Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Algún tiempo después de que Hugo se fue, Lucia se despertó porque necesitaba usar el baño. Se levantó y tiró de una cuerda para llamar a las criadas. Sufría de acidez estomacal debido al fuerte consumo de alcohol de ayer. Como si las criadas estuvieran en espera justo afuera de la habitación, aparecieron un segundo después.
—Su Gracia, buenos días.
—Deseo usar el baño, ayudadme a levantarme.
Apoyándose en las criadas, Lucía logró levantarse de la cama. Cuando trató de sostenerse sobre sus propios pies, un dolor le recorrió el cuerpo y le hizo una mueca.
—¿Se siente mal? ¿Llamamos al médico?
Lucía observó momentáneamente las expresiones de las sirvientas. Las doncellas observaron la más alta forma de respeto mientras hablaban, pero ella no pudo evitar sentir que le decían “Sabemos dónde y por qué tienes dolor”.
Tal vez fue su propio complejo de inferioridad, ya que las expresiones de las sirvientas nunca cambiaron. Era un alivio que fuera atendida por las viejas doncellas. Si algunas de las doncellas más jóvenes de veinte años la estuvieran atendiendo, se habría sentido muy incómoda debido a su vergüenza.
Lucia entendía cada parte de la vida y los hábitos de una criada. Delante de sus señores, se comportarían con cortesía, ya que estaban educadas para mantener una expresión en blanco en todo momento. Sin embargo, solo mantenían esa práctica cuando estaban frente a los maestros. A espaldas de su amo, se reían y se burlaban como cualquier otro ser humano normal.
Las sirvientas a menudo se hospedaban en la misma mansión que sus amos, y estaban limitadas en su propia libertad. Por lo tanto, su interés y fuente de entretenimiento se dirigiría naturalmente hacia los asuntos familiares de su amo. Sus vidas fueron una repetición de prestar atención a las palabras y hábitos de su maestro. En su existencia mundana, esos momentos se sintieron como eventos para ellos.
Cuando Lucía trabajaba como empleada doméstica, se había concentrado en concentrarse en sus tareas. Había sido una doncella tranquila y sincera. Eventualmente, se había convertido en la sirvienta favorita de su amo y a menudo había atendido a su amo durante los grandes eventos sociales. Cuando Lucía se convirtió en la favorita, las otras doncellas la miraron con desdén y la excluyeron.
Si la personalidad de Lucía hubiera sido más animada, le habría pedido a su amo que castigara a los otros sirvientes y hubiera seguido con la cabeza en alto. Sin embargo, lo único que le importaba era hacer su trabajo lo mejor que pudiera.
Uno pensaría que le estarían agradecidos por eso, pero no fue así. La habían tratado como a un insecto. Aun así, Lucia no se había sentido herida al ver su comportamiento. Si uno escuchara sus palabras cuidadosamente, no mantendrían conversaciones elegantes. Eso fue especialmente cierto las mañanas después de que sus amos salieron de la misma habitación. Los chismes de las criadas se volverían especialmente malos. Lucía solo suspiraba al escuchar de qué se reían las otras doncellas.
Estas eran las doncellas del Duque, pero no serían diferentes. Sin embargo, si las doncellas no eran vistas hablar de esa manera, no había forma de que ella pudiera hacer algo para castigarlas.
Era un poco estresante, porque sabía todos los secretos oscuros y sucios que sucederían detrás de escena.
—…No hay necesidad. Estará bien si me ayudáis un poco. Ayer rompí una taza.
—Ya lo hemos limpiado. Pero asegúrese de usar sus zapatillas como medida de precaución.
Había dormido como un tronco todas esas horas, sin saber que las criadas entraban y salían de la habitación. Era posible que se hubiera desmayado. Lucía estaba dando pasos lentos para regresar a la habitación, cuando se detuvo frente a la ventana. Las criadas, que la apoyaban, también se detuvieron y la esperaron en silencio.
Podía ver el gran jardín justo afuera del balcón. El lugar era enorme, murmuró para sí misma cuando descubrió que algo corría hacia la mansión a un ritmo rápido.
