Traducido por Maru
Editado por Tanuki
David fue llamado por el duque de Ramis y entró en su oficina. Debido a que entró con un corazón ligero, no tuvo tiempo de evitar lo que repentinamente voló a su cara.
—¡Qué demonios estás haciendo!
Mientras escuchaba la voz de su padre llena de ira, David miró fijamente la pila de documentos que golpearon su rostro y cayeron al suelo. El golpe en su cara no dolió mucho. Pero se sorprendió porque era la primera vez que lo regañaban de esa manera.
—¡Quién te pidió que hicieras esto!
David se inclinó hacia delante y recogió uno de los documentos esparcidos por el suelo. Era una lista de nombres con los que estaba familiarizado. Era una lista de los miembros de la “Organización de la Juventud de la Nueva Nación” que David había creado.
¿Cómo sabía su padre sobre este grupo? Eso era una cosa en sí misma pero, ¿por qué estaba tan enfadado su padre? David no podía entender la situación actual.
La cara fea de su padre estaba llena de arrugas y era asquerosa. La repulsión reprimida se revolvió en su estómago. David bajó la cabeza para evitar revelar su humillación por los documentos y apretó los dientes.
—Me equivoqué, padre.
Tenía que disculparse incondicionalmente, sin hacer preguntas. David inclinó la cabeza con una expresión grave y pidió perdón por un error que aún no conocía.
—¿Por qué eres tan imprudente con las cosas? —espetó el duque Ramis.
“Disculparse incondicionalmente” siempre funcionaba. La ira en la voz de su padre disminuyó. Cuando David levantó ligeramente la cabeza, su padre se masajeó las sienes y dejó escapar un largo suspiro.
David recogió algunos documentos más del suelo. Contenían información sobre la organización juvenil que había hecho. Tenía una lista de los miembros, así como las reglas de la organización.
¿Cuál es el problema aquí?
David no sabía por qué su padre estaba enfadado, pero si decía que no lo sabía, sería regañado más, por lo que solo recogió los documentos en silencio. Los reunió todos y los colocó en el escritorio de su padre, luego dio un paso atrás y bajó la cabeza. Era la imagen de un hijo reflexivo.
—No sabía que el grupo que hice con amigos de ideas afines le causaría tantos problemas a mi padre. Fue irreflexivo de mi parte.
—¿Amigos con ideas afines? ¿Te refieres a reclutar gente y actuar como líder?
—¿Y qué hay de malo en eso?
No sabía por qué su padre estaba tan molesto. David no tenía dudas sobre su futuro como sucesor de su padre, que se convertiría en el futuro señor de la casa del duque de Ramis y se alzaría para gobernar a muchas personas, pararse junto al rey y convertirse en una figura clave en la discusión de importantes asuntos nacionales.
El padre de David siempre le dijo que bajara su orgullo y mirara desde abajo. Pero David no podía entender la excesiva precaución de su padre. Para David, las personas debajo de él eran tantas como hormigas. ¿Cuál era el problema al practicar cómo liderarlos y administrarlos por adelantado?
Pero David nunca dejaría que esas palabras salieran de su boca. No era tan estúpido.
—Traté de hacer muchos amigos para llevarse bien como siempre lo dijiste.
—David.
El duque de Ramis suspiró. Exteriormente, su hijo se disculpó, pero internamente estaba siendo desobediente; el duque sabía que su hijo tenía dos caras hasta cierto punto. Aun así, el duque encontró consuelo en el hecho de que su hijo mostraba una actitud de corrección después de ser regañado.
El duque quería que su hijo viera más lejos en el mundo en lugar de mirar hacia abajo. Su hijo solo tenía veintitantos años. Estaba a una edad temprana donde carecía de conocimiento y experiencia.
A la misma edad, un personaje como el duque de Taran no carecía de nada como el jefe de su familia y él era el individuo “que sucedía” del siglo. Una persona común no debería tratar de competir con un genio en la misma categoría. Debería dejar que un genio siguiera su propio camino como tal y solo pensara que existían esas personas extraordinarias. Sin embargo, el duque estaba preocupado porque su hijo parecía seguir mostrando una rivalidad inmadura hacia el duque de Taran.
El duque quería darle una oportunidad a su hijo mayor si era posible. Era la forma correcta de las cosas para que el hijo mayor se hiciera cargo de la familia. Era el precedente y causaba el menor margen de confusión. Era por eso que a pesar de que el duque seguía descubriendo lados poco confiables para su hijo mayor, lo suavizó como pasable.
—¿Realmente no sabes que este grupo que hiciste podría convertirse en una gran semilla de perturbación? ¿”Nueva nación”? ¿Cómo puedes usar un nombre tan escandaloso?
