Lucía – Capítulo 78: Realización (2)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

---

—¿Viniste sola? ¿Qué hay de tu marido? 

—Su Majestad lo llamó, así que vine primero. Dijo que vendría más tarde —contestó Lucía.

—Es una persona ocupada.

—Sí. 

Katherine sonrió y miró a Lucía que estaba respondiendo amablemente con una mirada extraña en sus ojos. ¿Por qué estaba ella así? Katherine estaba confundida.

Katherine estaba acostumbrada a las personas que inclinaban la cabeza hacia afuera mientras estaban incómodas por dentro. Si una mujer noble culta era alguien que hablaba suavemente y de manera indirecta, entonces Katherine no era culta en ese sentido. Las mujeres nobles a menudo eran lastimadas por la manera contundente de Katherine. Sin embargo, no había nadie que pudiera decirle nada a Katherine. Incluso si ella no lo solucionaba, no era lo suficientemente problemático como para causarle problemas. Así que a Katherine no le importaba si otros estaban incómodos o no. En cualquier caso, todos eran iguales frente a ella, inclinando la cabeza y sonriendo a todo.

Su personalidad es bastante suave. Muy diferente de mi hermano mayor y yo.

Katherine tenía mucha curiosidad sobre la duquesa de Taran, que era una princesa. No evitó deliberadamente a la duquesa, pero no había tenido la oportunidad de conocerla. Las dos tenían una gama diferente de actividades. Katherine nunca iba a fiestas de té.

Lo más destacado de las fiestas es el salón de baile.

Una fiesta de té en la que te sentabas en silencio y tomabas té a plena luz del día no era para nada adecuada para Katherine. Ella pensó que se reuniría con la duquesa ayer y fue con una mente preparada, solo para escuchar que la pareja ducal había asistido solo al evento de celebración y regresó a casa. Hoy, llegó con la expectativa de que definitivamente se encontraría con la duquesa.

Voy a controlar el impulso.

Katherine llegó con un humor determinado. Sin embargo, tan pronto como vio a la duquesa, su ardiente espíritu de batalla se desvaneció. No era un oponente para luchar. Su espíritu de lucha se había ido.

—Hablemos un poco más. ¿Vamos a algún lugar tranquilo? —preguntó Katherine.

—¿Sí? Está bien.

Katherine se adelantó y cuando se volvió ligeramente, vio a la duquesa siguiéndola en silencio. Katherine volvió a girar la cabeza hacia adelante y sonrió levemente. Las dos caminaron un poco más lejos y llegaron a un pasillo que escaseaba con la gente.

Mi zapato se siente un poco apretado.

Lucía frunció el ceño ligeramente. No era obvio cuando solo daba unos pasos, pero ahora que había caminado un poco más, su pie se sentía incómodo.

—Esta es mi sala de descanso. Soy la única que la usa.

Era un privilegio que solo la princesa Katherine disfrutaba. La sala de descanso estaba cómodamente amueblada en una escala más pequeña en comparación con la sala de descanso compartida. En el medio, había un gran sofá donde uno podía acostarse e incluso las piernas podían caber en él. Pero las dos no podían sentarse cómodamente porque sus vestidos podrían arruinarse, por lo que se posaron ligeramente en el pequeño sofá.

—¿Bebes?

—No puedo beber mucho —contestó Lucía.

—Bien. Champán sin alcohol entonces.

Katherine ordenó a la criada que la siguió al interior. Después de un rato, la criada trajo copas y champán. Katherine envió a la criada con un gesto de la mano y las dos se quedaron solas.

—Te quedaste en el feudo después de casarte. ¿Había mucho que ver en el norte? —preguntó la princesa.

—No se puede comparar con la capital. Era un lugar agradable y tranquilo.

—¿Cómo es el círculo social en el norte? ¿Se celebran bailes con frecuencia?

—No estoy segura, nunca he ido a uno antes.

—¿Por qué?

—No es para mi gusto. No soy una persona muy activa.

