Lector Omnisciente – Episodio 59: Compañía de Kim Dokja (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

…¿Padre? Si no me equivocaba, la palabra de la sombra gigante iba definitivamente dirigida hacia aquí. Los miembros del grupo me miraban con ojos llenos de incredulidad. Volví a mirar a la sombra con desconcierto.

【—¿Baat?】

La tenue luz procedente de la entrada de la ciudad interestelar reveló la sombra.

【—¡No, eso no! Inténtalo de nuevo. Padre.】

【—¿Baaat?】

【—No, es padre. De verdad…】

La sombra gigante no era una sola criatura. Para ser precisos, había una criatura del tamaño de un balón de fútbol en la enorme sombra.

—¿Qué estás haciendo? —Mis palabras hicieron que Bihyung mirara hacia aquí.

【—…Uh. ¿Ya estás aquí?】

La sombra gigante era Bihyung, que había inflado su cuerpo como un gigante. Cuanto más fuerte era el dokkaebi, más grande se hacía su cuerpo. El hecho de que Bihyung fuera así de grande, demostraba que había alcanzado un nivel importante en la oficina. Espera… la razón de la presencia de Bihyung y la pelota de fútbol…

—¡Biyoo!

El algodón de azúcar voló por los aires.

【—¡Baaat!】

Biyoo vino a mis brazos y se frotó contra mis mejillas. Algo se formaba en sus pequeños ojos. No podía creer que la niña del tamaño de una pelota de béisbol se hubiera convertido en un balón de fútbol. Biyoo había crecido.

—¿Esperaste mucho?

Una pequeña mano salió del algodón de azúcar y me dio una bofetada en la mejilla. La dejé sola frente a la puerta dimensional y merecía un castigo. Aguanté en silencio el cosquilleo. Las lágrimas cayeron mientras Biyoo volvía a clavarse con más fuerza en mi pecho. Los niños corrieron hacia mí y tocaron a la esponjosa Biyoo.

【—Jum, jum.】

Giré la cabeza y vi a Bihyung esperándome. Abrí la comunicación dokkaebi y hablé con él.

—¿Qué estabas haciendo aquí?

—Te he estado esperando. Hacía falta un dokkaebi que te llevara a la zona del escenario #47.

—¿Qué pasa con el tamaño de tu cuerpo?

Bihyung me ignoró y habló con los miembros del grupo.

【—Todos los de la Compañía de Kim Dokja. ¿Saben quién soy? Soy Bihyung, gerente de la sucursal de la rama de la Península Coreana.】

Bihyung se golpeó el pecho como si estuviera mostrando sus gruesos músculos. Parece que quería lucirse.

【—Parece que fue ayer cuando comenzó el escenario de la Península Coreana… ahora ya han llegado a la zona del escenario #47.】

El rostro de Bihyung estaba lleno de emociones.

【—Como ya sabrán, los escenarios posteriores al 47 no tienen que realizarse en orden. Después de entrar en la ciudad interestelar, pueden realizar selectivamente los escenarios 48 a 65.】

Shin Yoosung levantó la mano.

—¿Podemos elegir el escenario?

【—Es el llamado sistema de selección autónoma. ¡Jajaja!】

Nadie se rio. Bihyung se encogió de hombros.

【—Jum, jum, de todos modos. Depende de ustedes cuál de los escenarios hasta el número 65 harán primero. Pueden hacer el escenario #65 de una vez o ir pasando por los escenarios para aumentar su estatus. En cualquier caso, necesitan un cierto nivel de estatus para entrar en la zona de escenarios mayores a 65.】

—Entonces, ¿qué pasará después del escenario 66? —Lee Hyunsung preguntó.

【—Habrá una nueva explicación en ese momento. No pueden ir ahí ahora así que no se preocupen.】

Era un tono frío, pero la expresión de Bihyung hacia los miembros del grupo no era fría.

【—Bueno, tardé cuatro años en llegar aquí… No sé cuánto tiempo tardaré en el futuro. Ah, no todos ustedes pasaron por los mismos cuatro años.】

Bihyung me sonrió mientras hablaba.

