¡No es tu hijo! – Capítulo 5

Traducido por Kiara Adsgar

Editado por Yusuke

---

—Su Majestad, la general Kalia está aquí.

Mientras el guardia se levantaba, podía sentir quien estaba detrás de la puerta. Incluso si sus sentidos se habían levantado, ella todavía se tensó. Los sensibles oídos de Kalia podían leer los movimientos del príncipe. Él debe haber estado de pie, ella podía escucharlo sentado en una silla, pero pronto la habitación quedó en silencio. En un momento de silencio, Kalia apretó y levantó su pecho, apretando sus manos secas, mientras respiraba el aire que llenaba sus pulmones.

No solía estar tan nerviosa, pero bueno, hoy era un poco diferente. Jubilación. No había pasado mucho tiempo, pero siendo caballero, siempre había luchado por su vida. ¿Cuántas veces entró en peligro para proteger al príncipe antes de que estallara la guerra? Desde una edad temprana ese había sido su trabajo. Aunque no estaba exhausta, dejaría todo si fuera necesario. Ya no necesitarían un soldado como ella en este país. De hecho, Kalia se sintió aliviada.

Había algo que proteger, así que usó su espada, pero en el proceso del derramamiento de sangre no fue la única. Esos horribles momentos de matarse unos a otros a pesar de que eran los mismos seres humanos, todo bajo el pretexto de una guerra.

Miradas llenas de miedo y de odio, gritos interminables. Algunos perdieron a sus padres, madres e hijos a causa de la guerra. Aunque nunca los había contado, su espada y su ejército tomaron muchas vidas inocentes. Pero ella no se arrepintió. Porque había algo que proteger.

El enemigo habría acabado con el país, si ella no los hubiera destruido primero. Lo mejor que podía hacer era poner fin a esta guerra, lo antes posible para que muriera una persona menos. Entonces, mientras Kalia estaba en peligro y cortaba las cabezas de sus enemigos, superó muchas experiencias cercanas a la muerte.

—Pero eso ahora es parte del pasado. —Kalia todavía miraba la puerta cerrada con una cara que no estaba cansada de la guerra.

No mucho después, una voz la llamó.

Mientras empujaba la enorme puerta de madera por su manija y entraba, vio al príncipe Louis Mond sentado en su gran escritorio de roble frente a ella, mirándola.

Él siempre sonreía suavemente cuando la llamaba por su nombre.

—Kalia.

—Su Majestad.

Cuando Kalia se movió ligeramente hacia Louis Monde, su cabello color limón se movió detrás de ella como ondas. Su cabello había sido atado, se sacudió ligeramente con su movimiento.

Llamó a Kalia hacia él, con una suave sonrisa de príncipe.

—Sí, vamos. Soy consciente de que es feriado, ¿qué haces aquí?

—Lo siento. Pero tengo prisa. —Ella dio un paso más allá—. Así que no puedo quedarme tanto tiempo.

—¿Es así? Entonces me pregunto… —dijo el príncipe, mientras se inclinaba hacia atrás y giraba el bolígrafo con la punta de los dedos. Su rostro demostraba el profundo interés. La fina pluma estilográfica acarició su dedo. Mientras descansaba libremente en su buena silla elástica y juguetonamente rodó su pluma. Incapaz de prever sus próximas palabras.

Fuera de las ventanas, la deslumbrante luz del sol entraba en la biblioteca. La luz blanca de la luz del sol, barrió las cortinas blancas, cuando Kalia contuvo el aliento.

Ya había tomado su decisión y se mantuvo sin cambios, aunque sintió un poco de pena por el príncipe. Estaría solo en el poder hasta que se convirtiera en emperador… En el mismo momento en que se convertiría en emperador, ella no dudaba de que Kalia se quedaría detrás de él junto con Sheyman.

Después de un tiempo, cuando se estabilizara, regresaría un año después, lo antes posible. Aunque no sabía cuánto tardaría. Pero si llegaba el momento en que el príncipe la necesitaba, Kalia volvería a ser su fuerza en cualquier momento. Ella sabía que debía hacerlo.

