Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Hugo regresó a casa tarde en la noche. La expresión de Lucía era oscura cuando lo saludó cuando volvió a casa. Su mirada estaba baja y un aura sombría giraba a su alrededor.
Hugo la agarró por la barbilla y le levantó la cara para mirarla a los ojos. Se sorprendió por el repentino contacto y se dio cuenta de las miradas de los sirvientes y lo rechazó.
Hugo no estaba preocupado por las miradas de los sirvientes y sostuvo su barbilla firmemente. Su repetida evitación de sus ojos era muy preocupante.
—¿Qué pasa? —Al ver que no contestaba, Hugo simplemente gritó—. ¡Jerome!
Jerome respondió rápidamente a la aguda llamada del duque.
El mayordomo, Jerome, había estado desarrollando nuevas formas de mejorar su competencia y ahuyentó a los sirvientes con los ojos porque el estado de ánimo alrededor de sus dos amos comenzaba a volverse inusual.
—Su Gracia se ha enfadado desde que la diseñadora de la boutique vino.
Para Jerome, la comprensión del estado de ánimo de su señora era ahora una prioridad más importante que cualquier otra cosa.
—¿Fue grosera contigo?
Lucía negó con la cabeza.
—¿Entonces qué es eso? Dime. ¿Qué te está haciendo enfadar tanto?
—Creo que hice un gran desastre.
—¿Qué desastre?
—¿Sería… posible obtener un reembolso incluso ahora? Puede que aún no esté finalizado.
Hugo, que estaba listo para llegar inmediatamente a la raíz de su problema y erradicarlo, se suavizó al instante. Hugo recordó al diseñador que le pidió que se lo dejara a ella. Parecería que la dama tenía tanta habilidad como su confianza declaró.
Cuando Hugo le soltó la barbilla y comenzó a alejarse, Lucía lo agarró del brazo.
—¿A dónde vas? ¡Dije que hice un gran desastre! ¡Quiero decir, se agregaron hasta diecinueve conjuntos al vestido!
Zapatos, sombreros, etc., naturalmente, vinieron junto con los vestidos. El precio de estas adiciones no era inferior al del vestido.
¿No 190 sino 19? ¿Por qué los ambiguos diecinueve en lugar de golpear limpiamente con los 20? La calificación de Hugo sobre la capacidad de Antoine se redujo. Si Antoine escuchara esto, se sentiría agraviada. Había usado todos sus medios posibles para vender esos diecinueve conjuntos. Antoine incluso lo había justificado con el honor del duque que no debería mencionarse descuidadamente.
—He estado sudando todo el día, así que quiero lavarme primero. Puedes contarme tu historia después.
—¡Si escuchas la cantidad, no estarás tan tranquilo!
—Si no estoy sorprendido, ¿qué me darás?
—¿Darte?
—Una apuesta tiene que tener una recompensa.
—¿Cuándo dije que estaba apostando?
—Piensa en lo que me darás. Tienes hasta que me bañe y salga.
—¡Escucha cuando alguien está hablando! —Lucía lo llamó en señal de protesta, pero él subió las escaleras—. Oh, por el amor de Dios.
Ella pisoteó sus pies con frustración por una razón desconocida y volvió la cabeza al pequeño sonido de alguien aclarándose la garganta.
Lucía estaba avergonzada. La factura que dejó Antoine todavía estaba dando vueltas en su cabeza, así que se olvidó de mantener las apariencias frente a los sirvientes. Afortunadamente, parecía que los sirvientes se habían dispersado cuando ella no se dio cuenta, por lo que no vieron nada.
Lucía miró a Jerome con alivio y de alguna manera, sus ojos parecían estar sonriendo.
—¿Debo preparar un baño?
—¿Por qué?
—Todavía no se ha bañado y como el maestro ya se ha adelantado, solo la estaba informando.
La cara de Lucía se puso roja y bajó la mirada. Se sintió avergonzada por alguna razón. Un mayordomo respetable como Jerome no diría eso con ninguna intención de ese tipo. Ella lo sabía, pero el momento era extraño.