David se mordió los labios.
Así que ese es el problema.
David también había pensado que el nombre no era bueno. Sin embargo, Harry, el vicepresidente de la organización juvenil, argumentó con entusiasmo:
—Cada palabra en el mundo puede tener el significado opuesto dependiendo de la interpretación. “Nueva nación”. ¿No es un nombre que transmite nuestra voluntad de abrazar la adhesión y el nuevo reinado del nuevo rey? Es un hecho bien conocido que Su Majestad no tuvo una muy buena relación con el difunto ex rey. Queremos hacer una nación completamente nueva que cubra la sombra del difunto rey.
Escuchando su explicación, sonó muy razonable.
—Solo usamos el nombre internamente. En el exterior, simplemente lo llamamos organización juvenil —explicó David.
—Es fácil descubrirlo con un poco de investigación. ¿No hiciste las reglas y te refieres a ellas como “Organización de la Juventud de la Nueva Nación” en ellas?
Lo que quiere decir es, que me ha investigado.
David sintió tanto sorpresa como una sensación de traición. Su padre había investigado sus asuntos.
—Lo siento, padre. El significado detrás de esto era que seríamos de ayuda para el nuevo reinado de Su Majestad.
—No importa cuán buena sea la intención, es mejor no dar una excusa. ¿No te hemos dicho tu hermana y yo que en política hay acantilados por todos lados, así que debes tener cuidado y aún más cuidado?
—Sí, padre. Grabaré tus palabras profundamente.
—Las fuerzas que se oponen a Su Majestad siempre están buscando una brecha. Su Majestad podría malinterpretarte.
David pensó que su padre no se preocupaba por nada. ¿Por qué malinterpretaría el rey? Si no creyera en una familia leal como la familia del duque Ramis, ¿quién estaría allí para ayudar al rey?
Su padre era el suegro del rey, y su hermana era la reina. Su sobrino ascendería al trono en el futuro. La casa del duque Ramis estaba completamente del lado del rey.
—Sí, padre. Seré más cuidadoso con mis acciones. Asumiré la responsabilidad del grupo y lo desmantelaré.
—Bien. Me alivia que hayas entendido mi punto. Por el momento, baja al territorio.
—¿Sí? ¡Padre!
—Tienes que demostrar que estás reflexionando. Como sé de esto, es seguro que alguien más también lo sabe. No será muy largo. Piensa en ello como entrenamiento por un año o dos.
Los puños apretados de David temblaron. No podía desobedecer a su padre. Comparado con su padre, todavía era muy débil.
—¿Cuándo me iré?
—Haz los preparativos para partir a finales de este mes.
—Entendido.
Cuando David se iba con la cabeza baja, escuchó los murmullos de su padre.
—Sería bueno si los dos estuvieran mezclados a medias. Robin es manso…
La mano de David en la manija de la puerta se apretó. Prensó los labios y oprimió la mandíbula con dureza. Salieron chispas de sus ojos y sintió una repentina oleada de ira desde el interior. No sentía que pudiera controlar su expresión en absoluto y tenía miedo de que su padre lo detuviera, así que abandonó rápidamente la oficina.
Robin…
Mientras caminaba por el pasillo, David rechinó los dientes.
Probablemente pienses que no lo sé, padre.
David sabía el secreto de que su hermano, que despreciaba su posición como el segundo hijo de la casa ducal como si fuera alguien de la línea legal, en realidad era un niño de afuera.
Cuando eran jóvenes, la madre de David solo estaba detrás de David. David pensó que era solo un afecto excesivo por el hijo mayor porque su madre tampoco mostraba mucho afecto a su hermana mayor. Entonces David sintió un poco de pena por su hermano menor. Fue una sensación momentánea que tuvo cuando era joven y no sabía nada.
En el decimoquinto cumpleaños de David, se celebró una gran fiesta de debut social en la mansión. Esa noche, su madre se emborrachó mucho, aunque nunca lo había hecho antes, y fue a la habitación de David. Su madre le confesó la verdad mientras lloraba.
—David. Mi hijo. Esta madre tuya se siente desgarrada por dentro cada vez que veo a ese niño.
Robin era un hijo de otra mujer que su padre amaba. David escuchó que, a diferencia de otras familias que revelaron a su hijo bastardo y los crio como un hijo ilegítimo, su padre hizo una solicitud a su madre para criar a Robin como un verdadero hijo de la duquesa.
—Se dice que ese niño es dos años menor que tú, pero en realidad, nació unos meses después que tú. Cuando te llevaba en mi vientre, esa perra también llevaba un niño. ¿Sabes lo miserable que me sentí cuando lo descubrí?
