Lucía – Capítulo 59: La alta sociedad de la capital (4)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Hugo se apoyó en sus brazos pensando mientras se sentaba en el carruaje en dirección a la residencia ducal. Por su expresión, era imposible adivinar en qué estaba pensando. Fabian se sentó en el lado opuesto del carruaje e hizo un intento cuidadoso de evaluar el estado de ánimo de su amo.

—¿Debo buscar el paradero de Sir Krotin?

Según el príncipe heredero, el caballero Roy Krotin desapareció sin decir una palabra y se desconocía su paradero. Insubordinación, ausencia no autorizada y negligencia. Si uno fuera a acusar a Roy de estos crímenes, no sería solo una o dos veces.

—Para alguien como él, ha aguantado por mucho tiempo.

Fabian no pudo evitar estar totalmente de acuerdo con esa declaración. De hecho, fue sorprendente que Roy hubiera durado más de un año sin causar ningún problema y ahora solo estaba protestando.

—Déjalo. Probablemente esté durmiendo en algún lugar y se arrastrará más tarde.

Cuando Roy terminara de perder el tiempo y se mostrara, Hugo planeaba darle un “consejo” muy esperado. Ya era hora de que cayera la eficacia de la última “medicina”.

—Y en cuanto al asunto de ser escolta, creo que es suficiente, puede detenerse ahora.

Aunque Kwiz todavía era un príncipe, la brecha entre su actual autoridad real y su autoridad antes de que el rey muriera era como el cielo y la tierra. Kwiz estaba bajo escolta y vigilancia, no le faltaba la de un rey.

Si alguien se moviera precipitadamente contra Kwiz, sería acusado de traición y toda su familia estaría en peligro de exterminio, por lo tanto, no había nadie que se moviera descuidadamente o tomara riesgos en este momento.

—Sí, Su Gracia.

Justo como esperaba. Su Gracia es indulgente con Roy.

Si Roy escuchara esto, argumentaría frenéticamente que no había forma de que el duque fuera indulgente con él, ya que era golpeado sin piedad, sin embargo, la clemencia del duque era reconocida por todos menos Roy.

Su maestro no trataba a nadie más de la forma en que trataba a Roy. Fabian de alguna manera sintió que sabía por qué. Roy fue la única persona que enfrentó al duque de Taran con descaro y sin miedo. Cuando el duque de Taran estaba con Roy, a veces, parecía una persona normal.

Perro loco, eh… qué apodo apropiado.

Hoy en día, en la capital, el caballero Krotin era referido como el “perro loco Krotin”. Hubo un tiempo en que Fabian solía preocuparse de que Roy se metiera en problemas por actuar descaradamente frente al duque.

Ese tipo ciertamente se adaptaba al nombre, perro loco. Para un perro loco que no conocía el miedo.

—¿Quién es el diseñador más famoso de la capital? —preguntó Hugo.

—Hay unos pocos. De aquí…

Fabian miró por la ventana y midió aproximadamente su ubicación actual.

—El lugar más cercano es la boutique de Monsieur Jeffrey o la boutique de Madame Antoine.

El diseñador masculino fue inmediatamente excluido de la elección de Hugo.

—Gira el carruaje. Dirígete a la boutique de Antoine.

Inmediatamente el carruaje cambió de dirección y comenzó a dirigirse hacia la boutique de Madame Antoine. Antoine era definitivamente uno de los diseñadores famosos de la capital. Pero, era difícil decir que ella era la más famosa.

Dependiendo del estilo de vestir que uno prefiriera, el mejor diseñador diferiría de persona a persona. La razón por la que Antoine pudo atrapar a un gran cliente hoy, fue en primer lugar porque era mujer y, en segundo lugar, porque la ubicación de su boutique estaba más cerca del carruaje del duque.

A pesar de que el duque de Taran no hizo una cita por adelantado y estaba interrumpiendo a la hora de cierre, fue tratado como un VIP y fue recibido en la suite VIP.

Las boutiques de clase alta eran muy sensibles a la información sobre la situación energética del país. Sus principales clientes eran ricos y los ricos eran principalmente nobles de alto rango y los nobles de alto rango eran principalmente personas en el poder.

Era un momento delicado, ahora que el poder se reorganizó a una escala tan grande. Aunque había algún factor de inquietud, la mayoría de la gente esperaba que el príncipe heredero se convirtiera en rey sin falta.

El hecho de que el duque de Taran fuera el asesor más cercano del nuevo rey era algo que cualquier persona con un poco de comprensión de la atmósfera política actual sabría. Era el dominio emergente de una potencia que nadie sería capaz de tratar en el futuro.

Para el poderoso duque, su riqueza era solo una bonificación extra, pero esa bonificación extra era la más atractiva para Antoine.

Como diseñadora muy orgullosa y propietaria de su propia boutique, Antoine se esforzó por establecer su orgullo frente a sus tolerables clientes nobles, pero hoy, frente al duque de Taran, no planeaba hacerlo. Ella fue muy amable y dio la bienvenida a sus invitados personalmente.

