Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
En ese momento, todos los miembros de la oficina temporal establecidos para el escenario #60 estaban mirando la misma pantalla. La batalla entre constelaciones de grado mito se transmitía en tiempo real. Desde los dokkaebis de grado bajo hasta los de grado superior, se reunieron independientemente de su grado, olvidando sus propios canales repartidos por varias regiones.
Hades contra Poseidón.
En los últimos años, el número de veces que las constelaciones libraron una batalla tan sangrienta se podía contar con los dedos de una mano. Por supuesto, hubo casos de poderosas constelaciones enfrentadas, pero como siempre, se trataba de la historia de la batalla.
Una batalla para defender a sus sucesores. Hades hizo una declaración sorpresa, cuando no tenía sucesor desde hacía miles de años, hizo estallar las constelaciones.
【¡La gran mayoría de las constelaciones están entusiasmadas con la escena de la batalla!】
La gran mayoría. Incluso los dokkaebis avanzados como Bihyung nunca habían visto tal grupo de constelaciones.
【¡El rey demonio «Gobernante del Infierno del Este» está entusiasmado con la batalla!】
【El rey demonio «Diablo de Principios» arde en deseos de participar en el escenario.】
【¡La constelación «Salvador de la Corrupción» observa la batalla con ojos enloquecidos!】
【La constelación «Escriba del Cielo» está mirando el campo de batalla con ojos terribles.】
El rumor se extendió rápidamente y las constelaciones empezaron a reunirse, sin importar si eran buenas o malas.
【La constelación «Gran Diosa Madre que creó al hombre de la Tierra» está observando la batalla.】
【La constelación «Dios Rey de los Rayos» se interesa por la guerra del Olimpo.】
【La constelación «Fundador de la Reencarnación» se regocija.】
De la nebulosa Emperador a los Vedas y la Isla de las Diosas. Las constelaciones de China, India e Irlanda se reunieron para observar la batalla de las constelaciones de grado mítico.
Los abonados del canal se dispararon y la oficina se dedicó a captar la probabilidad restante para sostener el escenario y mantener los canales. No había forma de que desaprovecharan semejante oportunidad.
A medida que la balanza se inclinaba lentamente, la reacción de las constelaciones se fue calentando. Se predijo que un mito acabaría hoy aquí. En el lugar donde cayó un mito, una nueva historia que nunca existió florecería como una flor.
A diferencia de los otros dokkaebis que estaban llenos de excitación y pasión, Bihyung estaba en un estado de inquietud.
… Ese bastardo, ¿qué demonios está haciendo?
En la pantalla, Kim Dokja se movía. El Soldado Gigante Plutón sostenía la Espada de Acero que se había calentado. Esta brillaba como una antorcha gigante bajo el sol de la antigua Grecia.
—Qué locura. Están intentando un relevo de la antorcha sagrada —comentó Dokgak.
Todos los dokkaebis se sobresaltaron.
—¿Un relevo de la antorcha sagrada? ¿Qué es? —preguntó un dokkaebi curioso.
—¿Conoces la antorcha que arde con llamas en los mitos?
—La conozco.
—El relevo de la antorcha sagrada es la ceremonia de la paz y la victoria. Están declarando que pondrán fin a esta guerra a través de ese fuego.
Tras la explicación de Dokgak, los dokkaebis comenzaron a hablar entre ellos.
—Loco. Unirse a ese campo de batalla ahora…
El Rey Demonio de la Salvación también era famoso entre los dokkaebis. El maestro de la nueva nebulosa, la Compañía de Kim Dokja. El amado rey demonio de los arcángeles, quien reina en el 73er Reino de los Demonios. Un retornado que sobrevivió a la lucha contra la Distancia Indescriptible, recibió el favor de un dios exterior e incluso cruzó a otro mundo.
—Aunque sea él, esta vez…
—Es un hombre temerario.
En medio de esto, un dokkaebi se reía.
—Ja, ja, ja.