—¿Roy Krotin…?
Corría como un jabalí que estaba siendo cazado. ¿Había pasado algo esta mañana? En una mirada, ella podía decir que era algo importante.
—¿Dónde está Su Gracia ahora?
—Ya se ha ido al territorio del Norte temprano esta mañana.
—…¿Él no está aquí?
—Con respecto a esto, señora, el jefe de mayordomos está esperando informarle sobre el contenido en este momento.
—Deberías haberlo dejado entrar en la habitación entonces.
—No se le permite entrar a este lugar…
—Ah…
Mientras su esposo no estuviera con ella, aparte de las mujeres, a nadie se le permitía entrar a su habitación. Xenon era muy flexible cuando se trataba de leyes sobre el adulterio, pero era extremadamente tabú dejar que un hombre al azar entrara en las habitaciones de la habitación del maestro.
No podrían negar una solicitud de divorcio sin la más mínima compensación. Estaría bien afuera en los jardines, pero estaba prohibido dentro de las habitaciones. Era una costumbre ridícula desde los viejos tiempos.
Había un país diferente antes de la guerra, que apuntó con su dedo a Xenon, alegando que Xenon estaba en desorden. Xenon había enviado una carta diciendo que estaban insultando a la familia real del país, y se las arregló para recibir una disculpa… Pero aun así, Lucía no dudaba de sus palabras.
—¿Y los planes para partir esta mañana?
—Su Gracia ha ordenado que todo sea preparado para mañana.
—Entonces no debe ser nada demasiado urgente. Hablaré con el mayordomo más tarde. Deseo descansar un poco más.
Lucía solicitó una taza de agua con miel y volvió a dormir. La expresión desesperada de Roy de hace un tiempo seguía brillando en los pensamientos de Lucia. El Duque ya se había ido temprano en la mañana, entonces, ¿qué necesitaba Roy? Pensar en eso era demasiado problemático, por lo que se quedó dormida.
♦ ♦ ♦
—¿Cómo pudo pasar esto? ¿Cómo?
Roy estaba furioso bajo el sol de la mañana. Su cabello rojo parecía llamas ardientes en ese momento. Era una vista común y nadie parecía interesado en mirar.
—¿Y el príncipe heredero? ¿Por qué está aquí?
—¿A quién le importa? ¡No acepté hacerlo! —exclamó Roy con enfado.
El Príncipe Heredero había acordado dejar que Hugo saliera de la capital siempre que dejara una guardia segura aquí; Roy era el candidato seleccionado para el acuerdo. Era imposible predecir en qué dirección iría Roy, pero no había nadie que pudiera vencer a Roy cuando se trataba de habilidad. La única persona que podía golpear a Roy hasta que fuera una pulpa de carne era Hugo.
A nadie le importaban las opiniones de Roy. Hugo había ordenado en su estilo habitual, “porque yo lo dije”, ignorando cualquiera de las objeciones de Roy. Hace dos noches, Roy había hecho un berrinche, negándose a convertirse en el guardia de Kwiz, y Hugo le había dado una fuerte paliza, volviendo su rostro negro y azul y obligándolo a trabajar.
Esta mañana, el duque había enviado un mensaje a Kwiz por correo. Roy también había leído la carta mientras miraba por encima del hombro del Príncipe Heredero. Era una breve carta explicando que algo había sucedido en el norte, por lo que partiría hacia sus territorios del norte. En el momento en que Roy leyó la carta, corrió a la mansión lo más rápido que pudo, pero el duque ya se había ido.
—El Señor ya te ha dado tu tarea. Será mejor que regrese, no es bueno dejar su publicación vacía.
—¡Nadie tiene tiempo para eso! ¡Las cosas van mal en el norte! ¿Cómo puede dejarme fuera de algo tan divertido? —Dean miró a Roy como si fuera patético.
—¿Llamas a eso algo divertido?
—¡Es cien veces más divertido que estar atrapado junto al Príncipe Heredero como una estatua! Voy a seguirlo.
—Sí, claro. Haz tu mejor intento. El señor te matará en cuanto te vea.