Lucía se quedó indecisa y luego suspiró profundamente. Ella terminaría bañándose de todos modos. Además, su cuerpo estaba pegajoso debido al clima cálido. Sin embargo, debido a un extraño sentimiento de falta de voluntad, ella respondió en voz baja.
—Lo dejo en tus manos.
—Sí, mi señora.
Jerome respondió con una sonrisa. De hecho, era un excelente mayordomo. Uno que podía leer la mente de su maestro.
♦ ♦ ♦
Debo haber perdido el sentido antes.
Fue la primera vez que Lucía experimentó el tipo de servicio en el que uno dedicó todo con la intención de recibir un pago. Si Lucía hubiera visitado la boutique, no habría bajado la guardia.
Sin embargo, ella estaba demasiado relajada en la seguridad de su propia casa. ¿Qué podría hacer un invitado al anfitrión? Lucía estaba pensando demasiado ingenuamente. Estaba acostumbrada a los halagos de las mujeres nobles que conoció en Roam. Así que estaba segura de que no caería en las bonitas palabras de otra persona.
Pero ahora tenía que pagar el precio de despreciar la adulación de un comerciante que quería vender su producto. La elocuencia de Antoine se tejía para satisfacer las demandas de las mujeres nobles quisquillosas y podría capturar el alma humana.
Antoine no era solo una buena conversadora. Sus habilidades también eran excelentes. Tocó el sencillo vestido que vestía Lucía, aquí y allá, y lo hizo emitir una atmósfera completamente diferente.
Lucía casi se había olvidado de la cara y aplaudió. Antoine mostró por primera vez su habilidad y sedujo el corazón de Lucía. No podía entender la mitad de las terminologías de moda que Antoine explicó con entusiasmo, pero extrañamente había sentido que entendía.
A través de las palabras de Antoine, Lucía renació en una belleza visionaria que fue el foco de los ojos de las personas. Cuando Lucía pensó en eso ahora, era muy ridículo, pero en ese momento, sonaba bastante razonable.
Antoine habló sobre el rumor de que Lucía sabía, que la duquesa era una belleza incomparable, y mientras hablaba, mencionó el honor del duque. También enfatizó el hecho de que el duque de Taran estaba tan preocupado que visitó la boutique personalmente. Después de lo cual, jactanciosamente proclamó que Lucía debería dejarle todo a ella.
—Su Gracia solo tiene que relajarse, cuente los días hasta que aparezca en la sociedad y espere a que pase el tiempo. Haré realidad el rumor de que el duque de Taran tiene una belleza del siglo como su esposa.
Lucía internamente se preocupaba por los rumores. No era que tuviera miedo de las miradas de la gente, sino que cualquier chisme que le preocupara, pesaba en su mente.
—Su Gracia es hermosa. Pero como una gema áspera, esta belleza no se revela. La verdadera belleza de una gema en bruto se oculta profundamente, pero si no se procesa adecuadamente, puede convertirse en piedra. Permítame procesar a Su Gracia en una joya.
Como hechizada, Lucía firmó el contrato que Antoine le presentó. Las cosas que Antoine decía que tuvo que comprar fueron esenciales e indispensables. En ese momento, ella pensó que sí. Incluso después de que Antoine se fue, todavía estaba algo vacía por la sensación de estar en trance.
Pero cuando revisó la copia del contrato y la factura entregada por la tarde, sus sentidos a medias desaparecieron. Sintió que su alma estaba a punto de volar cuando confirmó la cantidad.
Lucía no sabía que el precio a pagar por dejarse llevar por los susurros de la diseñadora sería tan grande. El precio del vestido de diseñador de primera clase que compró por primera vez en su vida era mucho más que la vaga cantidad que imaginó.
La criada vertió agua tibia sobre su hombro con cuidado. Mientras distraídamente dejaba su cuerpo en manos de la criada que la esperaba en el baño, Lucía siguió pensando en el vestido.
¿Por qué rayos los sombreros y zapatos son tan caros? Mucho menos los guantes.