Katherine estaba un poco decepcionada. Hubiera sido agradable ver a la duquesa en los bailes con más frecuencia. Hubo casos en que la preferencia de una mujer noble en las actividades sociales era muy obvia y definida. Había personas que solo disfrutaban del salón de baile como Katherine, y había personas a quienes solo les gustaban las reuniones pequeñas y tranquilas como una fiesta de té. Aunque después de un escrutinio cercano, uno podría decir que las bolas fueron una gran parte de influir en el círculo social.

—Entonces no estás de acuerdo con esta fiesta.

—No puedo no aparecer en absoluto —respondió Lucía.

—Cierto. No puedes hacer eso. Eres la duquesa después de todo.

Las duras palabras de Katherine sonaron frías. Fue un tono que hizo que uno se preguntara si la habían hecho enfadar. Ella era una princesa apoyada incluso si no hablaba bien. No había necesidad de que ella lo arreglara. Aunque sus palabras fueron directas, tenía mucho orgullo y espíritu competitivo, pero no era una mala persona. Lucia tenía envidia de la confianza de Katherine porque no sabía lo aterrador que era el mundo y, a veces, sentía que era lindo.

—¿De qué marca es tu vestido? —preguntó Katherine.

—La diseñadora Antoine lo hizo.

—¿Antoine? Es un poco diferente de lo que ella hace… No uso Antoine. No es de mi agrado. El vestido que llevas te queda muy bien.

Lucía se rio evasivamente. Katherine no criticaba el vestido que llevaba puesto, era solo que no le gustaba la marca, así que lo dijo. No hubo malicia, pero ella dijo lo que quería decir como si estuviera pensando en voz alta. Era esta forma particular de hablar que su cuñada, que la reina Beth, odiaba mucho.

—El collar es encantador. Excelente gusto. ¿Lo escogiste tú misma? 

—No. Lo tengo como regalo.

—¿Creo que la persona que te lo dio es el duque?”

—Sí. 

Había envidia en los ojos de Katherine mientras miraba cuidadosamente el collar. Ella molestaba a su hermano cuando quería comprar joyas, pero se sentía mal por eso. Ni siquiera podía pensar en conseguir un artículo extravagante como el que llevaba la duquesa. Lucía sabía cuánto amaba Katherine las joyas, especialmente los diamantes.

—Si te gusta, puedo prestartelo en cualquier momento.

 —¿Vas a prestar el collar? Pensé que habías dicho que era un regalo.

—No hay razón para no prestarlo porque fue un regalo.

Katherine se sintió extraña. Después de que su madre falleció, la única persona que le mostró un favor incondicional fue su hermano. Su cuñada no era una mala persona, pero sus personalidades no encajaban. Sin embargo, hoy, su media hermana que estaba viendo por primera vez estaba mostrando una buena voluntad incomprensible. Si se tratara de otra persona, se preguntaría qué estaban tratando de conseguir, pero la duquesa de Taran no tenía nada que obtener de la princesa Katherine. Quizás era incluso lo contrario.

A Katherine le gustaba la duquesa. Quería acercarse a ella. Era la primera vez que Katherine tenía ese sentimiento hacia otra persona.

—Está bien. No soy descarada hasta ese punto.

Katherine miró en silencio a Lucía mientras ella drenaba su copa de cóctel.

—Para ser honesto, me gustaba mucho Su Gracia, el duque de Taran.

Lucía sonrió. Lo sabía. Los sentimientos de Katherine hacia el duque de Taran eran como una joven señorita ingenua que pasaba de niña a mujer con un pequeño y lindo primer amor. Una parte de la razón por la cual Katherine en su sueño era tan antagonista hacia la duquesa de Taran era por sentimientos tan delicados.

—Aunque sé que esas palabras son de mala educación —añadió la princesa.

—Está bien. No me ofendió.

Katherine miró a Lucía por un momento y luego se echó a reír.

