente y crees que no pude salvar un mundo?
Salió volando por la ventana como ofendido.
… ¿Qué le pasaba? La Santa de la Espada rompiendo el cielo miró la ventana por la que había desaparecido Kyrgios y respondió:
—Lo detuvimos, pero es difícil decir que lo detuvimos.
—¿Derrotaron al dios exterior?
El aura de una historia gigante se podía sentir desde el cuerpo de Namgung Minyoung. Era claramente una historia gigante asociada con el Primer Murim.
Ella asintió.
—Era un oponente desalentador, pero no era algo contra lo que no pudiera luchar. Esa paradoja desafortunada también estaba presente.
Sólo la Santa de la Espada rompiendo el cielo podía describir a un dios exterior como un oponente desalentador.
—El problema es lo que sigue.
♦ ♦ ♦
Los dioses exteriores también tenían rangos. Por así decirlo, tenían distintos nombres. Por ejemplo, “anciano” y “gran anciano”.
—No era ni “anciano” ni un “gran anciano”.
Sin embargo, también había seres distantes más allá de tales categorías.
—Nunca había visto una existencia así, por lo que no puedo explicarla con claridad. Lo único cierto es que, la Paradoja Baekchung y yo, juntos, no pudimos vencerlo. De hecho, ni siquiera fue una lucha. Si no se hubiera retirado, habríamos desaparecido del universo junto con Murim.
Las palabras de la Santa de la Espada rompiendo el cielo eran extrañas. De acuerdo con el desarrollo de la novela original, no existía la posibilidad de que un dios exterior así apareciera en Primer Murim ese día. Sin embargo, un dios exterior tan grande apareció y se retiró.
—Desapareció como si hubiera encontrado otra deliciosa presa.
Un ser que no era ni anciano ni un gran anciano. Un dios exterior que obligó a personas fuertes como Namgung Minyoung y Kyrgios a congelarse….
♦ ♦ ♦
En la sala central del complejo industrial se estaba celebrando una pequeña fiesta. Los miembros recuperados de mi grupo se habían reunido. Además, se podían ver los cuerpos simbólicos de algunas constelaciones invitadas.
【—Hmm, Rey Demonio de la Salvación. ¿Recibiste el regalo que te envié?】
Perséfone se acercó con una sonrisa traviesa. Una vez más, su cuerpo simbólico tomó la apariencia de Yoo Sangah. Los miembros de mi grupo miraron su cuerpo simbólico con sorpresa. En particular, la expresión de Yoo Sangah era una delicia de ver.
—… Ya no me gustan los portaligas.
Perséfone lleva un vestido chino y agita su abanico mientras reía.
【—¿Es así? Fue una actuación bastante buena.】
Lee Hyunsung aguzó el oído al oír la palabra actuación. Hablé rápidamente antes de que salieran las palabras equivocadas.
—Estoy en deuda contigo con respecto al juego de selección.
【—Hmm, ¿no hice nada?】
—Sé que convenciste al Maestro de la Caminata Aérea.
Ahora el Olimpo estaba dividido. Si ella no hubiera persuadido a Hermes, podría haber tenido que luchar contra más constelaciones del Olimpo en la competición.
【—Piensa en ello como una inversión de futuro.】
La sonriente Perséfone se dirigió al centro de la sala y empezó a bailar. Incluso sacó a Yoo Sangah como pareja. Al principio, ella se sintió avergonzada, pero luego mantuvo una expresión fría. Jung Heewon silbó.
—¡Yoo Sangah es genial!
Dionisio ya había terminado su décima copa en un rincón, mientras Cheok Jungyeong compartía una taza de soju con el Depredador del Pantano. Era una fiesta pequeña, pero más relajada que cualquier otra a la que hubiera asistido.
【—Es un precioso descanso. Felicitaciones, Rey Demonio de la Salvación.】
Me volví y vi a un anciano con traje formal.
—Has venido, Creador de producción en masa.
También fue una de las constelaciones que ayudó en esta selección.
【—Vi bien tu historia. La Asociación de Gastrónomos está armando un gran alboroto.】
—Me estás elogiando demasiado.
Agarré un vaso de la mesa y brindé con él. Era un alcohol bastante fuerte por el olor y me lo eché en la boca. Nos quedamos un momento en silencio. Tal vez el Creador de producción en masa estaba eligiendo su pregunta. La pregunta era por qué él y las demás constelaciones asistían a esta fiesta y por qué yo la celebraba.
Bebió un sorbo de alcohol antes de hablar.
【—Tienes la calificación final, así que el filtrado debió apagarse.】
Podía sentir un fino cambio en la atmósfera. Asentí con la cabeza.
—Así es.
La sala seguía bullendo, pero los ojos de las constelaciones se posaron uno a uno en mí. Perséfone, Cheok Jungyeong, Dionisio… Todos fingían que no les importaba, pero estaban escuchando esta historia.
Las miradas de todas las constelaciones se centraron en mí y el Creador de producción en masa preguntó:
【—Puedo preguntar ¿cuál era tu ■■?】
Pus no que ya se apago el filtrado???? O de que se supone que hablan????
Estoy contigo, también queremos leer si filtro