El sentido común de Lucía era que los sombreros y los zapatos eran accesorios. Sin embargo, un vestido era lo que la gente veía y, aunque los zapatos eran una variedad, no eran tan visibles, por lo tanto, Lucía pensó que era suficiente para que pudieran presentarse. En el sueño, ella nunca había comprado algo como guantes. Y cuando compró el vestido, consiguió algunos extras.
Además de eso, todos son vestidos de verano.
Cuando el clima se enfriara un poco, no podría usarlos.
Tengo que obtener un reembolso. No puedo gastar tanto dinero en un vestido. De todos modos, no he recibido nada, y está hecho a medida.
Originalmente, Lucía quería obtener un reembolso de inmediato, pero Jerome la desanimó. Le aconsejó que lo discutiera con su maestro. Solicitar un reembolso después de la compra de un artículo era un tema importante que la reputación en cuestión. Especialmente en el caso de los artículos de lujo, había temor a los malos rumores.
Mientras Lucía contemplaba constantemente un reembolso, Hugo terminó su baño en su habitación y entró en la de Lucía. Mientras escuchaba el débil sonido del agua del baño, recogió el sobre blanco sobre la mesa.
Contrato y factura. Hugo se sentó en el sofá y leyó las especificaciones. Cuando vio la cantidad, se echó a reír. Era aproximadamente 1/5 de la cantidad que había anotado para Antoine.
¿Debería reconocer la capacidad de la diseñadora para hacerla usar tanto, o debería alabar la charla mercantil de ladrón de la diseñadora que derribó sus defensas, sin exagerar?
La diseñadora estaba decidida a usar la cantidad completa que escribió Hugo. Un buen comerciante no dejaría pasar la oportunidad de ganar dinero. Sin embargo, el diseñador dio un paso atrás.
Hugo no lo sabía porque no estaba en la escena en ese momento, pero lo más probable era que el diseñador haya sentido el peligro de que si ella empujara en exceso, no vendería una sola cosa.
Antoine dio un paso atrás para avanzar. Se dio cuenta de que este negocio no se terminaría de una sola vez. Para Hugo, era fácil encontrar familias nobles consumidas por la extravagancia de sus señoras. Sin embargo, no sabía que terminaría prestando atención a esto por la razón exactamente opuesta.
Ella nunca era tacaña con los demás. Cuando el jardín se construyó en Roam, a los trabajadores en el jardín se les pagó una compensación más alta que el promedio. Sin embargo, Hugo estaba muy cansado de su frugalidad y conservación que solo se aplicaba a sí misma. No importaba cuando se quedaban en el feudo.
Su piel inmaculada sin su maquillaje se sentía bien al tacto, y su aroma floral sin perfume espeso era refrescante. Además, no había necesidad de ropa extravagante. La ropa existía para ser desnudada. En ese sentido, no le gustaba el invierno. La falda era demasiado gruesa y pesada.
Pero originalmente, odiaba el verano pegajoso. Solía montar a caballo en el frío invierno. Ciertamente así fue hasta el invierno del año pasado. Hugo no tuvo problemas con su atuendo, pero no era lo mismo para los demás. Tenía que aparecer en la alta sociedad como la duquesa. La apariencia era el criterio más fácil para juzgar a una persona.
Si mostrara una simplicidad que no era adecuada para su condición de duquesa, no sería elogiada por su virtud, sino que se convertiría en un blanco de chismes. No quería que ella se convirtiera en el centro de un tema tan inútil.
Tengo que ver a la diseñadora una vez más.
Hugo decidió reconocer la habilidad de la diseñadora. Y quería volver a encontrarse con ella y hablar sobre el contrato.
Tengo que hacer dos contratos.
Se le enviaría el contrato con la cantidad real y se le enviaría el contrato falso con una cantidad mucho menor. No quería que ella se preocupara por algo como el dinero. Aunque en su cabeza, estaba llena de preocupaciones por él, no había necesidad.
Pobre Jerome siempre haciendo de Abogado jajajajaja
Siempre lo meten en el medio