—Eres una persona interesante. Es la primera vez que veo a alguien como tú, duquesa. ¿Cómo pongo esto? Hace que una se sienta cómoda. ¿Te secuestró el duque a su feudo porque se sintió atraído por ese lado tuyo?

Al escuchar el rumor de que deseaba olvidar, Lucía tenía una expresión incómoda mientras jugueteaba con su vaso vacío.

—Todos sienten curiosidad por el duque de Taran . Aunque son curiosos, no hay nadie a quien preguntar. Después de todo, no había nadie en la familia Taran que fuera activo en el círculo social. Sin embargo, ahora, la duquesa está aquí… Va a ser bastante molesto en el futuro.

—Sí… 

—De hecho, también tengo curiosidad. ¿Qué tipo de persona es él? Sabes lo mejor desde que llevas más de un año viviendo juntos.

Lucia se dio cuenta de repente. Ella había estado casada con él por más de un año. No tenía la menor idea de que su matrimonio con él sería tan fácil. ¿Qué tipo de persona es él? Era una pregunta difícil. Todavía no lo conocía muy bien.

—¿Cómo quieres que los mate?

¿Por qué sus palabras de miedo de la noche anterior le sonaban tan dulces? Su forma corta de hablar no cambió, pero al escucharlo, algo en el oído de Lucía dejó de funcionar. El corazón de Lucía latía con una frase trivial de él.

—Es una… persona afectuosa.

Katherine quería burlarse de la duquesa que tenía una mirada inocente en su rostro.

—¿Solo le importa? ¿Incluso en la cama?

—¿Eh? 

Katherine se tragó la risa mientras veía la cara de Lucía sonrojarse de sorpresa. Era una nueva reacción que no había visto en mucho tiempo. Katherine era soltera pero era una mujer que disfrutaba la noche. Incluso si no jugaba promiscuamente, tuvo algunas experiencias y no parpadeaba ante una conversación sucia.

—No escuchaste este tipo de cosas en las fiestas de té, ¿verdad? Solo hay mujeres nobles rígidas allí.

Lucía asintió con la cabeza. A pesar de que fue a muchos bailes en su sueño, no escuchó esa conversación. No había nadie con quien estuviera lo suficientemente cerca como para tener una conversación tan explícita y generalmente asistía a las fiestas antes de la medianoche.

Un baile que ocurría desde la noche hasta el amanecer era una zona de deseo liberada. En particular, una fiesta verdaderamente salvaje comenzaba a partir de la medianoche. Pasada la medianoche, la conversación de mujeres que estaban moderadamente ebrias de alcohol y de mal humor era muy inapropiada.

Después de casarse, Katherine, que era la condesa de Alvin, desempeñó su papel de gentil condesa. En la mansión, celebraba las fiestas de té que tanto odiaba y no salía a los bailes de medianoche. A pesar de que Lucia asistió a numerosos bailes en su sueño como condesa y criada, nunca había experimentado un baile de medianoche.

—Aunque, si no te quedas en el baile hasta el amanecer, no escucharás esa conversación. Aun así, por si acaso en otro momento. Si escuchas esa conversación, solo pásala con una sonrisa. Como si no fuera nada. No te sonrojes ni parezcas avergonzada. 

—Vale. 

—Este es un consejo por el bien de tu esposo. Si una noble casada es tímida, la gente no lo tomará por virtuoso. Simplemente cotillearán como quieran. Así se hacen los rumores.

—¿Qué rumores?

—Su Gracia, el duque, no puede levantarse por la noche.

—¿Qué? ¡No!

—¿No? —Katherine sonrió en respuesta.

La cara de Lucia gritó roja. Recordó la noche anterior y su rostro se calentó. Nunca era un caballero. Especialmente en la cama, era a la vez tierno y despiadado. Cuanto más lo pensaba, más roja se ponía su cara. Katherine se rio alegremente mientras observaba a Lucia, que no podía levantar la cabeza.

—Esto no servirá. ¿Quieres que te enseñe algunas cosas?

