Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Asmodeo continuó hablando.
【—«Tres formas de sobrevivir en un mundo en ruinas», entre las encarnaciones, es una historia conocida como la Revelación… ¿has oído hablar de ella?】
Ante esas palabras, la pálida Han Sooyoung dio un paso al frente.
—¡Tú! ¿Qué demonios has venido a hacer aquí?
Asmodeo se limitó a ignorar a Han Sooyoung y estudió la expresión de Yoo Jonghyuk.
【Un poder desconocido está poniendo freno a la imaginación de la encarnación Yoo Jonghyuk.】
Las chispas aparecieron una vez más alrededor del hombre. De hecho, las palabras de Asmodeo sonaron así para Yoo Jonghyuk.
【—¿Has oído hablar alguna vez de «Tres ■■■ de ■■■■■ en un ■■ en ruinas»?】
A Yoo Jonghyuk le dolió la cabeza.
—¿Qué has dicho?
Asmodeo suspiró.
【—Hmmm, todavía no se te permite…】
—¿De qué estás hablando?
【—Bueno, no es gran cosa. Entonces… basándonos en la situación, el Rey Demonio de la Salvación todavía está dormido.】
Asmodeo sonrió y miró a la fábrica.
【—Desafortunadamente, me iré por hoy. Por favor, dile esto al Rey Demonio de la Salvación. Gracias a lo que ha hecho, el equilibrio entre el bien y el mal se tambalea. Los chacales surgirán para aprovecharse de ese desequilibrio.】
—¡Espera, sólo espera!
Yoo Jonghyuk se llevó una mano a la sien e intentó detener a Asmodeo, quien se había dado la vuelta para irse.
【—Regresor Yoo Jonghyuk, ¿quieres conocer la verdad sobre el mundo?】
—¿La verdad?
【—Si quieres saberlo, ven con los Buscadores del Fin.】
Con estas palabras, el cuerpo de Asmodeo desapareció. Han Sooyoung se acercó rápidamente al tambaleante regresor.
—Yoo Jonghyuk. ¿Estás bien?
Este no respondió.
—¿Yoo Jonghyuk?
Siguió en silencio. Parecía estar pensando en algo mientras se ahogaba en una gran angustia. Miró fijamente al aire durante un rato antes de sacudirse a Han Sooyoung y tambalearse hacia alguna parte.
—¡Eh! ¿A dónde vas?
A pesar de los gritos de Han Sooyoung, Yoo Jonghyuk no respondió.
—¡Kim Dokja no se ha despertado todavía! —gritó una vez más.
—No tiene nada que ver con él.
Yoo Jonghyuk activó «Pasos Veloces del Fénix Rojo» y desapareció. La única que quedaba en la entrada de la fábrica era Han Sooyoung. Miró a su alrededor y se perdió en sus pensamientos mientras masticaba la barra de caramelo.
¿Ha llegado el momento de que se levante el filtro y comience a circular la información sobre «Formas de Sobrevivir»?
Ocurrió mientras Kim Dokja no estaba presente, así que no pudo ocultar su nerviosismo. No podía adivinar qué tipo de desastre ocurriría si Yoo Jonghyuk se enteraba ahora de aquello. Además, no entendía cómo los reyes demonios sabían de su existencia.
Han Sooyoung observó el cielo hacia el sur y escupió el caramelo al suelo. Había que hacer algo antes de que Kim Dokja despertara.
♦ ♦ ♦
Yoo Sangah pudo disfrutar plenamente de la experiencia de ser una recién llegada mientras organizaba los libros.
En los dos últimos días, aprendió mucho de sus tres superiores. Desde la identidad de esta biblioteca hasta la de sus compañeros.
—Por favor, organízalo lentamente. Una vez que Kim Dokja empieza a pensar cosas innecesarias, se desordena —solicitó el maestro de teatro, Simulación.
—Llevará mucho tiempo limpiar con sólo dos manos. Quería un sucesor con muchas manos para reemplazarme —comentó el dios exterior, Devorador de Sueños.