—Es un honor conocer a su distinguido personaje, Su Gracia.

—No aprecio hablar por mucho tiempo, así que seré breve.

—Por favor, adelante.

—Necesito un vestido para mi esposa.

¡El tema más candente de la sociedad, la duquesa! Antoine luchó por controlar su expresión para evitar revelar su interés.

—¿Su Gracia la está acompañando? ¿Está esperando en el carruaje?

—He oído que los diseñadores pueden visitar personalmente a comisión.

—Sí, por supuesto, Su Excelencia. ¿Cuándo quiere que la visite?

—Mañana…

Pensándolo bien, mañana no iba a ser posible. Hoy era el quinto día en la regla de “una vez cada cinco días”. Podía ser debido a la fatiga acumulada por los viajes, pero desde que ella llegó a la capital, había sido difícil hacerlo a su gusto.

Por otra parte, ayer, él solo tardó un poco en regresar a casa, pero ella ya estaba profundamente dormida. Tenía una fiebre enorme antes de venir a la capital, por lo que Hugo estaba muy sensible con la salud de su esposa.

Él no quería despertarla cuando estaba cansada y dormida, así que la abrazaba y se dormía.

Hoy, planeaba tener una noche apasionada con ella, haciendo la parte de hoy y la de ayer. Si descansara todo el día mañana, no sería demasiado para el diseñador visitarla pasado mañana.

—No. Que sea pasado mañana.

—¿Quiere decir… en dos días?

Antoine era una famosa diseñadora. Había filas de personas esperando a que le pusieran sus vestidos. Hoy en día, estaba ocupada día y noche, especialmente debido a la próxima coronación. Su agenda estaba apretada durante un mes.

Incluso cuando no estaba ocupada, solía dejar un margen de al menos una semana para programar una cita. La repentina demanda de un horario en dos días era difícil. Sin embargo, Antoine solo se preocupó por un breve momento. En primer lugar, el cliente frente a ella era increíblemente enorme.

Antoine movió su ábaco y comparó la publicidad que se ganaría con la duquesa que llevaba un vestido diseñado por Antoine, frente al daño que se recibiría por el cambio de horario inmediato y poco práctico.

La duquesa estaba en el centro de las conversaciones en los círculos sociales. Se había ido directamente al territorio de su esposo apenas se casó y nadie la había visto nunca.

Cada vez que las damas nobles estaban siendo preparadas para vestidos en la boutique de Antoine, llenaban los oídos de Antoine con charlas de la duquesa. La primera aparición de la duquesa en los círculos sin duda sería un evento de gran interés.

—Entendido. Haré lo que me diga.

Antoine respondió fácilmente. Esperaba encontrarse con la rumoreada duquesa y eso también había influido en su respuesta.

—Mi esposa es frugal. Ella piensa que es un desperdicio comprar varios vestidos —dijo Hugo.

—Oh.

—Pero creo que mi esposa se merece lo mejor como la señora de la casa.

—¿Qué quiere decir?

—Asegúrese de organizar todo lo que necesita, independientemente del costo. Está en su capacidad de una manera u otra, lograr persuadir a mi esposa. Dependiendo de la capacidad mostrada, decidiré si continuaré trabajando con usted en el futuro.

Al principio, Antoine no entendía de qué estaba hablando el duque, pero lentamente, la comprensión comenzó a llenar sus ojos. A veces había oído hablar de un esposo o un padre que enviaba a alguien para tratar de frenar el gasto sin sentido de su esposa o hija, pero esta era la primera vez que veía a alguien que solicitaba que gastaran su dinero.

Oh, Dios mío. ¡El duque de Taran es tan romántico!

Antoine miró al duque de Taran con una mirada fascinada en los ojos. Era la misma mirada que solía mirar el oro en su caja fuerte secreta.

—¿Está diciendo… que no se preocupa por el costo?

—Los cargos irrazonables serán rechazados.

—Hoho. No somos una boutique sin sentido.

Antoine escribió rápidamente sus cifras estimadas en un memo. Antoine amaba el romance y, al mismo tiempo, era realista.

Ella sabía que el amor no alimentaba a nadie. ¡Solo el amor basado en el oro era eterno!

La mente de Antoine reflexionó hábilmente sobre cómo hacer más claro el límite ambiguo de “independientemente del costo”. Ella anotó la mitad de su cantidad máxima considerada y la colocó ante el duque. Era una ventaja para ella tener en cuenta el orgullo de su cliente, por si acaso.

—¿Qué piensa?

Antoine preguntaba si el duque podría manejar un precio de esta magnitud. Un vestido era un lujo bastante caro. Cuanto más nuevo era el artículo, cuanto más único y exclusivo era el diseño, más alto se disparaba el precio. Antoine había visto a la gente alardear ante sus amantes de un vestido y entrar en la boutique, entonces sus corazones se hundirían al precio y sus orgullos se dañarían.