A pesar de la despiadada predicción de Dean, Roy se cruzó de brazos.
—Mmmmm… el señor podría golpearme hasta el borde de la muerte, pero nunca me matará.
—Estás tan orgulloso de las cosas más extrañas. Como dijiste, no morirás, pero probablemente perderás un brazo o una pierna. No, espera. No te romperá ninguno de los huesos, pero te golpeará tanto que no podrás moverte durante unos tres o cuatro días.
Roy lo miró con ojos molestos, pero al final dejó caer los hombros. Roy admiraba mucho a su señor, pero de vez en cuando, su personalidad era realmente única. Pero aparte de Roy, el Duque no se molestaba en golpear a los otros caballeros.
La única persona que se atrevía a molestar al Duque era Roy. En otro sentido, era bastante admirable que continuara desafiando al duque mientras sufría palizas tan horribles.
—Sí, es bastante doloroso. En realidad, ¿por qué estás aquí? ¿Cómo es que no seguiste al señor?
—Estoy a cargo de escoltar a Su Gracia hasta que lleguemos al Norte —respondió Dean.
—Ah… Su Gracia está casado ahora.
Roy murmuró en un tono plano. Otros se quedaron boquiabiertos cuando se enteraron del matrimonio del Duque, pero Roy había tomado las noticias como estaban, sin mucha reacción. La mentalidad de Roy era un poco diferente a la de la población normal.
—Mmmmmm… ¿quién se ha convertido en la dama de la casa? He oído que era una princesa —preguntó Roy interesado.
Aunque ya sé sobre esto.
Roy no era tan estúpido como para revelar la información privada del Duque tan a la ligera. Roy se reía al azar cada vez que pensaba en el día en que el Duque y la princesa se habían conocido.
La princesa había lanzado un golpe directo al duque: “He venido a proponerle un matrimonio”. En ese momento, el Duque estaba en estado de shock total. Fue muy refrescante ver a una señorita tan menuda arrojar un puñetazo al Duque.
—Estoy un poco preocupado. No estoy acostumbrado a escoltar… nobles —intervino Dean.
—Probablemente estarás bien.
—¿Mmmmm? ¿Ya conociste a la Dama de la Casa?
Roy se rascó la cabeza.
—No, sino más bien… De todos modos, probablemente estarás bien. Es mi instinto.
Dean se echó a reír.
—Bueno. Voy a creer ese bestial instinto tuyo. De todos modos, renuncia mientras está adelante y regresa a tus deberes. Si el mayordomo te ve, te va a echar la bronca.
—Ugh… Jerome… me asusta.
A veces era mucho más aterrador que el señor.
—Bueno, estoy agradecido por eso.
El rostro de Roy palideció ante la voz que resonó detrás de ellos. Jerome había aparecido detrás de ellos hace algún tiempo, y los estaba mirando como una bestia salvaje y hambrienta. Roy gritó como si el Dios de la Muerte estuviera en su puerta.
♦ ♦ ♦
Cuando se despertó de su sueño, el sol del mediodía brillaba intensamente. Podía abrir los ojos, pero no podía mover su cuerpo como deseaba. Se sentía como si su cuerpo se hubiera convertido en una roca gigante y se hubiera unido a la cama. Sintió una fatiga mayor de la que había sentido en la mañana.
Duele…
Su dolor muscular empeoraba con el paso del tiempo. Sería capaz de calmarse si su dolor hubiera disminuido después de un largo tiempo de descanso, pero no fue así. Era como él había dicho, el viaje al Norte habría sido imposible en su estado actual. Las criadas que la atendían podían decir que su condición estaba empeorando y parecían inquietas.
—Su Gracia, ¿se siente muy enferma?
—… ¿Serías tan amable de traerme una comida ligera? Me gustaría algo que pueda comer en la cama con facilidad.
Lucía hizo una mueca de dolor mientras hablaba. Esta mañana, su garganta se había sentido un poco seca, pero ahora se sentía rasposa y dolorosa.
—Ah, sí. Señora, lo tendré preparado de inmediato.