El príncipe esperó pacientemente a que ella hablara y se sintió extraño, algo era diferente con Kalia. Aunque si se cortara la mano, su brazo seguramente sangraría.

Kalia, mirando los ojos azules de Louis,  abrió lentamente los labios.

—Vine a pedir una jubilación anticipada.

La pluma dejó de moverse en la mano del príncipe. Después de una breve pausa, inclinó la cabeza como si hubiera escuchado mal.

—No, Su Majestad. Has oído bien.

En ese momento, la pluma que apenas tocaba sus dedos cayó. Cuando rodó sobre su escritorio, cayó al suelo. Luego puso los ojos en blanco y miró el rostro de Kalia, analizandola.

Ella caminó hacia adelante, tomo la pluma y la colocó suavemente frente al príncipe que se había petrificado por la conmoción.

—Tan rápido como sea posible.

¡No deseaba que ella se fuera! Se puso de pie a toda prisa, tan rápido que la silla donde estaba sentado cayó hacia atrás. La situación era tan urgente que los pies del príncipe habían quedado atrapados cuando intentó levantarse de su escritorio. Kalia, que agarró su mano a su lado de manera inestable, rápidamente apoyó su cintura.

—¿Estás bien? —Mientras Kalia lo protegía instintivamente, miró su tez pálida y el príncipe que le devolvió la mirada a su rostro que estaba escasos milímetros finalmente despertó.

—¡Dios mío, Kalia! Tengo un problema, ¿de qué estás hablando? ¡¿Jubilación?! —Kalia miró al príncipe Louis, que estaba gritando, pálido como una sábana.

Cuán enojado debe estar el príncipe, que generalmente siempre mantiene la cama, mientras se aferraba a ella con fuerza. Louis  agarró su antebrazo y dijo:

—¡Por qué! ¿Por qué tan de repente?

—Quiero descansar.

—¡Oh, Kalia! —Él dijo que ella no mencionó la necesidad de unas vacaciones—. Si es necesario…

—No. Me gustaría retirarme.

El príncipe Louis comenzó a persuadirla nervioso, como si no hubiera escuchado su pedido.

—¿Por qué, te gustaría viajar lejos? En cualquier lugar que quieras, recibirás apoyo con todo, desde el Palacio Imperial. ¿A dónde quieres ir? Solo dime, Kalia.

Pero cortésmente Kalia sacudió la cabeza.

—No, está bien.

¿Eso es todo lo que quería decir? ¿Qué? ¿Quién era? ¡Ay, Sheyman! Era su hijo, puede que él ya lo supiera. ¿Fue hace un mes o dos? ¿Es así?

Por supuesto, hace dos meses no habría hecho una declaración de jubilación, si esto no hubiera sucedido. El arduo trabajo de Sheyman fue útil, pero no parecía que fuera por él que ella tomaba esta decisión.

La mirada de Kalia bajó cuando inconscientemente tocó su estómago inferior. Para ser sincero, todavía no sentía nada. No fue obvio. Era solo una débil y muy débil sensación de alegría e hizo temblar el corazón de Kalia, pero ella quería tenerlo de inmediato. Era su pequeña esperanza de poder dar a luz a un niño. La verdadera esperanza de tener una familia.

—Por favor, acepta mi petición.

Necesitaba tiempo para sí misma.

—¿Por cuánto tiempo?

—Esto puede verse como una gran jubilación, pero… volveré cuando me necesites. Pero no será por un corto período de tiempo.

—Quiero irme. —Ella dijo, declarando su retiro.

De repente, ella dijo que quería irse del palacio y pensó que se iría mañana. El príncipe no dijo nada, pero presionó una mano sobre su pecho y giró la cabeza fríamente.

—No. Me gustaría retirarme.

—Todo lo que debes decir…. ¿Cuál es la razón?

Miró a Kalia con los ojos bien abiertos para tratar de encontrar alguna pequeña pista. Pero no podía leer nada en ella, mientras la miraba directamente a los ojos, todo en ella parecía normal, su labios rosados en una típica mueva ​​y sus ojos tan tranquilos como siempre, estaba frustrado no podía encontrar ni una pista, decidió preguntar con una voz relajada.