Debido a que la verdadera madre de Robin murió después de dar a luz, el duque de Ramis trajo a Robin con él. Y le pidió a su esposa que criara al niño como su hijo. Robin creció en un país extranjero hasta los siete años. La historia era que su cuerpo era débil pero la verdad era diferente.
Después de ese evento, dos o tres veces al mes, la duquesa bebería y buscaría a David para detenerse en su desgracia. David no sabía que había tanta tristeza en el corazón de su madre.
Sintió pena por su madre, que no pudo recibir el amor de su padre. Y estaba desconsolado por su madre, que estaba profundamente angustiada por criar al hijo de otra mujer como si fuera su propio hijo. Odiaba a su padre, y le molestaba su hermana mayor que trataba a Robin sin reservas, sin saber que era su medio hermano. En cuanto a Robin, David sintió una ira insoportable.
Siempre ha sido así. Los ojos de padre son diferentes cuando mira a ese bastardo.
Su padre solo lo reprendía y era estricto con él, pero cuando miraba a Robin, se echaba a reír a carcajadas. La ira en el corazón de David creció gradualmente más y más.
Su madre falleció antes de que pudiera ver a su hermana convertirse en reina. David también estaba desconsolado por eso. Aunque la relación entre su madre y su hermana era fría, su madre estaba secretamente orgullosa de su hermana por convertirse en la princesa de la corona.
David sabía que un día, su padre moriría y había algo que quería hacer el mismo día en que se convirtió en duque.
Robin. Definitivamente ofreceré tu cuello al espíritu de mi madre y resolveré su rencor.
♦ ♦ ♦
David fue a un bar con el vicepresidente, el señor Harry, con el fin de discutir el desmantelamiento de la organización juvenil y también beber para calmar su corazón trastornado. Era un bar de clase alta con una sala privada hecha para mantener la confidencialidad de sus clientes.
—Es una pena estar disolviéndose de esta manera. Quiero decir, la organización solo está buscando crear un lugar para sí misma, señor Ramis .
—No se puede evitar. Mi padre está haciendo un escándalo al respecto. Y tengo que dejar la capital.
—Entonces, si me lo deja a mí, lideraré el grupo sin vincularlo con usted, señor Ramis. ¿No deberían fortalecerse los cimientos mientras sir Ramis está lejos de la capital? Tiene que tener un poder oculto para usar en el futuro.
David fue tentado por las palabras del señor Harry, que tenían algo de verdad. Era un desperdicio tirar al grupo que había logrado formar hasta ahora.
—Bueno, entonces, se lo dejo a usted, señor Harry. Te daré mi apoyo para que puedas convertirte en mi fuerza. No sabes lo contento que estoy de tener una persona talentosa como el señor Harry a mi lado.
—Me alaba demasiado. El señor Ramis va a hacer grandes cosas en el futuro y simplemente quiero ser de ayuda.
David se rio alegremente y le dio unas palmaditas en el hombro a Harry.
Harry tenía una mirada profundamente agradecida, pero por dentro, respiraba aliviado. Tal respaldo no se podía encontrar en ningún otro lado. No había mejor condición que esconderse detrás del gran nombre del heredero del duque y crecer en poder.
David no era tonto pero, por defecto, odiaba que alguien estuviera por encima de él. Le gustaba cuando los inteligentes bajaban la cabeza. Si comprendías ese punto y ocultabas adecuadamente tus sentimientos, era fácil de manejar.
—Lo he pensado un poco y no creo que mi padre haya pasado por la molestia de investigarme. Definitivamente es alguien que intenta calumniarme.
—Lo que está diciendo es razonable. ¿Tienes alguna conjetura o sospecha?
—Solo puedo pensar en el duque de Taran. Ese tipo ha estado en secreto vigilante contra mí durante mucho tiempo.
¿Se había vuelto loco el duque de Taran para tomar al heredero de un duque que no era más que un cuerno verde como oponente? Harry se burló del orgullo infundado de David. Pero en la superficie, mostró fervientemente su acuerdo.
Al escuchar el consuelo y la alabanza de Harry, David se sintió mucho mejor. Cuando David terminó de beber y estaba a punto de levantarse de su asiento, un empleado le entregó una nota.
¿Por qué el dueño del bar quiere verme?
David despidió a Harry y esperó un momento. La puerta de la habitación se abrió y al ver a la persona que entraba, los ojos de David se agrandaron. Inesperadamente, era una joven belleza encantadora. Los labios de la mujer se curvaron mientras le daba a David una suave sonrisa.
—Es un honor conocer a su distinguido personaje. Me llamo Anita.