En un breve momento, las criadas trajeron bandejas de comida llenas de una variedad de pequeños platos. Un vaso tibio de leche, fruta cubierta con miel y nueces, una fuente pequeña de galletas pequeñas, pan todavía caliente al tacto, junto con una variedad de otros tentempiés. Se levantó con la ayuda de otros y comió los platos un bocado a la vez. Mientras llenaba su estómago, podía sentir la energía formándose dentro de ella.
Terminó su comida y se bañó. Después de eso, volvió a descansar un rato más hasta el final de la tarde. Luego fue a la sala de recepción para hablar con Jerome. Aunque solo había pasado un solo día, la condición viva de Lucía había cambiado a una en la que tenía un pie en la tumba. Jerome la miró con gran preocupación.
—Nuestro señor ha ordenado un médico a petición suya, Su Gracia.
—No necesito un médico. Escuché que ya se fue al Norte.
—Sí, recibió un mensaje urgente del Ducado de Taran y se fue de inmediato.
Jerome se había sentido inquieto sobre si la Dama de la Casa lanzaría un ataque de ira debido a eso. El Duque se había ido por asuntos urgentes, pero la pareja se había casado ayer. Se había ido sin una sola palabra de despedida, y para empeorar las cosas, no se sabía cuándo podrían volver a encontrarse.
Lucía había entendido desde el principio que su matrimonio se resolvió informalmente debido a asuntos urgentes en su Ducado. No estaba molesta por eso en absoluto.
—¿Cuándo nos iremos?
—Ah, sí. Está programado para mañana, pero el Señor ha dicho que no hay necesidad de apresurarse. Estará bien partir cuando se sienta lista.
—Como todo ha sido programado para mañana, vámonos mañana.
—Sí, Señora. Deseo discutir una breve sesión informativa del viaje. ¿Cuándo sería un buen momento?
—Mientras todo esté preparado, me gustaría escucharlo ahora.
—Sí, Señora. Saldremos de la capital hacia el ducado de Taran en Roam. Roam es el nombre de la ciudad, así como el nombre del castillo del Duque de Taran. La distancia que necesitaremos para viajar es muy larga, pero viajaremos por puerta, lo que acortará nuestro viaje a cuatro días. ¿Alguna vez has usado la puerta antes?
—Nunca.
Xenon pudo permanecer como una de las naciones poderosas debido a su dispositivo mágico conocido como “la puerta”. No importa desde qué frontera, lo más tarrdar que el Emperador podría recibir un mensaje era de una semana. Si había una revuelta o una invasión, fue capaz de transmitir comandos de manera eficiente. Muchos países habían descubierto tales “puertas”. Sin embargo, Xenon poseía la mayoría de las puertas entre todas las naciones.
En el pasado lejano, hubo un momento en que la magia era común. Pero un día, la magia se volvió casi inexistente. Hasta el día de hoy, los historiadores todavía estaban investigando para descubrir la causa de ese fenómeno.
Cuando el reino de la magia desapareció del mundo, la profesión de mago y toda su investigación también desaparecieron. Sin embargo, los artefactos mágicos permanecieron en todo el mundo y se consideraron antigüedades atesoradas. Los artefactos mágicos generalmente se almacenaban en el tesoro nacional. Entre esos artefactos mágicos, había unos que estaban incrustados en la tierra, lo que permitía teletransportarse; esos artefactos mágicos se llamaban “puertas”.
—Para llegar a la puerta más cercana, tomará aproximadamente medio día en carruaje. Luego nos teletransportaremos a los territorios del norte y continuaremos hacia Roam, lo que tomará otros cuatro días.
¿El castillo del Duque está a cuatro días de la puerta? Eso está bastante lejos; ¿No suele la gente construir más cerca de la puerta?
—Solo hay cinco puertas en el norte. La puerta más cercana a Roam está rodeada de muchas rocas y pedruscos, lo que hará que viajar en carruaje sea muy problemático.
—¿Solo hay cinco? ¿Aunque el territorio del norte es tan amplio?
—Sí, solo hay cinco.