Era Bihyung. Algunos de los dokkaebis parecían desconcertados, pero este siguió riendo.
Tuvo una idea.
Tal vez ninguno de los dokkaebis presentes entendería sus sentimientos. Los miembros de la Compañía de Kim Dokja que llevaban la antorcha de la revolución fueron percibidos como polillas volando hacia las llamas.
Sin embargo, conocía las historias que habían acumulado. Las dificultades que se les planteaban eran de diversa envergadura, pero siempre estaban en el terreno de la imposibilidad.
—¡Sí, soy Kim Dokja!
Bihyung observó la constelación dibujada por la Compañía de Kim Dokja y recordó una historia no muy lejana.
La primera vez que conoció a Kim Dokja en el metro.
El momento en que hizo el contrato de exclusividad con Kim Dokja, débil pero tranquilo.
Las historias se amontonaban como copos de nieve. Había algo increíble. Era algo que veía por primera vez. Un humano trivial que acumulaba sus historias y se convertía en una constelación, llegando finalmente al punto de partida de «Una sola historia».
Como streamer, lo había visto todo.
—Esta vez fallará —declaró Dokgak.
—Puede que sí.
—Estás compuesto. ¿No es esta la constelación que contrataste?
—Solía serlo, pero ya no.
Bihyung se rio. No sabía si la estrategia de Kim Dokja tendría éxito o no, pero extrañamente, tenía la corazonada de un streamer. La historia de Kim Dokja no terminaría aquí.
【¡La historia gigante «Primavera del Mundo de los Demonios» se ha expandido!】
Junto con los mensajes del sistema, los ojos de los dokkaebis se abrieron de par en par. Un tren dorado surcaba el cielo. Era el tren dorado de Suria.
—¡Eso…!
Si les hubieran contado lo que ocurriría en el escenario #60, ¿quién lo habría creído?
—Si es esto… ¡Quizás…!
La cooperación entre humanos y dioses. Una sola historia, la antorcha de la santificación guiaba el camino hacia el éxito. El tren descendió como un dragón amarillo y los dokkaebis tragaron saliva.
¿Por qué? Observaron el desafío temerario, absurdo e imposible. Sin embargo, ¿por qué ardían sus corazones?
Quizás Dokgak tenía razón. El ataque podría fallar y esta nebulosa podría convertirse en polvo en la Corriente Estelar. Pero, aun así…
【El gran dokkaebi «Halong» está viendo el escenario #60.】
【El gran dokkaebi «Holong» está viendo el escenario #60.】
【El gran dokkaebi «Baram» está viendo el final del escenario #60.】
En ese momento, todos los dokkaebis pensaban lo mismo.
「 Yo también quiero hacer un escenario así. 」
La historia de las constelaciones crecía sobre el terreno del escenario. Las constelaciones que crecían comiendo historias soñaban con otras historias. Este era el poder de la Corriente Estelar.
El abrumado Bihyung exclamó: —¡Ellos! ¡Ellos son los que yo críe! ¿Lo saben todos?
¿Qué era una buena historia? ¿Qué escenario era un buen escenario? No había ningún dokkaebi que supiera la respuesta. Si alguien lo sabía, sería el Rey Dokkaebi.
Sin embargo, sabían una cosa. Era el hecho de que quizás su rey también estaría viendo esta historia.
♦ ♦ ♦
La cabeza del tren en caída se estrelló finalmente contra las olas. Los ojos del sorprendido Poseidón se abrieron de par en par. El estado de la constelación de grado narrativo avanzó y entró en las olas de Poseidón. Aun así, las paredes de las olas seguían siendo ásperas y gruesas.
—El siguiente soy yo.
「 La mujer que sueña con otro apocalipsis se asoma a su historia. 」
Han Sooyoung se movió por el borde del tren y soltó sus vendas para crear llamas negras.
Las formidables llamas negras de Han Sooyoung adoptaron la forma de un dragón.
Ya había llegado a ese punto. La forma del dragón avanzó y rasgó las olas.