—¿Quieres que te enseñe «Mil Manos de Avalokiteśvara»? —preguntó el reencarnador, Nirvana Moebius.
Todos sus superiores eran un poco raros, pero en general eran amables con ella. Hubiera estado bien si fueran parte del equipo de recursos humanos de Mino Soft.
Estanterías cubiertas de innumerables libros. Eran todos los libros que Kim Dokja había leído u olvidado. La mayoría de los libros eran una misma novela.
【Tres formas de sobrevivir en un mundo en ruinas】
A Yoo Sangah le gustaban los libros y rápidamente identificó su situación y los procesos de su nuevo trabajo. Este era un lugar para Kim Dokja y lo que esta historia significaba para Kim Dokja…
Cuando se dio cuenta, sintió una ligera desesperación y simpatía al mismo tiempo. Sin embargo, Yoo Sangah no lo demostró. Ella sabía que a veces no expresarlo era una manera de cuidar a los heridos. En su lugar, pensó en otras cosas.
Si se desarrollaba como el original…
El siguiente escenario en la Tierra podría tener varias implicaciones. Entre ellas, la más probable…
「 —Trabaja duro Yoo Sangah. 」
La nombrada levantó la cabeza ante la voz que se escuchaba desde el aire.
—Trabajaré duro.
Se sentía como si estuviera viviendo una vida alquilada, pero existía la posibilidad de que volviera a vivir. Afortunadamente, el director general de este lugar era un jefe guapo.
—Gracias por el trabajo. Realmente me gusta estar aquí.
「 Bah. 」
—Hablo en serio.
「 ¿A Yoo Sangah le gustan los libros? 」
—Me gustan mucho.
「 ¿Qué tipo de libros? 」
—Por ejemplo… El Señor de los Anillos…
「 Oh. 」
Por suerte, el guapo jefe parecía bastante interesado en ella. Decidió preguntar sobre algo que le causaba curiosidad.
—¿Entonces puedo hacer una pregunta?
「 ¿Qué? 」
—¿Qué es exactamente la Cuarta Pared?
Una risita llenó toda la biblioteca.
「 Yo protejo a Kim Dokja. 」
—¿Protegerlo?
「 Kim Dokja moriría sin mí. 」
Era una voz llena de convicción.
「 Entonces Kim Dokja hizo algo estúpido. 」
Toda la biblioteca tembló débilmente.
「 Últimamente es más difícil por tu culpa. 」
—…¿Por mi culpa?
「 Mi trabajo se está filtrando. 」
El sonido de las chispas apuntaba en cierta dirección de la biblioteca. La Cuarta Pared indicaba a un agujero más grande que el puño de Yoo Sangah.
「 Aunque lo bloqueé, fue destruido por Kim Dokja. 」
La cubierta de un viejo libro estaba bloqueando el agujero. Parecía ser una acción temporal llevada a cabo con urgencia. Yoo Sangah examinó cuidadosamente la cubierta del libro.
—El agujero, ¿va hacia el exterior?
「 Sí.」
Yoo Sangah se puso a reflexionar sobre el agujero durante un rato antes de hacer una expresión juguetona.
—Cuarta Pared, tengo una buena idea.
♦ ♦ ♦
Logré dormir cómodamente. Era tan profundo como cuando me habían encerrado a la fuerza. Sentía como si unas plumas mullidas me envolviesen la cabeza. O quizás alguien entró en mi cabeza y despejó todas las incómodas preocupaciones.
「 (Dokja, es una gran cosa. Dokja.) 」
Una voz misteriosa sonó en mi cabeza y me levanté de la cama sobresaltado. Una habitación de hospital sin nadie dentro. Mi piel estaba curtida después de haberme quemado con las chispas.
—Eh…
Miré a mi alrededor, pero no había nadie junto a la cama. No se veía a ninguno de los miembros del grupo. Entonces, ¿quién me despertó?