Por esta razón, los nobles del norte no frecuentaban la capital. Era demasiado difícil viajar de ida y vuelta.
—Pero, Jerome, a nadie se le permite libremente… acceder a la puerta. Entiendo que solo los funcionarios del gobierno pueden usar la puerta. ¿Estará bien aunque viajemos por razones personales?
—Hablando estrictamente, la señora tiene razón. La puerta está permitida sólo para fines gubernamentales. Sin embargo, la puerta principal de la capital permite su uso siempre que se paguen los gastos. Además, el Duque ha declarado que le gustaría usar la puerta. ¿Habría alguien lo suficientemente valiente como para cuestionar su pedido?
—Ya veo…
Su esposo era una figura importante. Pero ese hecho no se había asimilado por completo. La posición de una mujer noble se basaba en su esposo o padre. Incluso si una se convirtiera en Emperatriz, no sería reconocida automáticamente por la alta sociedad. Nunca hubo un caso en el que una mujer noble de bajo rango desconocida subiera al azar a la cima de la escala social.
Las mujeres también consideraban que todo lo que pertenecía a su padre y esposo era de su propiedad. Si la Duquesa mostrara su influencia, la baronesa tendría que atender a las órdenes de la Duquesa. No fue escrito en la ley. Sin embargo, todos aceptaron ese sistema.
Dentro de su sueño, ella era una Condesa. El Conde Matin poseía territorios y ejercía una gran influencia sobre los demás debido a la larga historia de la familia Matin en la capital. Como tal, había muchas mujeres de menor estatus que Lucía.
Aun así, Lucia nunca había pisado a los que la rodeaban para alimentar su propio orgullo. En primer lugar, Lucia nunca había sentido un sentido de propiedad sobre los activos del Conde Matin.
Por lo tanto, Lucia no podía captar un sentido concreto de su lugar en la escala social. Si usara la posición social de su esposo para controlar a otros como otras mujeres, ¿terminaría disfrutando? Por el momento, sentía que solo era una existencia parasitaria para el Duque.
—Le presentaré a los que nos escoltarán al norte mañana. ¿Alguna otra pregunta?
—¿Hay algo de lo que deba tener cuidado durante el viaje?
—Si pienso en algo, la informaré mañana.
Ella pasó el día relajándose en la cama. A la mañana siguiente, Lucía se sintió mucho más enérgica.
Pero había un problema diferente. Después de la primera noche con él, la sangre que fluía de su cuerpo no se detendría. El sangrado no fue demasiado intenso, pero las criadas que la atendieron no pudieron evitar darse cuenta.
—Señora, como precaución, llamemos a un médico.
Al día siguiente, en lugar de partir como estaba previsto, llamaron a una doctora.
Todas las doctoras experimentadas que habían descubierto estaban esperando nerviosamente. No había muchas doctoras alrededor. Era raro que una mujer fuera aceptada en una escuela de medicina formal. Incluso si uno se convirtiera en un médico formal, ella siempre sería comparada con sus homólogos masculinos.
Cuando una mujer daba un diagnóstico, nadie lo aceptaría como un diagnóstico verdadero y final. El dormitorio de una mujer noble estaba fuera del alcance de los hombres, pero los médicos estaban exentos de esa regla. No había razón para que los nobles se esforzaran por encontrar una doctora. La demanda de doctoras era baja, y los numerosos médicos varones conocidos se podían encontrar a diestra y siniestra. Por lo tanto, las mujeres que trabajaban en el campo de la medicina apenas podían ganarse la vida.
La mayoría de las veces, la esposa de un médico sería asistente durante muchos años y luego comenzaría formalmente su educación para convertirse en doctora. Era útil cuando un esposo y una esposa eran médicos. Todas las doctoras que fueron encontradas hoy eran de circunstancias similares.
Pero la doctora que llamó hoy era viuda.
Era muy raro que una prestigiosa familia noble solicitara una doctora familiar. Siguió a la criada a la habitación de la Dama de la Casa. Cuando vio a una mujer menuda esperando mientras estaba acostada en la cama, muchos de sus nervios se relajaron. Había imaginado a una noble dominante, pero la paciente frente a ella parecía una niña.