Lee Jihye le siguió.
「 La espadachín herida levantó su espada para proteger sus vínculos. 」
El llavero de la espada de Lee Jihye brilló mientras la alzaba como un comandante. Casi al mismo tiempo, una flota apareció en el muro de olas. La Flota Fantasma disparó a través del paso hecho por el dragón negro.
Poseidón llamó a su buque insignia mientras el bombardeo de Yi Sunsin impedía que las olas volvieran a llenarse.
Sin embargo, Poseidón no podía permitirse preocuparse por esto. Hades había recuperado el impulso y le apuntaba al cuello con la guadaña del Inframundo.
Detrás del bombardeo, el Soldado Gigante Plutón adoptó una postura de sprint en la parte trasera del tren.
—¡Vete, Ahjussi! —Shin Yoosung gritó.
La inercia del tren aumentó la velocidad de Plutón. El atributo de viento del dragón quimera amplificó aún más la velocidad.
—¡Vamos, Dokja hyung!
Junto con la ovación de Lee Gilyoung, Plutón comenzó la carrera. Sostenía la Espada de Acero con ambas manos mientras Jung Heewon le suministraba fuego infernal.
—¡Jaaaa! —Lee Hyunsung bramó y Plutón voló por el cielo.
【¡La historia gigante «Primavera del Mundo Demoníaco» continúa!】
【¡La historia gigante «Gobernante Supremo de los Mares Abiertos» continúa!】
Las dos historias chocaron y los guantes de Plutón fueron arrancados. Kim Namwoon gritó de placer a pesar del dolor.
「 El gigante de acero, el cual regresó del infierno, blandió su espada. 」
「 Las llamas del infierno quemaron el acero. 」
La espada que ardía con el fuego del infierno y las historias de todos los demás miembros. Las llamas de la antorcha vaporizaron muchas paredes de agua a la vez. La mítica barrera, que parecía imposible de penetrar, se estaba rompiendo.
Más allá de las olas rotas, se veía al indefenso Teseo. En la situación en la que la victoria estaba delante de sus ojos, Plutón no se movió. El mundo tembló como si estuviera al revés y vomité sangre desde dentro del soldado.
Mientras tanto, Poseidón había lanzado su tridente y este atravesó la cintura de Plutón. Era el lugar exacto donde estaba montando.
—¡Dokja!
La voz de Jung Heewon se escuchó débilmente.
【¡El poder de la reliquia estelar «Tridente» hiere mortalmente tu cuerpo de encarnación!】
【¡El estatus es un poder que no te puedes permitir!】
【El soldado gigante «Plutón» ha compensado parte de tu conmoción.】
Era la majestuosidad de una constelación de grado mítico. Podía pisotear a una constelación de grado narrativo como yo como si fuera un gusano.
Las olas habían sido atravesadas, pero las llamas de la antorcha se estaban enfriando. Lee Hyunsung parecía aturdido y el poder mágico de Jung Heewon casi se estaba por agotar. Las olas volvían a mostrar signos de recuperación.
Poseidón seguía relajado mientras trataba con Hades. Había una leve sonrisa en su rostro, tal vez pensó que había ganado. Me reí de ese Poseidón. Como siempre, el protagonista fue el último en atacar.
—¡Yoo Jonghyuk!
Detrás de la antorcha que se estaba apagando, un hombre con un abrigo negro corría con las historias de todos a sus espaldas. El sorprendido Poseidón creó una lanza de agua, pero la esquivó rápidamente. Algunas lanzas que no pudieron ser detenidas atravesaron los muslos y los hombros de Yoo Jonghyuk.
【¡El objeto «Armadura de Gigante» es efectivo!】
La armadura que contenía el poder de los gigantes apenas protegía a Yoo Jonghyuk de las lanzas sagradas.
Un paso, dos pasos, tres pasos…
A medida que aumentaba el número de lanzas que la apuñalaban, la Armadura del Gigante empezó a desmoronarse. Luego se hizo añicos. A falta de diez pasos, el estado de Poseidón se precipitó hacia Yoo Jonghyuk.