【—Vamos a la ciudad interestelar. Tardaremos unos 10 minutos en completar la transmisión. Por favor, prepárense. Un mundo asombroso los está esperando.】

En el momento en que Bihyung terminó sus palabras, Biyoo gritó:

【—¡Baaat!】

Un hermoso haz de luz envolvió a nuestro grupo. Comenzamos a volar hacia la ciudad interestelar. Por razones de seguridad, la velocidad de movimiento era más lenta de lo esperado. No sabía cuándo Biyoo saldría de mis brazos. Jung Heewon observó esta escena y abrió la boca.

—Dokja, tengo algo que preguntarte.

La expresión de Jung Heewon hacia mí era extraña. Los otros me miraron como si supieran lo que iba a decir.

—¿Dónde has estado en los últimos tres años?

♦ ♦ ♦

Durante el viaje a la ciudad interestelar les conté a los miembros del grupo lo que había pasado en la regresión 1863. Por supuesto, no les conté todo y sólo elegí los puntos que podía explicar. Como era de esperar, los miembros del grupo se dieron cuenta y se sobresaltaron.

—¿En serio? ¿Sobreviví hasta el escenario #95?

—…No puedo creerlo. Ese chico del metro sobrevivió.

Los emocionados Lee Jihye y Lee Hyunsung se encararon. Yoo Jonghyuk escuchaba la historia en silencio, mientras que Lee Gilyoung y Jung Heewon parecían un poco hoscos. Era natural que la gente que no existía en ese mundo se sintiera así. Fue Han Sooyoung la que más reaccionó.

—¿Estuve en ese mundo?

—Sí, eras la líder.

—No, ¿por qué…?

Algo se le ocurrió y rápidamente me envió un mensaje con «Cita del mediodía».

—¿Te refieres al Avatar del que hablé antes…?

Asentí y Han Sooyoung puso cara de asombro. Sería absurdo para ella. El avatar escindido encontró una línea de mundo diferente.

Jung Heewon me miró atentamente y preguntó:

—Por cierto, el abrigo de Dokja ha cambiado un poco… ¿lo cogiste del escenario 95?

—Correcto.

Lo único que me llevé del otro mundo fue este abrigo. Han Sooyoung, la cual me miraba atentamente, metió las manos en los bolsillos de mi abrigo. Ahora que lo pienso, su otra versión era así.

—Loco… ¿qué trajiste de vuelta? ¿No viola esto la probabilidad? —Han Sooyoung comprobó los objetos y se quedó con la boca abierta—. …Ey. ¿Puedes darme algunos de estos?

—Lo estás mirando.

Había muchos artículos diferentes de la regresión 1863 que Han Sooyoung había dejado en el abrigo. La mayoría de los artículos no eran necesarios todavía en esta etapa, pero algunos artículos eran lo suficientemente útiles. Además, había un artículo inesperado.

—¿Qué es este celular?

No era mío. Encendí el celular y en la pantalla principal veía una foto con una frase extraña.

「 Namwoon ♡ Jihye. 」

Era una foto del sonriente Kim Namwoon y la ceñuda Lee Jihye. Me di cuenta enseguida de quién era el dueño de este celular. Eso me recordó que Kim Namwoon una vez robó este abrigo y se lo puso.

—Ahjussi, ¿qué es esta foto? —Lee Jihye me preguntó con la misma expresión que ella en la pantalla.

—Uh, esto… Fue usado por un niño de ese mundo. Debo haberlo traído aquí por error.

—¿En ese mundo éramos pareja?

—No, le gustabas unilateralmente.

—Uf, ya veo —Lee Jihye agarró el celular de mi mano y abrió la galería—. Vaya, ¿esta foto es bastante buena?

…¿Foto? Esta vez me sorprendí y miré el celular con los miembros del grupo.

—Mira, Seolhwa unni y yo… uh… ¿También está Han Donghoon? ¿No está en la Alianza de Ulsan?

—Aquí está Hyunsung. Sin embargo, está cortado en su cuello.

Era una foto de grupo de la regresión 1863 sonriendo alegremente. Lee Seolhwa, Kim Namwoon, Lee Jihye, Han Donghoon, Lee Hyunsung… y el hombre sin emociones del centro.

—¿Este es el Maestro en ese mundo? ¿Tiene la cara herida? ¿No es más guay que el de aquí? —me dijo Lee Jihye.

Todo el mundo en la foto estaba sonriendo, excepto el Yoo Jonghyuk de ahí. Yoo Jonghyuk ya estaba mirando por encima.

【La ‘Cuarta Pared’ brilla débilmente.】

Nadie aquí conocía la vida que Yoo Jonghyuk de ese mundo había vivido.

【La constelación ‘Trazador Secreto’ te está mirando.】

…No, había una persona. Levanté la vista hacia el lugar donde Trazador Secreto estaría observando entre las estrellas de la Corriente Estelar.

Todavía no sabía por qué hizo tal Pacto de Otro Mundo. No sabía por qué reaccionó así ante mi elección. Supuse algunas cosas, pero todo era sólo una hipótesis.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ te está mirando.】

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ te está mirando.】

La ciudad interestelar «Contexto de las Constelaciones» era una estación de tránsito que conducía a los mundos de otras constelaciones. Sentía que mi distancia física de las constelaciones se iba acercando poco a poco.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ te da la bienvenida.】

El castigo pareció liberarse por fin y Uriel también envió un mensaje indirecto. En medio de una luz brillante, nuestros cuerpos entraron en la ciudad.

【Has entrado en la ciudad interestelar «Contexto de las Constelaciones».】

【Un nuevo escenario principal está esperando.】

El lugar donde aterrizamos era una enorme plaza. Algunas encarnaciones miraron hacia nosotros, pero ninguna nos prestó atención. La escala de esta ciudad era diferente de donde habíamos estado hasta ahora. Era natural.

Me dirigí a la gente.

—¿Todo el mundo sabe por qué hemos venido aquí?

A partir de ahora, los enemigos a los que nos enfrentábamos tenían miles de años. Jung Heewon asintió y preguntó:

—Hemos venido a jugar con Olimpo, ¿verdad?

—¿Tienen un plan aparte? Quizás una guerra a gran escala…

—No estoy pensando en una guerra a gran escala. El Olimpo es una de las mayores nebulosas de toda la Corriente Estelar —Respondí a la pregunta de Lee Hyunsung.

Las probabilidades de que la Compañía de Kim Dokja venciera en un enfrentamiento directo contra el Olimpo eran casi nulas.

—Quiero visitar el Olimpo. Tienen que asumir la responsabilidad por hacer a Yoo Sangah de esa manera. Definitivamente habrá una manera de salvarla.

Actualmente, Yoo Sangah estaba atascada en el flujo de la conciencia. Después de tres meses, todas las historias desaparecerían de su cuerpo y su alma vacía desaparecería en el vacío. Antes de eso, teníamos que encontrar una manera de salvarla. Quizás el Olimpo tenía uno de esos métodos.

Entonces Yoo Jonghyuk abrió la boca.

—No todos necesitan ir. Lee Seolhwa y yo nos quedaremos aquí.

—¿Adónde van?

—No tengo ninguna obligación de informarte.

De hecho, el lugar al que Yoo Jonghyuk quería ir era obvio. «Contexto de las Constelaciones» era una ciudad interestelar donde convergen todas las nebulosas. En otras palabras, no éramos las únicas encarnaciones que vendrían aquí.

—Cuidado. Como bien sabes, esa mujer no es fácil —Le aconsejé.

—Me ocuparé de ello.

Yoo Jonghyuk se dio la vuelta y empezó a caminar hacia alguna parte. Lee Seolhwa me sonrió suavemente y siguió detrás de él. Lee Seolhwa en esta ronda era más amable que en cualquier otra ronda. No era razonable que alguien tuviera un control total sobre Yoo Jonghyuk, pero ella sería capaz de reducir algunos conflictos innecesarios.

Yoo Jonghyuk desapareció en el callejón y yo me dirigí con los miembros del grupo hacia el portal del centro de la plaza. Este lugar contenía un portal que conectaba con casi todos lados.

Era un portal que me permitía visitar zonas de escenarios pasados, así como la residencia de otras nebulosas. Planeaba hacer una visita formal al Olimpo utilizando el portal. Introduje el destino del portal.

—Monte Olimpo.

El Olimpo, una inmensa nebulosa con todo tipo de leyendas y aventuras. Era el monte Olimpo donde residían los doce dioses principales del Olimpo. Por fin había llegado el momento de visitar su hogar.

El portal se arremolinaba a mis pies y me venían a la mente tenues escenas mitológicas. Al momento siguiente, llegó un mensaje inesperado.

【Olimpo rechaza actualmente a todos los visitantes.】