—¿Te sientes incómoda en alguna parte?
El rostro de la mujer noble estaba rojo cereza y no pudo responder de inmediato. La mujer dudó y miró a su doncella en busca de ayuda. La criada se dio cuenta y preguntó:
—¿Debo explicar en su lugar, señora?
Cuando se le dio permiso, ella explicó en voz baja pero firme.
La doctora, que estaba escuchando la explicación de la criada con gran concentración, se relajó gradualmente. Echó un vistazo a su paciente en la cama y se tragó la risa. La novia recién casada parecía ser muy adorable.
—Su Excelencia, ¿siente dolor en alguna parte?
—… Solo un poco cuando me muevo…
—¿Crees que es posible que estés menstruando?
—No.
—Cada virgen tiene diferentes reacciones después de su consumación. Pueden sangrar mucho o no sangrar en absoluto. A veces, hay casos en los que sangrarán durante muchos días. Mientras no haya un flujo sanguíneo abundante como cuando está menstruando o siente dolor mientras permanece quieta, no habrá nada de lo que deba preocuparse. Su cuerpo se arreglará con el tiempo. No trabaje demasiado y descanse unos cuatro días más, y recuperará la salud.
Mientras Lucia escuchaba a la doctora, su rostro se puso cada vez más caliente. Ella habría estado bien solo descansando; innecesariamente solicitó un médico. Se sentía como si estuviera anunciando al mundo los eventos de la noche anterior, y no podía levantar la cabeza de la vergüenza.
—Ah, pero no consuma hasta que no sienta ningún dolor mientras te mueves. Los órganos reproductivos de una mujer son más delicados de lo que parecen. Si no tiene cuidado, puede experimentar efectos secundarios negativos.
—En todo caso…
En cualquier caso, ¿qué? Él no estaba aquí ahora, ¿entonces no había forma de consumar? ¿Eso significaba que ella haría algo si él estuviera aquí? Lucia se hizo preguntas mientras las contestaba, sintiéndose cada vez más avergonzada.
—Ah… De todos modos, entiendo. Tu trabajo está hecho, así que sigue tu camino. Gracias por detenerte.
—No necesita más medicamentos, pero le recetaré medicamentos para fortalecer el cuerpo para ayudarlo en el proceso de recuperación.
Después de completar la receta, Jerome llamó al médico a una habitación separada.
—¿Pensaste en nuestra oferta?
Una vez que el Duque solicitó una doctora talentosa, Jerome la buscó muy rápidamente. Había un puñado de doctoras talentosas en la capital, pero sería difícil encontrar una en Roam.
No dejaría pasar ninguna orden de su señor sin acción. Pensó a fondo en los significados ocultos y cumplió con sus deberes. Era muchas veces más problemático llevar a cabo su trabajo de esa manera, pero el trabajo de un mayordomo era su vocación en la vida y nunca en su vida había pensado que era un trabajo agotador.
No solo encontró una doctora para Su Gracia. El médico de familia del Duque era Philip, un médico de sexo masculino. Al parecer, al Duque no le gustaba que Philip cuidara la salud de Su Gracia. Sus instintos generalmente eran correctos.
Jerome le ofreció a Anna convertirse en el médico de familia personal de Su Gracia. Ayer, Jerome le había pedido a Anna que pasara por la mansión, y cuando él le preguntó si podía mirar a un paciente por él, ella estuvo de acuerdo.
—Me dijiste que no necesito dejar la capital para siempre.
—Sí, después de unos años, puedes volver a la capital.
—Aceptaré tu oferta.
Anna no quería irse de este lugar llena de recuerdos, pero vivía sola y era difícil encontrar un trabajo estable con una familia noble de prestigio. Jerome se rió con una sonrisa educada.
—Te doy la bienvenida a la familia del Duque de Taran, Anna.
Capítulo 11 ya disponible en la edición 32 de Kovel Times
Cundo leí el título imagine a Hugo usando un sombrero vaquero, haciendo una carne asada con música norteña de fondo xD
Jajaja se mamut
😂😂😂