La expresión de Yoo Jonghyuk se endureció. Este era un poder que un regresor, que solo había pasado por tres vidas, no podía permitirse. Solo un poco más, faltaba poco, Teseo estaba justo frente a nuestras narices.
「 Kim Dokja. 」
Yoo Jonghyuk en mi visión se volvió un poco borroso. Sabía desde el principio que no era razonable. No era posible que él fuera al lugar donde estaba Teseo.
¿Y si no fuera el de la tercera regresión?
【Tu conciencia borrosa se ha liberado parcialmente de las restricciones de tu cuerpo.】
【¡Habilidad exclusiva «Punto de Vista de un Lector Omnisciente» etapa 3 ha sido activado!】
Una vez más, el paisaje que veía había cambiado.
【¡Habilidad exclusiva «Punto de Vista en primera persona» ha sido activado!】
Era el mismo paisaje que Yoo Jonghyuk veía.
「 ¿Kim Dokja? 」
Sus pensamientos parecían confusos. La lanza de Poseidón se movía. Sentí que el tiempo se ralentizaba mientras pasaba las páginas de «Formas de Sobrevivir» en mi cabeza.
La tercera regresión no pudo terminar esto. Sin embargo, imaginé con ilusión lo que sería posible algún día.
【La historia «Infierno de la Eternidad» ha comenzado.】
La cuarta regresión, la quinta regresión, la sexta regresión… la regresión 41… la regresión 56…
【Esta regresión no puede ser entendida con tu «Comprensión Lectora».】
El dolor se apoderó de mí y mis ojos inyectados en sangre parecían a punto de estallar. Las historias explosivas eran un lío en mi cabeza. Aun así, no me rendí.
【¡La Cuarta Pared está protegiendo tu espíritu!】
【Tu «Comprensión Lectora» avanza hacia nuevas posibilidades.】
【¡Las páginas que no puedes leer se están abriendo!】
Incontables ojos curiosos nos observaban. No eran constelaciones. Yoo Jonghyuk murmuró: 「 Esto… 」
Sus versiones de las otras regresiones nos observaban. Algunos parecían envidiosos, mientras que otros tenían expresiones sombrías. Por último, había uno con expresión de intriga.
「 Interesante. 」
Pasé rápidamente las páginas y llegué al máximo que podía pasar ahora. Así, por fin utilicé el futuro que tenía por delante.
【Has alcanzado el número máximo de regresiones que puedes leer.】
【El número máximo de veces que se puede leer «Yoo Jonghyuk» es hasta la «regresión 362».】
Esta fue la última carta que pude sacar. La versión de la regresión 362 no era lo suficientemente fuerte para matar a Poseidón. Para hacer eso, el número de regresiones debe ser al menos 1700.
【Gracias a la influencia del «Punto de Vista en primera persona» el talento de «Yoo Jonghyuk» de esta regresión se transmite a los demás.】
【El talento de «Yoo Jonghyuk de la regresión 362» es atraído por «Yoo Jonghyuk».】
Sin embargo, el de la regresión 362 era lo suficientemente fuerte porque…
「 —Ha pasado un tiempo, Poseidón. 」
Fue cuando luchó contra Poseidón por primera vez.
「 —En ese momento, maté a tu hijo. 」
El rugido furioso de Poseidón fue de cabeza. Yoo Jonghyuk de la regresión 362 se movió dentro del actual. Fue una postura que tomó un millón o tal vez diez millones de veces de repetir.
El Puñetazo Rompiendo el Cielo de Yoo Jonghyuk rompió la última barrera y atravesó el cuerpo de Teseo.
Plutón estaba levantando su cuerpo en el agua del mar.
—¿Puedes levantar a dos personas? —pregunté.
Pensar que hay literalmente miles de Joonghyuk me da mucha tristeza
Lo bonito es que a través de Dokja se pueden ayudar y también que otro de ellos ha dejado esta historia