Hugo ni siquiera parpadeó ante este desafío de Antoine. Él sonrió burlonamente, tomó el bolígrafo y agregó un 0 detrás de la cantidad, dándole un KO de un solo golpe.

Cuando Antoine recuperó el memo, su mano se sacudió repetidamente y jadeó. Se sintió sin aliento y se agarró el pecho. ¡Eureka! La fanfarria estalló sobre su cabeza. Las hadas de la suerte tintinearon con panderetas mientras ganaba el mayor premio de su vida.

—Yo… definitivamente vendré a visitarlo en dos días.

—Espero ver su capacidad.

—Por favor, déjemelo a mí.

—Ah. También me gustaría que me presentara a un buen joyero.

Era demasiado engorroso llevar gran parte de los adornos de propiedad familiar desde Roam a la capital. Por encima de todo, el hecho de que ella no tuviera muchas joyas seguía molestándolo.

Como una bestia hambrienta colocada frente a la carne, los ojos de Antoine brillaron y le dio una sonrisa boyante.

—Guiaré a Su Gracia a un joyero que pierde un poco en comparación con la elegancia de la duquesa pero que nunca puede perder en comparación con otros lugares.

Antoine salió del edificio con todo su personal, e hicieron una profunda reverencia para despedir al duque de Taran. Cuando el carruaje ya no estaba a la vista, Antoine enderezó la cintura con gracia y sus ojos ardieron de pasión.

—¡El ajuste del horario entra en vigencia ahora mismo! Pase lo que pase, ¡pasado mañana estará completamente vacío! ¡Prepara cada vestido, zapato, sombrero, hecho hasta ahora para entrar en el libro de diseño!

Por instrucciones de Antoine, sus asistentes comenzaron a moverse frenéticamente. Era probable que desde hoy hasta mañana por la noche, la luz no se apagara en la boutique de Antoine.

♦ ♦ ♦

El carruaje llegó a la joyería recomendada por Antoine. El gerente de la joyería era un socio cercano de Antoine. Siendo completamente minucioso, Antoine había colocado a alguien al lado del cochero para guiar el camino del carruaje.

Sepia Jewelry ya había recibido noticias con anticipación, ahuyentó a sus pocos clientes curiosos y cerró la puerta de su tienda, preparándose para recibir a un solo cliente. Cuando llegó el carruaje, alguien ya estaba esperando recibir al duque con la mayor etiqueta.

Hugo hojeó la exhibición de collares y pulseras, señalando un par de artículos mientras miraba.

Los artículos de Sepia Jewelry eran de clase alta y costaban hasta cinco figuras en la capital, pero a los ojos de Hugo, que había visto todo tipo de joyas, no eran mucho. En su opinión, no podía evitarse que la calidad fuera baja ya que los estaba comprando a toda prisa.

Quién sabía si realmente estaba comprando, o simplemente mirando escaparates, simplemente echó un vistazo a los artículos que sacó y señaló otra cosa.

Pero nadie parecía incómodo. Incluso si Antoine no se los dijo de antemano, era de sentido común en la industria que cuando se visitaba un pez gordo de este nivel, los ingresos de la visita no eran nada pequeños.

Varios empleados siguieron a Hugo de cerca, moviéndose lo más rápido posible y, en algún momento, la mesa de presentación estaba llena de joyas.

—Vayamos con esto.

—¿A cuál se refiere exactamente…?

El gerente general se frotó las manos, bajándose servilmente. Los artículos presentados al duque eran artículos de alto precio, por lo que vender incluso uno o dos era un gran éxito.

—Todo.

—¿Q-Quiere decir todo?

—¿No está a la venta?

—¡No! No, quiero decir, tiene razón! ¡Lo tendremos listo de inmediato!

El gerente general tembló de alegría. Cuando pensó en la comisión de la venta de hoy, sintió ganas de estallar en carcajadas.

—¿Cuánto tiempo tardará?

—Ah… Un poco de espera… saldrá pronto.

Hugo recogió un collar de zafiro amarillo claro en forma de lágrima de la mesa. Se asemejaba al color de sus ojos.

—Empaca esto ahora y entrega el resto.

—Si no es urgente, ¿podemos entregar mañana al amanecer? Estos son artículos de alta calidad, por lo que queremos garantizar su seguridad.

—Puede.

Después de casi vaciar una joyería, Hugo finalmente se fue a su casa.

Maru
Este hombre... Es lo más exagerado que he visto nunca. Ya puedo ver el infarto de Lucía cuando vea lo que ha hecho.

5 respuestas a “Lucía – Capítulo 59: La alta sociedad de la capital (4)”

  1. Huy, y eso que no has visto sus actos futuros. Hay más casos de ese tipo, que por una pequeña cosa sin importancia, lo lleva al extremo. Hay uno gracioso ya en los episodios extras. Después, está su esposa, que lo frena en seco, y manda todo de vuelta a la tienda.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido