Ningún mundo parece el adecuado – Capítulo 2: ¡El viejo maloliente se limpia!

Traducido por BeeMiracle y Huqu

Editado por Nemoné

Corregido por Shiro


Shao Qian se sorprendió al ver a su padre correr al baño.

¿No debió golpearme por la vergüenza que le hizo pasar al hablarle así? Esto… no encaja para nada con la historia principal.

—Hermanito, al parecer, cada vez que te veo estás más rebelde.

La protagonista, que no había hablado en todo el drama recién creado por su padre, estaba sorprendida al ver la cara del joven. No sabía cuándo había dejado de llevar el cabello verde y largo ni cuándo fue la última vez que había visto a su hermano menor; ni siquiera recordaba cuándo se habían hablado por última vez.

Si no fuera porque su padre llamó a ese hermoso niño «hijo», ella no habría sido capaz de reconocerlo como su rebelde hermano punk.

Shao Qian la miró con desprecio antes de cerrar la puerta de su habitación. Hacia los protagonistas de ese mundo, esos malditos monstruos, no tenía una muy buena impresión. Sentía ganas de vomitar solo con verla, así que ni en sueños la trataría de manera amigable.

Zhang Guo Qiang se bañó como si hubiese estado en una guerra. Y luego de ponerse un conjunto de ropa limpia, salió de su habitación con el cabello aún mojado. Ahora, habiéndose afeitado la barba, el rostro que quedó al descubierto podía hacer que cualquiera que lo viera quedara hechizado por unos segundos.

Zhang Guo Qiang pertenecía al grupo de hombres que se hacían más atractivos con el paso del tiempo, pero esto había quedado sepultado bajo su descuidada apariencia. Sin embargo, ahora… con el cabello largo hasta los hombros, el cual mojaba un poco su pijama negro, parecía exudar feromonas.

Zhang Qing nunca esperó que su maloliente padre, al vestirse y arreglarse, pudiera convertirse en un hombre como ese. Nadie podía negar que si saliera así todos los días, sería el centro de atención en las calles.

Pero ese increíble hombre, de forma casi desesperada, estaba apoyando su oreja contra la puerta de la habitación de su propio hijo, tratando de escuchar algo. Cuando comprobó que no se escuchaba nada al otro lado, suspiró decepcionado mientras sacudía la cabeza y juntaba sus cejas en una mueca de tristeza.

¿Por qué volvió a quedarse dormido? Aún quiero ver la delicada cara de mi hijo una vez más…

—Papá… —Zhang Qing seguía algo confundida a causa del reciente comportamiento del hombre—. Me… Me voy a dormir.

Zhang Guo Qiang movió su dedo hacia sus labios y dijo con suavidad:

—Bien, ve a dormir. Pero antes date un baño y haz poco ruido, tu hermanito ya está durmiendo.

Al escuchar estas palabras, Zhang Qing apretó los puños con rabia.

Otra vez lo mismo, siempre ha sido así. Desde pequeña, todas las cosas buenas han sido siempre para mi hermano, incluso después de haber comenzado con las apuestas.

Sin embargo, Zhang Qing no expresó sus pensamientos y trató de sonreír con dificultad mientras susurraba:

—Yo… iré a cambiarme.

—Está bien.

Zhang Guo Qiang observó cómo su hija regresaba a su habitación y se frotó el dolor punzante en sus sienes, sacudiendo la cabeza mientras se reía con amargura. Su actitud abatida durante todos estos años había sido un capricho, ya que con esto lo que en realidad esperaba era poder reunirse con su esposa fallecida. Pero, al final, había sido negligente con la disciplina de su pequeño hijo en un momento crucial de su vida.

Pensar en los años anteriores en los que su hijo se fue volviendo cada vez más rebelde lo hizo caer en desesperación.

¿Por qué no heredó ni una pizca de la naturaleza amable de su madre? 

En cuanto a su hija… Zhang Guo Qiang negó con la cabeza y regresó a su habitación. Sus problemas podían esperar hasta mañana. Primero, debía dormir. Tampoco podía continuar con ese desánimo. Su hijo ya era grande, ¿no tenía que proveer para él?

Shao Qian no sabía lo que Zhang Guo Qiang estaba pensando. Sin embargo, incluso si lo supiera, nunca creería que un borracho apostador podría proveerle. Pero, como decía el dicho, no juzgues un libro por su portada. Su padre, en ese momento, podía parecer incompetente, pero, más adelante, tendría más similitud con una deidad que con un ser humano.

Cuando el cielo se oscureció, Zhang Qing salió de su habitación. Al ver la oscura sala de estar junto con las puertas cerradas de su padre y su hermano, vaciló un momento antes de dirigirse a la cocina. Entonces, se preparó un paquete de fideos para calmar su hambre antes de regresar a su habitación a descansar.

Shao Qian durmió hasta la mañana siguiente. Estirándose perezosamente, estaba a punto de levantarse de la cama cuando escuchó un golpe en la puerta, acompañada de la voz de un hombre un tanto halagadora:

—Mi querido hijo, papá preparó un delicioso desayuno. ¿Te has levantado ya?

Al escucharlo, Shao Qian interrumpió sus movimientos, poniéndose rígido. Tras lo que se peinó el cabello y se puso el pantalón de pijama antes de abrir la puerta.

—¿Puedes coci…?

El hombre frente a él tenía el cabello largo hasta los hombros, peinado y cuidadosamente atado; y la cara, originalmente robusta y rígida, reveló una sonrisa galante. Con su mano levantó una espátula mientras saludaba al joven que abrió la puerta.

—Hijo, estás despierto.

—¿Quién… eres? —Shao Qian tuvo dificultades para comprender.

¿Puede una persona cambiar tanto? ¿Este señor guapo era ese hombre descuidado cuyo cuerpo apestaba a alcohol? Si era tan guapo, ¿por qué no se convirtió en una celebridad?

—Hijo, soy tu padre. —El hombre le sonrió a Shao Qian—. Papá te hizo algo delicioso para que comas. Rápido, ve a lavarte antes de ir a la mesa —dijo y suspiró.

Su hijo se veía tan adorable cuando estaba soñoliento. Verlo así hacía que le dieran ganas de abrazarlo y convencerlo para que regresara a dormir.

¿Cómo no me di cuenta antes de lo lindo que era? Aparte de A-Yun, es lo más adorable que hay en todo el mundo…

Pero cuando recordó su estado previamente desanimado, el hombre se sintió molesto de nuevo. Había sido un bastardo. El haber estado sumergido en el dolor a causa de la pérdida de A-Yun no era razón para haberlo descuidado. Con eso lo que consiguió fue que su adorable y delicado hijo fuera influenciado por otros mocosos.

Nemoné
No sé cómo debería sentirme con Zhang Guo Qiang no dándole atención a la hermana...

Shao Qian, al escuchar la extravagante forma de hablar del hombre, sintió la piel de su cuerpo erizarse. ¿Quién era este hombre que actuaba descaradamente lindo delante de él?

Sin embargo, cuando vio a Zhang Guo Qiang no sentir vergüenza por actuar de tal manera frente a su hijo, de repente entendió algo. El día anterior, cuando se había comportado de manera linda con la esposa del tendero con la esperanza de obtener un descuento, le había resultado natural.

Así que esta es la grandeza de la genética, pensó mientras dejaba escapar un suspiro de manera emocional.

Shao Qian regresó a su habitación y cerró la puerta con un golpe y, bostezando, se fue a lavar. Desde que llegó allí, notó que su temperamento se había vuelto más irritable. La frecuencia con la que cerraba las puertas de golpe iba en rápido aumento.

Zhang Guo Qiang no se enojó cuando lo vio comportarse de ese modo. Dejó caer a su costado la mano con la que sostenía la espátula y regresó a la cocina.

En ese momento, la puerta de la habitación de Zhang Qing, frente a él, se abrió. Padre e hija se enfrentaron.

Cuando ella vio al hombre se quedó atónita por un momento, tras lo que murmuró:

—Padre.

Zhang Guo Qiang asintió en su dirección y, sonriendo, le devolvió el saludo antes de regresar a la cocina. Sin embargo, momentos después, de repente dijo:

—Recuerda comer de forma saludable y no olvides poner el tazón en el fregadero para remojar o, de lo contrario, los fideos se secarán en el tazón.

Al escuchar sus palabras, los ojos de Zhang Qing brillaron de ira.

¿Por qué no ha dejado de regañarme desde el momento en que llegué a casa?

Bee
OMG, chill girl, fue solo un comentario.

¿Y qué si no lavo el tazón? 

Estaba luchando desesperadamente para ganar dinero, además, una vez que regresaba a casa, todavía tenía que cocinar para que comiera esa persona problemática.

¿No podría ese alborotador ayudar a lavar el tazón una o dos veces? 

Zhang Qing no respondió y regresó a su habitación. Cambió su ropa y recogió su bolso, preparándose para salir.

—¿Adónde vas? —Zhang Guo Qiang miró a su hija desde la cocina, cuya mano estaba apoyada en el pomo de la puerta—. Hice el desayuno. Come primero, luego puedes irte.

Zhang Qing abrió la puerta de inmediato y salió. Había tenido suficiente de ese lugar. No importaba lo que hiciera, siempre parecía estar mal.

Al final, en su corazón no soy tan buena como su querido hijo, ¿verdad?

| Índice |

2 comentarios en “Ningún mundo parece el adecuado – Capítulo 2: ¡El viejo maloliente se limpia!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.