Decidí comprobar la situación. Todavía estaba débil por las secuelas de la tormenta de probabilidad, pero era capaz de caminar. Sin embargo, la sensación era extraña. Un aura desagradable fluía por el pasillo de la sala. Había una sensación premonitoria de que algo iba a romperse. Un momento después, me di cuenta de que había una fuerte conmoción fuera de la fábrica.
Abrí una ventana del pasillo y los gritos de la gente entraron en mis oídos.
—¡Liberen a Seúl!
¿Qué?
—¡Ya no seremos gobernados por el Rey Demonio!
—¡Dictador de la fábrica, retírese! ¡Abre todos los estigmas y habilidades al público!
Una multitud se reunió más allá de los muros de la fábrica. Eran encarnaciones de Seúl y sus alrededores. Vi la composición de las fuerzas que habían acudido y supe de inmediato qué tipo de personas eran.
La mayoría eran personas que habían fracasado en el escenario. También eran algunas figuras clave de las alianzas.
—¡Esta es una lucha legítima! ¡Despierten al Rey Demonio de la Salvación y traigan a su malvado grupo, la Compañía de Kim Dokja, que se adelanta a los escenarios y monopoliza el capital!
Adelantarse al escenario y monopolizar el capital…
No dirían eso si supieran lo difícil que nos resultaba superar los escenarios. Dentro de las paredes estaban los miembros del grupo, confundidos.
—¿Debería dispararles? —fue la primera voz que escuché, era Gong Pildu.
—Ahjussi, ¿estás loco? ¡La mayoría de ellos son encarnaciones novatas!
—¡No hagan esto! ¡Es un malentendido!
Lee Jihye y Lee Hyunsung se acercaron para gritarle a la gente, pero la comunicación no fue posible desde el principio.
—¡Cállense! ¡Abran las puertas! ¡Compartan los artículos!
—¡No existen artículos!
—¡Compartan las monedas!
—No somos mafiosos…
Una incitación de este nivel no era algo que los humanos ordinarios pudieran hacer. Cada alianza en la Península de Corea fue tomada por los miembros de mi grupo y la Alianza Gyeongi, que era el mayor escollo, fue destruida por Yoo Jonghyuk no hace mucho tiempo.
El hecho de que tanta gente se reuniera significaba que era probable que alguien de fuera hubiera intervenido. Entonces, ¿dónde estaban Yoo Jonghyuk y Han Sooyoung? ¿Qué causó esta división en la fábrica? Parecía que había muchas cosas que no sabía.
【Muchas constelaciones están interesadas en lo que sucede en el complejo industrial.】
Tenía que parar esto antes de que fuera a mayores. Estaba calculando cosas en mi cabeza y a punto de moverme hacia los miembros del grupo cuando oí la voz de un dokkaebi.
【—¡Revolución…! Soy alguien que aboga por la democracia.】
Un sentimiento ominoso se apresuró a través de mí.
【—¿Ya que se ha reunido una probabilidad de esta escala, es posible abrir un escenario?】
—————————————————————–
【Escenario secundario – Revolución de Seúl】
Categoría: Secundario
Dificultad: ???
Condiciones para despejar: Seúl está actualmente bajo el liderazgo de la «Compañía de Kim Dokja». Las encarnaciones han surgido para resistir el dominio de la nebulosa. Muchas constelaciones quieren que ambos grupos se enfrenten por el control de Seúl.
Tiempo límite: Ninguno.
Compensación: 300.000 monedas
Fracaso: –
—————————————————————–
En cuanto leí el escenario, tuve un mal presentimiento. La Compañía de Kim Dokja había acumulado dos historias gigantes y ahora era muy conocida en la Corriente Estelar.
Sin embargo, el representante de la nebulosa, Yoo Jonghyuk, estaba ausente. Alguien estaba deliberadamente tratando de golpearnos.
—¡No hay condición de fracaso! ¿Debería intentarlo?
—¡Trescientas mil monedas! ¡Hagamos algo de dinero!
