Lector Omnisciente – Episodio 62: Enemigo de Dios (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Un portal arremolinado apareció en el cielo.

【La constelación ‘Reina de la Primavera más Oscura’ te está mirando.】

Hades me dejó usar a Plutón libremente en el tiempo limitado en que se celebró la Gigantomaquia.

【—¡Jajajaja, hombre saltamonte! ¿Has memorizado la frase de invocación a pesar de que no te gustaba?】

Era la voz traviesa de Kim Namwoon. Sin embargo, el soldado gigante no apareció inmediatamente. Sólo se veía la oscuridad del abismo más allá del portal arremolinado.

【—Por cierto, ¿puedes esperar diez minutos? El círculo de invocación está dañado y no puedo ir directamente. Los gigantes dieron demasiados pisotones…】

…Maldita sea. Heracles emitía una luz blanca y miraba hacia mí con los ojos en blanco.

No podía evitarlo. Tenía que ganar el mayor tiempo posible.

—¡Heracles! ¡Héroe de las doce tareas! —grité, dando un paso adelante.

El nombrado me miró fijamente. La flecha roja sobre la cabeza de Heracles parpadeaba.

【La constelación es un líder del Olimpo.】

Como era de esperar, era uno de los dos líderes del Olimpo. Según los mitos, Heracles fue un hombre que mató al líder de los gigantes en la Gigantomaquia. Muchas constelaciones de la novela hablaban de él.

「 —Mientras Heracles esté presente, el ganador de la Gigantomaquia no podrá cambiar. 」

Numerosas encarnaciones vitorearon cuando lo vieron.

—¡Ohhhhh!

—¡Heracles! ¡Heracles!

El héroe del Olimpo que dejó innumerables mitos y folclore. A pesar de las muchas historias que resonaron a través de la Corriente Estelar, el número de constelaciones que realmente vieron a Heracles podría contarse con los dedos de una mano.

Era un semidiós, una mezcla entre un dios y un humano. Tenía un cuerpo de acero. A su alrededor circulaban las historias del protector del Olimpo.

【La historia «El hombre que estranguló al león de Nemea» ha comenzado.】

【La historia «El hombre que golpeó a un jabalí gigante» ha comenzado.】

【La historia «El hombre que dominó a un Cerbero con las manos desnudas» ha comenzado.】

…..

Una enorme cantidad de historias brillaban en su cuerpo. A primera vista, parecían historias locas. Cada una de ellas era, como mínimo, de grado legendario. La escala de sus «historias gigantes» era incomparable, pero no empecé el juego sin saberlo.

—Una vez más, los rumores en la Corriente Estelar no se pueden creer —dije con voz provocadora y el puño de Heracles voló hacia mí.

【¡Habilidad exclusiva «Marcadores» ha sido activada!】

«Miniaturización» y «Electrificación» se activaron. El puño de Heracles pasó por encima de mi cabeza e hizo un cráter en el suelo donde había estado de pie. El poder ignorante me hizo retroceder, pero no detuve la provocación.

—Tu puñetazo es sólo esto, no creo que fuese suficiente para dominar a los gigantes.

Un grito de rabia pareció brotar del cuerpo de Heracles.

—Conozco muchas historias sobre ti. Atrapaste al león de Nemea, mataste a una hidra, cazaste un ave de Estinfalia…, son historias increíbles para que «una persona» las logre en poco tiempo.

Finalmente, una voz verdadera salió del cuerpo de Heracles.

【—Así es. ¡Soy yo, Heracles!】

Era espeluznante oír la voz. Podría ser equivalente a la de los doce dioses, pero como resultado, me convenció aún más.

—He oído el rumor de que naciste para la Gigantomaquia. Tus doce tareas eran pruebas para la victoria de la Gigantomaquia.

【¡Algunas constelaciones se interesan por tus palabras!】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está preocupada por ti.】

No supe cómo tomó mis palabras, pero Heracles se golpeó el pecho. Era un espectáculo ver a un monstruo de más de 20 metros hacer algo así.

—Entonces uno de mis colegas cercanos oyó tu historia y planteó una pregunta —Seguí hablando.

Reprimí mi ira hirviente.

—El Heracles original nació después del Período del Gran Desastre. Entonces, ¿cómo pudo participar en la Gigantomaquia que ocurrió antes de eso? —No fue otra que Yoo Sangah quien dijo esto.

Se produjo un revuelo entre las constelaciones del canal. Los ojos de Heracles brillaron con rabia mientras sonaba su verdadera voz.

【—¡Tipo arrogante! ¿Estás diciendo que este Heracles es una mentira?】

—Sí. No sólo tú, sino todos los doce dioses —Heracles guardó silencio ante mi respuesta—. Hiciste muchas historias falsas. Lo hiciste manipulándolas.

Heracles parecía claramente avergonzado.

—Yo también me sorprendí. Si seguías hablando y diciendo tonterías… algún día podría convertirse en una historia real.

Mil años, dos mil años. Las mentiras se repitieron durante decenas de miles de años.

—Una vez que se convierte en historia, puede decirse que existe originalmente. ¿No es asombroso?

【—¡Soy Heracles! ¡Heracles de Gigantomaquia y el símbolo del Olimpo!】

—Sí, tal vez en otra línea del mundo. En algún lugar de otro mundo, realmente mataste al león de Nemea y a la hidra.

【La constelación ‘Trazador Secreto’ esboza una sonrisa interesada.】

Miré al cielo mientras hablaba. Avancé por la regresión 1863 y recordé las innumerables repeticiones por las que pasó Yoo Jonghyuk.

—Sin embargo, ese no es el caso en este mundo. En este mundo, un héroe como Heracles no existe.

【—¡Tú!】

—Es porque Heracles es el nombre del arma de la historia que creaste.

Zeus, el dios del rayo, había sembrado su semilla para preparar la Gigantomaquia. Como siempre, la semilla era una metáfora. Zeus temía a los gigantes y coleccionaba historias de héroes de todo el mundo.

「 León de Nemea. 」

「 Ciervo de cuernos dorados. 」

「 Toro de Creta. 」

「 Hidra de Nueve Cabezas. 」

Se recopilaron historias y se creó un único personaje. Este personaje pronto tomó forma de arma de historia. Se creó para luchar contra los gigantes, utilizando las almas humanas como poder. Un arma que llevó el miedo a la masacre a numerosos campos de batalla de la Corriente Estelar.

—Soldado gigante Heracles.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se muestra sorprendida.】

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ se resiente de las atrocidades del Olimpo.】

【La constelación ‘Reina de la Primavera más Oscura’ tiene una expresión fría.】

【La constelación ‘Portavoz de la Justicia y la Sabiduría’ tiene los ojos temblorosos.】

【¡Muchas constelaciones se escandalizan por la identidad de Heracles!】

Quizá la mayoría de las constelaciones desconocían esta historia. Era algo natural. Era una verdad que sólo yo, que leí la novela, y algunos de los doce dioses que formaron Heracles, conocíamos.

【¡Muchas constelaciones han entrado en el canal #BY-9158!】

Las constelaciones del canal aumentaron de repente y Biyoo gritó llorando.

【¡Un gran número de constelaciones cuestionan la identidad de Gigantomaquia!】

Por fin se iba a completar la etapa que yo quería.

【La identidad mítica de Heracles se tambalea.】

【La identidad de Heracles ha influido en la reproducción de la Transformación del Escenario.】

Miré fijamente a Heracles.

【Habilidad exclusiva «Comprensión lectora» ha sido activada.】

【¡Has aprendido sobre la composición de las historias de la otra persona gracias al efecto atributo!】

「 Es un dios de la guerra nacido sólo para la guerra. 」

「 Sostener el «miedo» en la mano derecha y la «ansiedad» en la mano izquierda. 」

「 Dejaba discordia cada vez que atravesaba una pelea frente a él. 」

Las historias de una constelación fluían a través del soldado gigante de Heracles. No eran las historias de Heracles.

Heracles era un soldado gigante. Si es así, había alguien montándolo y yo sabía quién era esa persona.

【—¡Atroz Dios de la Guerra! ¿Eres un cobarde que lucha detrás de un soldado gigante?】Grité con mi verdadera voz.

Una enorme tormenta de viento sopló alrededor del cuerpo de Heracles. Los héroes y constelaciones que luchaban de forma sangrienta a su alrededor retrocedieron decenas de metros. Habría volado hasta el horizonte si no hubiera usado «Camino del Viento».

【—En el pasado, muchas personas que dijeron malas palabras al Olimpo no tuvieron un buen destino. Edipo y Prometeo incluidos. Nadie fue una excepción.】

A diferencia del feroz arrebato, la verdadera voz de Ares era inesperadamente tranquila.

【—Has dicho más palabras que nadie que yo haya visto.】

Ocurrió en el momento en que Heracles me apuntó con el puño. Habían pasado diez minutos. Plutón apareció en el cielo y bloqueó el ataque. Volé literalmente por el aire y entré en la cabina de Plutón.

【El Soldado Gigante Plutón ha confirmado tu embarque.】

【El Soldado Gigante Plutón ha confirmado la constelación maestra.】

【Tu historia será asimilada con el Soldado Gigante Plutón.】

Me sentí cómodamente abrazado por el cuerpo del soldado gigante. Era como si unos músculos suaves envolvieran mi cuerpo y pudiera ver la visión del soldado gigante. El poder del arma de la historia envolvió todo mi cuerpo. Esta era una de las armas de historia más fuertes de «Formas de Sobrevivir», el Soldado Gigante Plutón.

【—…¡Ugh! ¡Eek! ¡Eeek! ¡Siento como si tuviera un parásito en el estómago!】

Mientras Kim Namwoon hacía un escándalo, Han Sooyoung habló a través de «Cita del mediodía».

