Traducido por Yonile
Editado por Lugiia
En medio de la ira de Gilles, una ligera mirada de miedo impregna su expresión.
¿Nadie captó eso hace un momento…? Si lo hubiera grabado como en mi vida pasada, estoy segura de que se hubiera hecho viral al mostrarle al mundo entero que puedo ser una villana.
Sintiéndome triste, tomo un pequeño respiro.
—Pero, en caso de que realmente quieras vivir, haré todo lo posible para mantenerte con vida. Si necesitas ayuda, vendré corriendo. Y mientras no renuncies a vivir, continuaré apoyándote lo mejor que pueda. Sin embargo, eso no significa que puedas dejarte mimar. Interactuar con otras personas es un hecho de la vida del que no podrás alejarte mientras vivas. Y yo no soy la que puede pelear esa batalla. Tienes que levantarte y luchar por ti mismo, Gilles.
—¡No hay forma de que puedas entender cómo me siento! —grita y sus ojos se tornan ligeramente rojos.
—Ya admití que no tengo idea de lo que estás sintiendo. Estoy viviendo una vida bendecida.
—Entonces, ¡no trates de decirme cosas de las que no sabes nada!
No estoy segura de si es por enojo o amargura, pero las lágrimas comienzan a fluir sobre sus mejillas.
—Oye, ¿no se suponía que eras inteligente?
—¿Qué?
—Pensé que las personas talentosas eran las que generalmente terminaban en la cima.
—¿No es ese un lugar reservado para nobles como tú? No hay forma de que pueda subir allí.
¿Acaso no ha estado escuchando todo lo que he dicho? Eso me hace sentir un poco enojada.
—Entonces, al final, ¿qué es, Gilles? ¿Quieres vivir? ¿O quieres morir? —Ante mi pregunta, Gilles se queda en silencio—. Respóndeme.
Lo miro, exigiendo una respuesta con mis ojos.
He estado practicando esta mirada en el espejo todos los días como preparación para convertirme en una villana. Parece que mi arduo trabajo finalmente está dando sus frutos.
—¡¿Quién querría morir?! ¿Pero a quién le importa? ¿Cómo se supone que voy a salir de aquí? ¿Cuál es el punto de ser mejor que cualquier otro bastardo cuando estoy atrapado en este infierno?
Frustrado, las lágrimas que había contenido hasta ahora finalmente se desbordan.
—¡Tienes los medios! Tienes este enorme par de alas listas para llevarte a donde quieras ir. ¡Solo da un salto! ¡Puedes volar en cualquier momento! Entonces, ¿por qué estás enojado?
—Si salto, lo único seguro que sucederá es que me caeré —responde Gilles, mirándome con desdén.
—¿No te dije que sería tan amable de echarte una mano? Si quieres ver la luz, ¡vete! ¡Te dejaré pararte en ese escenario soleado, incluso si eso significa arriesgar mi vida! ¡Lo haré para que nadie se atreva a tratar de pisotear esas alas tuyas!
Sin darme cuenta, terminé elevando demasiado la voz en el calor del momento. Por desgracia, no es una reacción muy villana. Es una lástima realmente. Había estado haciendo un gran trabajo al mantener un tono tranquilo y racional hasta ahora.
Gilles me mira con los ojos muy abiertos. Luego, otra ola de lágrimas caen sobre sus mejillas como una cascada.
—¿Por qué vas tan lejos por mí…?
—Ya te lo dije. Te mantuve con vida, así que ahora soy responsable de ti.
Y ante esto, por primera vez, Gilles me sonríe.
Aw. Cuando está sonriendo, es inesperadamente lindo. Me pregunto si esto significa que ya me ha abierto su corazón.
Parece que gané la batalla.
Y solo para recalcar, no lo salvé por compasión o lástima. Una villana no actuaría sobre sentimientos tan débiles como esos.