—¡Estúpido! No es una cantidad lo suficientemente grande para ser dividida —Lee Jihye gritó con frustración.
En el momento en que pensé que no funcionaría, alguien se acercó. Era Jung Heewon. Ella utilizó la habilidad «Amplificador de Discurso» y su voz estaba llena de gran vigor.
—¡No escondan a sus representantes!
La gente que trepaba por las paredes se horrorizó ante esas palabras.
—Sólo habrá sacrificios sin sentido si incitan a la guerra aquí. ¿No sería mejor decidir la victoria en una batalla entre representantes? —Jung Heewon observó a la gente y continuó—: ¡Si perdemos, entregaremos la fábrica!
—¡Heewon! ¡¿Por qué prometes tal cosa…?!
Lee Hyunsung la miró con confusión mientras ella le observaba con calma.
—Esta gente, en su mayoría, aún no ha superado el décimo escenario. ¿Qué pasará si ocurre una guerra real?
Lee Hyunsung cerró la boca. En lugar de hablar, los miembros del grupo se miraron en silencio. ¿Cuánto tiempo había pasado? Uno a uno, empezaron a asentir.
—Heewon tiene razón.
Lee Hyunsung, Lee Jihye, Shin Yoosung y Lee Gilyoung le dieron la razón.
Gong Pildu parecía infeliz, pero…
Todos estuvieron de acuerdo en que era la mejor manera de minimizar el sacrificio de los ciudadanos.
El dokkaebi vio el progreso desde el aire y se rio.
【—Bien. ¿Será un enfrentamiento entre representantes?】
Al mismo tiempo, los contenidos del escenario fueron cambiados.
【Escenario Secundario – ¡La Revolución de Seúl se actualiza!】
【¡A través de los representantes de ambas fuerzas, el dueño de Seúl será determinado!】
—Los representantes, suban ahora. Este lado está listo —Jung Heewon gritó a la gente más allá de las paredes.
Era una sonrisa confiada. Tal vez su determinación provenía del tiempo fiel que pasó entrenando.
La gente que había estado hablando de revolución y de la primavera de Seúl se calló de repente cuando ella salió con tanta confianza. Luego sus gritos se hicieron más fuertes.
—¡Representante! ¿Dónde está? ¡Salga rápido!
—¡Lucha y gana! ¡Debe recuperar nuestros derechos!
Sin embargo, nadie apareció. Era natural. Los que incitaron a la multitud querían aprovecharse de la incitación irracional. Sin embargo, el sentido desaparecía si la historia fluía así.
—¿¡Quién…?! —las ansiosas encarnaciones gritaban.
Me emocioné un poco al ver cómo se desmoronaban las filas de la multitud. Fue genial ver que los miembros del grupo habían crecido en esos tres años sin mí.
Tal vez Jung Heewon apuntó a esto desde el principio. Aprendió a mantener su sentido de la justicia a la vez que era pragmática.
Ella ya era una de las más fuertes en Seúl. No tenía ninguna posibilidad de perder en una lucha uno a uno contra una encarnación.
El dokkaebi en el aire se acarició la barbilla.
【—En la Compañía de Kim Dokja faltan dos representantes. ¿Quién se presenta?】
Varios miembros del grupo levantaron la mano al mismo tiempo. Sin embargo, Jung Heewon fue la primera.
—Yo lo haré.
—Heewon.
—No te preocupes. Sabes que soy fuerte.
Ciertamente, era la más fuerte en nuestra nebulosa aparte de Yoo Jonghyuk. Lee Hyunsung, Lee Gilyoung, Shin Yoosung y Gong Pildu… Ninguno de ellos podía superarla cuando se trataba de poder de combate individual. Además, Jung Heewon parecía notar algo. Esta era una de las razones por las que debería ser un representante.
「 —Voy a ir. 」
La razón eran las tres encarnaciones que se acercaban a través de la multitud. Uno de sus rostros era especialmente familiar.
El hombre que pasó por encima de las paredes abrió la boca.
—Seré un representante.