—¿Por qué tomaste esa decisión de repente?

—No creo que pueda contarte más. Pero puedo jurar que no estoy traicionando al país ni a la familia imperial.

—Kalia, nunca pensaría que nos traicionarías.

Cuando escuchó las palabras de la boca de Louis Mond, Kalia pensó “¿Y tú?”

Incluso si no pudiera hablar al respecto en detalle, debería decir algo al respecto.

—Parece que tienes tus prioridades… ¿Qué vas a hacer ahora?

Kalia miro el desaliñado príncipe y por primera vez desde entró en la habitación le mostró unas sonrisa verdadera.

—Comenzar una familia.

Era la primera vez que Louis la había visto sonreír tanto, como si tuviera el mundo entero en sus manos.

♦ ♦ ♦

Detrás de la puerta cerrada, Kalia caminó por el pasillo con un paso ligero.

—Está bien, he superado un obstáculo.

Debido a que su conversación fue más larga de lo que ella pensaba, el cielo se había oscurecido, pero el pasillo estaba iluminado con luces mágicas. Pronto comenzaría la temporada de lluvias. En los meses previos a que comenzara la temporada de lluvias, los días eran cortos y largos. La temporada de lluvias del imperio siempre fue corta pero intensa. El cielo estaría oscuro durante aproximadamente 2 o 3 semanas y la lluvia nunca se detendría. Los cultivos desprotegidos se pudrirían como resultado de las constantes agua y, en caso de fuertes lluvias, el pueblo cerca ríos y mares podrían verse afectado.

El Departamento Mágico del Imperio apoyaba al país con múltiples hechizos en todo el territorio, para minimizar el daño causado durante la temporada de lluvias. Es en este período de tiempo que el departamento de magia estaba más ocupado.

Tengo que irme antes de que comience la temporada de lluvias. No podré irme si espero demasiado, seria demasiado tarde. Está destinado a caer tanta agua que será imposible el transporte. Tengo mucho que preparar. Primero… creo que tendré que encontrarme con Sheyman por última vez.

Era una joven a la que muchos envidiaban y no le resultaba del todo agradable la actitud de nobleza, pero ella estaba acostumbrada. La mayoría de la nobleza no reconocía los saludos de sus sirvientes, pero Kalia nunca ignoró a los sirvientes ni a sus saludos.

Aunque el también era noble desde el principio. Odiaba los arrogantes rituales nobles e intencionalmente, igual que ella no tenía lugar para ellos en su corazón…

—Pero debería decir adiós.

Cuando el paisaje se hizo visible, Kalia bajó lentamente las escaleras, pensando. Sus pasos eran más pesados ​​de lo habitual y por alguna razón le resultaba difícil continuar. La escalera era demasiado alta. Como resultado, los que trabajaban para la familia imperial se volvieron perezosos. Cuando Kalia pasó por la ventana al lado de las escaleras, se quejó de que nunca antes había pensado en eso.

Más allá de la enorme y colorida ventana, algo brillante bajo la luz de la luna llamó su atención. Sus pasos, desde sus piernas estiradas, se detuvieron con la misma rapidez.

Al acercarse a la ventana sin que ella supiera que estaba empapada de la luz de la luna, miró al hombre hermoso que tenía una tez blanca como la nieve con cabello plateado. Un hombre con una extrema y delicada belleza, aflojó sin apretar el botón superior de su camisa, vestido informalmente con una camisa de vestir y pantalones.

De pie en el centro de un magnífico jardín de rosas entre la Pagoda y el palacio principal, sin darse cuenta miró hacia el cielo nocturno iluminado por la luna con las manos en el bolsillo del pantalón. Respirando el aroma, disfrutando del ambiente nocturno.

Ese hombre parado tan descuidadamente, mirando al cielo, era el joven jefe del departamento de magia que era la mano derecha del imperio y el padre del hijo de Kalia. El duque de Terloan.+

Un hombre tímido.