—Oye, ¿puedes hacerlo? Este es el soldado gigante Heracles. Sólo tienes a Kim Namwoon.

La calificación del soldado gigante estaba determinada por la calidad del alma utilizada como material del soldado gigante. Además, el alma utilizada para el Plutón original no era Kim Namwoon. En otras palabras, el actual era mucho más débil que el original.

—Kim Namwoon es bastante bueno.

—¡La situación es completamente diferente a cuando destrozaste la fábrica en el Mundo de los Demonios!

—¿Crees que no lo sé? Puede hacerlo.

—¿En serio?

—Tal vez originalmente sería imposible, pero… aprendí algo de ti.

—… ¿De mí?

Corrí hacia Heracles. Este amplificó su volumen corporal para igualar a Plutón y también se dirigió hacia mí. Las cuatro manos chocaron y la feroz presión del viento creó un remolino en el mar. Ares se sorprendió cuando Plutón mostró una fuerza comparable a la de Heracles.

【—¿Un soldado gigante? ¿De dónde lo sacaste?】

—Se lo estafé a alguien, igual que tú.

Desde el inicio de la Selección del Rey Demonio hasta la regresión 1863, me había estado preparando para la Gigantomaquia. Era una oportunidad para que una nueva nebulosa estableciera una posición sólida y una oportunidad para advertir adecuadamente a las grandes nebulosas.

「 Kim Dokja leyó una y otra vez «Formas de Sobrevivir». 」

Cambié la novela original y el futuro se volvió incierto. Sin embargo, me fue imposible utilizar el «Plagio Anticipado» como Han Sooyoung de la regresión 1863. Era posible para escritores como Han Sooyoung crear posibles desarrollos del futuro.

A tal yo, la regresión 1863 Han Sooyoung declaró:

—¿De qué estás hablando? Eres un lector.

Lector. Persona que lee y aprecia las palabras del escritor.

—Autor, ¿no crees que falta un poco de investigación sobre los doce dioses? Ares es más violento y desprecia a los humanos más de lo representado…

—Además, la probabilidad de que los doce dioses puedan usar individualmente…

Fui yo quien hizo la historia junto con el escritor. El puño de Heracles golpeó la cabeza de Plutón y el puño de Plutón golpeó el pecho de Heracles. En la refriega que siguió, fluyeron a través de mí los sentimientos que sentí al leer  «Formas de Sobrevivir».

—Creo que las constelaciones que descendieron al escenario secundario son demasiado desfavorables…

Yo no era escritor. No podía hacerlo como Han Sooyoung. Sin embargo, más que nadie, era consciente de las lagunas de la obra original. Quizá incluso más que el autor que escribió la novela.

【—El juego termina aquí.】

El impulso alrededor del cuerpo de Heracles cambió. La fuerza que destrozó la cabeza de un león se concentró en ambos brazos del soldado gigante y la reliquia estrella, el Garrote de Heracles, fue invocada.

También me había preparado para el día en que me enfrentaría a él.

【¡La historia gigante «Primavera del Mundo de los Demonios» ha comenzado!】

【¡Se libera el estatus de «Rey Demonio»!】

El poder de un rey demonio mezclado con Electrificación. Encima se colocó la historia gigante de la Compañía de Kim Dokja. Exploté todas las historias que había escondido. Las historias que liberé se amplificaron a un nivel enorme debido al efecto potenciador de Plutón.

Ares se quedó muy sorprendido. Era natural que se sorprendiera. De hecho, estaba exagerando. Todavía me faltaba estatus para enfrentarme a uno de los doce dioses, pero después de pasar al escenario #95, no podía compararme con encarnaciones o constelaciones del mismo grado.

Como mínimo, superé los límites del escenario #60.

【¡Tu estado está sobrepasando el límite de este escenario!】

Desde el escenario #60, la tormenta de probabilidades que se produjo no podía compararse con la de antes. Si cometía un error, podría sufrir un desastre en el que mi cuerpo de encarnación fuera destruido.

Aguanté las chispas con los dientes apretados.

La nebulosa Olimpo ha usado demasiada probabilidad extra en mí. Por lo tanto, la probabilidad permitida para escenarios a gran escala como esta Gigantomaquia casi había desaparecido. De hecho, el estado de Ares no se elevó por encima de un cierto nivel.

【—¡Estúpido! ¡Si haces eso, morirás!】

【—Podría morir.】 Miré a Ares y declaré, 【—Pero tú morirás primero.】

Miré la mano derecha vacía de Plutón. El poder del soldado gigante era tan alto que un arma ordinaria no podía soportar el impacto. Como mínimo, necesitaba un arma comparable al garrote de Heracles.

De hecho, tenía un arma así. Era un arma que he estado guardando durante mucho tiempo, sólo para este momento.

【—¡Ven, Espada de Acero!】