—¿Qué cosas?

—Es todo conocimiento útil si escuchas.

El conocimiento de Katherine era de un nivel experto en comparación con su experiencia en el placer de la vida nocturna entre un hombre y una mujer. Katherine no era lo suficientemente desconsiderada como para tener esa conversación con cualquiera. Era solo que sentía un afecto íntimo hacia Lucia.

Ambas estaban en posiciones importantes, por lo que no podían estar ausentes y charlando por mucho tiempo. Después de un tiempo, salieron de la sala de descanso y la expresión de Lucía se sonrojó. Ella realmente había aprendido mucho en poco tiempo hoy.

Mientras regresaban juntas al salón de fiestas, Katherine descubrió a alguien y sus ojos se pusieron hoscos.

La mujer dejó de caminar, esperando que la princesa pasara y cuando Katherine se le acercó, ella inclinó la cabeza.

—Ha pasado mucho tiempo desde que te vi, condesa —dijo Katherine.

—Sí. Saludos a la princesa. 

—¿Es que no sabes quién está a mi lado?

Sus palabras fueron más agudas de lo necesario. Sintiendo esto, Lucía miró en secreto la expresión de Katherine.

—Saludos… a la duquesa. Soy Anita Falcon.

Lucía no sabía que terminaría saludando a la mujer de esta manera. Ella ocultó su profunda incomodidad y aceptó el saludo.

—¿Qué te trajo aquí? ¿Necesitabas un hombre para calentar la cama?

Lucia sintió que las palabras de Katherine eran demasiado. Vio los labios de Anita temblar mientras inclinaba la cabeza.

—¿Son desagradables mis palabras? —preguntó Katherine.

—No. Princesa. Como tema, solo quería felicitar a Su Majestad, el rey, por convertirse en el señor de nuestro país…

—Suficiente. Eso es obvio. Vamos.

Con la cabeza inclinada profundamente, Anita se alejó rápidamente.

Lucía no estaba familiarizada con la hostilidad de Katherine. Era la primera vez que veía a Katherine explícitamente disgustada por alguien. En su sueño, Katherine se enfrentó a la duquesa de Taran pero no la insultó a la cara.

—No creo que haya muchas posibilidades de que esto suceda, pero esa mujer. La condesa Falcon. Su tercer marido, el conde, está muerto, por lo que es una condesa soltera. No te acerques a ella. No hay necesidad de decirle ni una palabra.

—¿Puedo preguntar por qué?

—Es una mujer vulgar. Solo sé que no hay nada que ganar al asociarte con ella.

Katherine no creía que era malo para un hombre y una mujer para disfrutar de ellos libremente. Incluso si la persona en cuestión era un hombre casado, ella no era alguien que señalara con el dedo lo que otros estaban haciendo. Sin embargo, para una mujer noble arrojarse a otra para obtener algo era inaceptable para los estándares de Katherine. Era el acto de una prostituta barata. La condesa Falcon era una mujer que hizo tal cosa. 

Fue después del decimoctavo cumpleaños de Katherine que su hermano mayor comenzó a permitirle disfrutar de fiestas nocturnas. La mujer que actuaba como abeja reina antes de que Katherine comenzara a arrasar los salones de baile era la condesa Falcon. Katherine tampoco estaba contenta con este hecho. Preferiría haber aplastado a la mujer en un choque frontal, pero la condesa se cayó de la superficie un día y no apareció en el círculo social después de eso.

La razón principal por la que Katherine era antagónica con Anita fue por su escándalo con el duque de Taran. Pensó que la mujer agitó su cuerpo barato y sedujo al duque de Taran. Pero ella no podía decirle ese hecho a la duquesa, así que lo pasó por alto.

¿No me digas que el duque de Taran todavía se reúne con ella?

Si era así, Katherine no podía hacerle nada al duque de Taran con sus propias habilidades, pero estaba preparada para avergonzar a la condesa Falcon tanto que no podía mostrar su rostro en ningún otro lugar.

---